docs(konzept): Rate-Limit 100/min -> 600/min als Abweichung vermerkt

Regel B: keine stille Aenderung an einer KONZEPT-Vorgabe. Das Muss-Feature
"Rate-Limiting pro Client-IP" bleibt, nur die Zahl aendert sich - mit der
Rechnung, die zeigt warum: 100/min lag unter Rippys eigener Last (ein offener
Tab braucht 111/min, ein Windows-Worker 12 dazu). Festgehalten durch
test_grenze_deckt_die_eigene_last_ab, damit die Zahl nicht unbemerkt zurueck
unter die Grundlast wandert.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

KONZEPT.md

@@ -36,7 +36,7 @@ Ein modular aufgebautes System, das bei Disc-Einwurf automatisch den Typ erkennt
 | Multi-Disc-Set-Handling (Release-Group-Resolver) | ✔ M | | |
 | SQLite-Cache für API-Rate-Limits | ✔ M | | |
 | ~~JWT-Auth (Access 15min/Refresh 7 Tage)~~ — GESTRICHEN 24.07.2026, siehe §10 | | | |
-| Rate-Limiting (100/min pro Client-IP) | ✔ M | | |
+| Rate-Limiting pro Client-IP — ~~100/min~~ **600/min** (26.07.2026, siehe Abweichungen) | ✔ M | | |
 | Celery-Queue + Redis mit AOF-Persistence | ✔ M | | |
 | React-UI (statisch via Nginx) | ✔ M | | |
 | Proxmox LXC Template + Ansible Playbooks | ✔ M | | |
@@ -183,6 +183,22 @@ Ein modular aufgebautes System, das bei Disc-Einwurf automatisch den Typ erkennt
   passlib/bcrypt-Abhängigkeit hat die CI-Ampel gebrochen. Rate-Limiting
   (pro IP) bleibt. Wer Rippy je nach außen öffnet, stellt einen
   Reverse-Proxy mit eigener Auth davor (z. B. Authelia/Caddy basicauth).
+- **26.07.2026 — Rate-Limit von 100/min auf 600/min:** Das Muss-Feature
+  („Rate-Limiting pro Client-IP") bleibt unverändert, nur die Zahl ändert sich.
+  Begründung: 100/min lag UNTER Rippys eigener Last. Nachgerechnet an den
+  Taktgebern im UI verursacht ein einziger offener Tab 111 Anfragen pro Minute
+  (Dashboard 75 + Log-Kasten 24 + Laufwerks-Suche 12), ein installierter
+  Windows-Worker weitere 12. Die Bremse griff also im Normalbetrieb permanent —
+  97 Antworten mit HTTP 429 im nginx-Log —, und weil das UI einen abgewiesenen
+  Abruf als „nichts da" verbuchte, leerte sich die Job-Liste im Sekundentakt.
+  Genau das hat der Commander als „wird oft neu geladen" gemeldet. 600/min =
+  10 Anfragen pro Sekunde: Luft für mehrere Tabs und Worker, während der Zweck
+  der Bremse (ein Skript in einer Endlosschleife, Hunderte pro Sekunde) weiter
+  erfüllt ist. Die Rechnung steht als Kommentar in `ratelimit.py` und ist durch
+  `test_grenze_deckt_die_eigene_last_ab` festgehalten — wer die Zahl senkt, muss
+  dort vorbei. Zweiter Teil derselben Reparatur: Hinter dem nginx ist
+  `request.client.host` immer der Proxy, alle Clients teilten sich also EINEN
+  Eimer; jetzt gilt `X-Real-IP`.
 - **25.07.2026 — 4K-UHD-Disc-Schlüssel: Rippy stellt Platz bereit, keine
   Schlüssel:** Das Muss-Feature „MakeMKV-Ripping (lossless)" bleibt
   unverändert; ergänzt wird nur ein **persistentes MakeMKV-Datenverzeichnis**