docs(v9): Phase 4 (Agent-Cockpit) dokumentiert + Versions-Chip-Fix

- HermesPanel: version-Chip zeigt PINNED_VERSION ohne doppeltes "v".
- ROADMAP/CLAUDE.md: Phase 4 als live markiert, HERMES_HOME/BIN ergänzt.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -23,7 +23,8 @@ FastAPI-Backend + Svelte 5-Frontend (Vite-Build). **Leitprinzip: KISS — SoC oh
   - `integration.py` — test (Engine-Verbindungstest)
   - `news.py` — RSS-Aggregation via stdlib
   - `memory.py` — Gedächtnis-CRUD (SQLite, WAL-Mode), 5 Kategorien
-  - `hermes.py` — Chat-WS **proxyt zum Hermes-Agent-Server (:8642)** + transcribe(Whisper)/tts(Piper)/status/pubkey
+  - `hermes.py` — Chat-WS **proxyt zum Hermes-Agent-Server (:8642)** + transcribe(Whisper)/tts(Piper)/status/pubkey + **Cockpit-Reads** agent/cron/skills (Phase 4)
+- **`hermes_control.py`** — read-only Control-Plane: liest Agent-Status (`gateway_state.json` + Cron-Heartbeat), Cron-Jobs & Skills via `hermes`-CLI (`COLUMNS=400`, Rich-Tabelle geparst). TTL-Cache.
 
 **Frontend** (`frontend/src/`, Svelte 5 + Vite, Build → `static/dist/`):
 - **`index.html`** — Gerüst: Sidebar-Nav (10 Tabs), Topbar, Alert-Banner, View-Container je Bereich.
@@ -86,6 +87,8 @@ Oder über den Self-Update-Button in Mission Control (empfohlen).
 | `MC_MEMORY_DB` | `{MODELS_DIR}/mission-control-memory.db` | SQLite Gedächtnis |
 | `HERMES_API_URL` | `http://127.0.0.1:8642/v1` | Hermes-Agent-Server (OpenAI-API) |
 | `HERMES_API_KEY` | aus `~/.hermes/.env` | API-Key des Hermes-Servers (sonst Env) |
+| `HERMES_HOME` | `~/.hermes` | Hermes-Agent State-Dir (Cockpit-Reads) |
+| `HERMES_BIN` | `~/.local/bin/hermes` | Hermes-CLI (Cron/Skills-Reads) |
 | `HERMES_WINDOWS_HOST` | leer | Windows-PC IP für SSH |
 | `HERMES_WINDOWS_USER` | `TobisPC` | Windows SSH-Username |
 | `HERMES_SSH_KEY` | `~/.ssh/id_ed25519_hermes_agent` | SSH-Key für Hermes |
@@ -124,7 +127,7 @@ Oder über den Self-Update-Button in Mission Control (empfohlen).
 **v8.1 (Bug-Fix)**: system_status-Keys, Model-Routing, asyncio, sudo-PW für Engine-Update, Chat-History in sessionStorage.
 **v8.2 (UX)**: Guide-Tabs + Begriffe oben, Mobile Bottom-Nav (≤520px), Download-Links, ConnectPanel-Fixes.
 **v8.3 (Memory Import)**: Import aus Cloud-KIs (Claude/Gemini/ChatGPT) — zeilenweiser Batch-POST.
-**v9 (Hermes-Agent-Adoption, Entscheidung 2026-06-23)**: Eigenbau-Agent → Nous Hermes-Agent-Framework (MIT). MC wird Control-Plane. Eigenes Memory bleibt via MCP erhalten. Phasen 0–2 live + Phase 3 (harter Cutover): `hermes_agent.py` entfernt, `routers/hermes.py` proxyt zu `:8642`, Modell-Routing macht Hermes selbst. Offen: Self-Update auch für `hermes-gateway`, Status-/Scheduler-/Skills-Panels (Phase 4). Siehe ROADMAP v9.
+**v9 (Hermes-Agent-Adoption, Entscheidung 2026-06-23)**: Eigenbau-Agent → Nous Hermes-Agent-Framework (MIT). MC wird Control-Plane. Eigenes Memory bleibt via MCP erhalten. Phasen 0–3 live (harter Cutover: `hermes_agent.py` entfernt, `routers/hermes.py` proxyt zu `:8642`) **+ Phase 4 live**: Agent-**Cockpit** in HermesPanel (Status/Cron/Skills) via `hermes_control.py`. Offen: Self-Update auch für `hermes-gateway`, Cockpit-Schreibaktionen (Job/Skill steuern). Siehe ROADMAP v9.
 
