feat(v5): Update sichtbar machen — Meldung, Knopf und Changelog

Der Commander: "irgendwie fehlt in rippy selbst der Button 'Auf updates
pruefen' oder auch direkt beim start ne meldung 'ey jo update
verfuegbar' - waere noch cool wenn das kommt inkl. changelog".

Zu Recht. Der Kanal arbeitete korrekt, war aber UNSICHTBAR: Der
Update-Stand lag im Haupt und wurde nur beim Laden des Fensters EINMAL
mitgeschickt. Fand die Pruefung etwas, aenderte sich am Bildschirm
nichts; der einzige Hinweis war ein Satz unter "Update-Adresse", den man
kennen musste, um ihn zu finden.

Was jetzt da ist:

* Eine goldene Karte OBEN in der Uebersicht, sobald etwas gefunden wird
  — mit neuer Versionsnummer, der laufenden Version, Ladefortschritt und
  den Aenderungsnotizen. Dazu ein Windows-Toast beim Fund.
* Knopf "Jetzt auf Updates pruefen" in den Einstellungen. Waehrend eines
  Rips ist er AUS, mit Begruendung im Tooltip — Rippy sucht dann
  bewusst nicht (Paragraph 6.8).
* Knopf "Jetzt neu starten und installieren" auf der Karte, sobald das
  Paket geladen ist. Sagt NEIN mit Grund statt still nichts zu tun (R4).
* Der Stand meldet JEDE Aenderung sofort ans Fenster (setzen() ruft
  immer beiAenderung) — kein Zustand mehr, den niemand erfaehrt.

Der Changelog kommt aus bau/release-notes.md. An der installierten
Bibliothek geprueft statt aus dem Kopf (Regel D): app-builder-lib
out/publish/updateInfoBuilder.js getReleaseInfo() liest genau diesen
Dateinamen und legt den Inhalt als releaseNotes in latest.yml;
builder-util-runtime deklariert UpdateInfo.releaseNotes als
"string | Array<ReleaseNoteInfo> | null". neuerungenText() vertraegt
beide Formen, wirft HTML-Marken raus und deckelt die Laenge.

UpdateStand ist jetzt EINE Definition in gemeinsam/nachrichten.ts, die
sich Haupt und Fenster teilen.

230 Tests gruen (vorher 225), Typpruefung sauber. Version 5.1.2.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

rippy-windows/bau/release-notes.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+Version 5.1.2
+
+Neu: Rippy sagt Bescheid, wenn ein Update da ist.
+Bisher hat es sich still im Hintergrund aktualisiert — jetzt steht eine
+Karte oben in der Übersicht, mit Versionsnummer und dieser Liste hier.
+In den Einstellungen gibt es dazu den Knopf "Jetzt auf Updates prüfen".
+Wer nicht warten will, startet über die Karte sofort neu.
+
+Aus 5.1.1: Serien-Discs werden richtig erkannt.
+Disc 2 von "Spartacus: Gods of the Arena" wurde als der Film "Spartacus"
+von 1960 erkannt. Rippy fragt jetzt die Disc selbst: Ihr
+Inhaltsverzeichnis nennt die Folgen, und daran erkennt Rippy eine Serie,
+statt sie zu raten. Disc-Nummer und Folgenzahl stehen neben dem Titel.
+Und wenn Rippy sich unsicher ist, sagt es das jetzt, statt sich sicher
+zu irren.
+
+Unverändert: Updates warten immer, bis kein Rip mehr läuft.