diff --git a/rippy-windows/bau/release-notes.md b/rippy-windows/bau/release-notes.md
new file mode 100644
index 0000000..f49e6ed
--- /dev/null
+++ b/rippy-windows/bau/release-notes.md
@@ -0,0 +1,17 @@
+Version 5.1.2
+
+Neu: Rippy sagt Bescheid, wenn ein Update da ist.
+Bisher hat es sich still im Hintergrund aktualisiert — jetzt steht eine
+Karte oben in der Übersicht, mit Versionsnummer und dieser Liste hier.
+In den Einstellungen gibt es dazu den Knopf "Jetzt auf Updates prüfen".
+Wer nicht warten will, startet über die Karte sofort neu.
+
+Aus 5.1.1: Serien-Discs werden richtig erkannt.
+Disc 2 von "Spartacus: Gods of the Arena" wurde als der Film "Spartacus"
+von 1960 erkannt. Rippy fragt jetzt die Disc selbst: Ihr
+Inhaltsverzeichnis nennt die Folgen, und daran erkennt Rippy eine Serie,
+statt sie zu raten. Disc-Nummer und Folgenzahl stehen neben dem Titel.
+Und wenn Rippy sich unsicher ist, sagt es das jetzt, statt sich sicher
+zu irren.
+
+Unverändert: Updates warten immer, bis kein Rip mehr läuft.
diff --git a/rippy-windows/package-lock.json b/rippy-windows/package-lock.json
index 13d3f9e..1f483bf 100644
--- a/rippy-windows/package-lock.json
+++ b/rippy-windows/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
{
"name": "rippy",
- "version": "5.1.1",
+ "version": "5.1.2",
"lockfileVersion": 3,
"requires": true,
"packages": {
"": {
"name": "rippy",
- "version": "5.1.1",
+ "version": "5.1.2",
"license": "UNLICENSED",
"dependencies": {
"electron-updater": "^6.8.9",
diff --git a/rippy-windows/package.json b/rippy-windows/package.json
index 18c867c..57f5b38 100644
--- a/rippy-windows/package.json
+++ b/rippy-windows/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
{
"name": "rippy",
"productName": "Rippy",
- "version": "5.1.1",
+ "version": "5.1.2",
"description": "Rippy v5 — Disc-Ripping als eigenständiges Windows-Programm (KONZEPT-WINDOWS.md)",
"main": "out/haupt/index.js",
"author": "KrBrZ",
diff --git a/rippy-windows/src/bruecke/index.ts b/rippy-windows/src/bruecke/index.ts
index 6fe3f25..144947f 100644
--- a/rippy-windows/src/bruecke/index.ts
+++ b/rippy-windows/src/bruecke/index.ts
@@ -56,4 +56,12 @@ contextBridge.exposeInMainWorld('rippy', {
autostartSetzen(an: boolean): Promise
Updates warten, solange ein Rip läuft — nie mitten im Vorgang.
+{haupt.update.text}
+ {haupt.update.fortschritt >= 0 && !haupt.update.bereit && ( +Was neu ist
++ {haupt.update.neuerungen} +
+{updateHinweis}
} +