 Offene v8-Einrichtungsschritte (kein Code, nur Setup):
 - Piper Binary + Kerstin-Stimme installieren (Befehle im Hermes-Tab → ⚙ Setup)

ROADMAP.md

@@ -22,7 +22,7 @@
 - [x] **Phase 1 — Memory-Bridge (✅ 2026-06-23):** `mcp_memory.py` via `hermes mcp add mission-control-memory --command /opt/mission-control/.venv/bin/python --env MC_URL=http://127.0.0.1:9000 --args …/mcp_memory.py` registriert (5/5 Tools, Test ✓). Erkenntnis: `mcp_memory.py` ist stdio-MCP→HTTP-Wrapper auf MC `/api/memory` — **MC :9000 muss laufen**. Proof: Hermes liest beide Bestands-Memories *und* schrieb neuen Eintrag (verifiziert in SQLite, 2→3). v7/v8.3-Gedächtnis ohne Migration im Agenten. Hinweis: Hermes' **eigenes** Session-Memory läuft zusätzlich → zwei Schichten im Blick behalten.
 - [x] **Phase 2 — Control-Plane (✅ 2026-06-23):** Hermes als **systemd-User-Service** `hermes-gateway` (`hermes gateway install`, Linger aktiv → boot-/logout-fest, kein sudo). API-Server `:8642` aktiviert (`~/.hermes/.env`: `API_SERVER_ENABLED/KEY/PORT/HOST`). Produktionspfad bewiesen: Tool-Call via `curl :8642/v1/chat/completions`. mcp_memory.py läuft als Kindprozess im Dienst. **UI-Hälfte:** `routers/hermes.py`-Chat-WS proxyt jetzt streamend zu `:8642` (Key aus `~/.hermes/.env`); WS-Contract (`thinking/token/done/error`) beibehalten → **HermesPanel unverändert, kein Frontend-Build nötig**. Status-Endpoint meldet zusätzlich Hermes-Erreichbarkeit.
 - [x] **Phase 3 — Aufräumen (✅ 2026-06-23, harter Cutover):** `hermes_agent.py` gelöscht (ReAct-Loop, tote Tools, Modell-Routing weg); `config.py` um `HERMES_SIMPLE/COMPLEX_MODEL` bereinigt, `HERMES_API_URL/KEY` ergänzt; `routers/hermes.py` zu reinem Proxy verschlankt. **Rest-offen:** Self-Update auch für `hermes-gateway` (aktuell nur `mission-control`); HermesPanel-Altlast (Windows-SSH-Setup-Sektion) ist nur noch kosmetisch.
-- [ ] **Phase 4 — Auszahlung:** Cron-Scheduler + Skills im Dashboard sichtbar machen (das geschenkte v9).
+- [x] **Phase 4 — Auszahlung (✅ 2026-06-24):** Agent-**Cockpit** in der HermesPanel (aufklappbar, „📡 Cockpit"). Read-only Control-Plane-Reads in `hermes_control.py` (TTL-Cache 10 s): **Status** aus `~/.hermes/gateway_state.json` + Cron-Heartbeat (Liveness), **Cron-Jobs** via `hermes cron list --all`, **Skills** via `hermes skills list` + `.usage.json` (Nutzungszähler). Rich-Tabellen werden mit `COLUMNS=400` ohne Truncation erzeugt und über `│`/`┃` geparst. Endpunkte `GET /api/hermes/{agent,cron,skills}`. Auf der Box verifiziert: Status `running`/Scheduler aktiv, 71 Skills geparst, 0 Cron-Jobs. **Offen-Rest:** Schreib-Aktionen (Job anlegen/pausieren, Skill an/aus) aus der UI — bewusst später, erst Sichtbarkeit.
 - [x] **Memory-Feintuning (✅ 2026-06-23):** `~/.hermes/SOUL.md` (Persona, frisch je Nachricht geladen) instruiert Hermes, das MCP-Gedächtnis bei Nutzer-/Projektfragen **proaktiv** via `get_memories` zu konsultieren, bevor er nachfragt — Name/Profil bleiben im Gedächtnis (nicht hart in SOUL.md). Verifiziert: weicher Prompt „nenne meinen Namen" → „Hallo Tobi!". **Hinweis:** SOUL.md liegt auf dem Bosgame (`~/.hermes/`), nicht im Repo — bei Neuaufsetzen mitschreiben.
 
 **Entscheidungen (gesetzt):** Memory via MCP einbinden (nicht migrieren) · HermesPanel behalten (nicht hermes-webui, das ist an Interna gekoppelt) · erst Qwen3-coder behalten, dann Hermes-4.3-36B A/B-testen · WebUI = Lockstep-Falle, stattdessen stabiler OpenAI-API-Server.

frontend/src/panels/HermesPanel.svelte

@@ -316,7 +316,7 @@
             <span class="chip" style="font-size:11px;color:var(--mut)">Ticker vor {agent.heartbeat_age_s}s</span>
           {/if}
           {#if agent?.version}
-            <span class="chip" style="font-size:11px;color:var(--mut)">v{agent.version}</span>
+            <span class="chip" style="font-size:11px;color:var(--mut)" title={agent.version}>{agent.version.split(' · ')[0]}</span>
           {/if}
         </div>
       </div>