fix(v5): Der Kern verwarf 'titel-lesen' STILL — Auswahl-Dialog hing ewig

Commander: "das funktioniert nicht, du kannst gerne am lebenen objekt
pruefen". Der Dialog blieb bei "Rippy liest die Titel der Disc ..."
stehen, ohne Fehler, ohne Ende.

Ursache, am lebenden Objekt gemessen: NICHT der Info-Lauf.

  makemkvcon -r --noscan info dev:G:  ->  0,8 s, TCOUNT:0
  MSG:5042 "konnte keine verwendbaren optischen Laufwerke finden"

Der Lauf antwortet also sofort. Der Fehler lag in MEINEM Code von 5.2.0:
istFensterNachricht() kannte 'titel-lesen' und 'rip-ueberspringen' nicht
— beide standen in der FensterNachricht-Union, aber nicht im Pruefer.
Der Kern verwarf sie mit `if (!istFensterNachricht(frage)) return`.
STILL. Genau die R4-Wunde, vor der die Hausordnung warnt.

Auf drei Ebenen behoben:

1. Der Pruefer kennt beide Nachrichten.
2. Eine verworfene Nachricht ist jetzt LAUT: console.error plus
   kern-fehler ins Fenster mit der Art, die verworfen wurde.
3. Neuer Waechter-Test (waechter.test.ts): Er liest das Schema und
   vergleicht JEDE `art: '...'` der Unions mit dem jeweiligen Pruefer;
   dazu prueft er, dass der Kern nicht mehr still verwirft.
   GEGENPROBE gemacht: Mit zurueckgenommener Reparatur schlaegt er fehl
   ("expected [ 'titel-lesen' ] to deeply equal []"), mit Reparatur ist
   er gruen. Kein Deko-Test.

Dazu: Der Info-Lauf reicht die URSACHE durch (DiscInfo.ursachen aus den
kritischen MSG-Nummern). Kam nichts heraus und MakeMKV hat einen Grund
genannt, steht im Dialog der Grund statt "keine Titel gefunden" — beim
5042-Zustand also die Abhilfe (Disc neu einlegen, Laufwerk ab- und
anstecken, notfalls neu starten) statt eines Fingerzeigs auf die Disc.

Neu test/messung.titelwahl.test.ts — faehrt am echten Laufwerk genau den
Weg des Kerns nach (Info-Lauf, Vorauswahl, Dialog-Fehlertext).

Zweimal in dieselbe Heredoc-Falle getappt (AGENTS.md warnt davor):
Escape-Sequenzen wurden halbiert, ein rohes CR landete in makemkv.ts.
Beides korrigiert; der Hygiene-Waechter haette das CR auch gefangen.

260 Tests gruen (vorher 257), Typpruefung sauber. Version 5.3.1.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

rippy-windows/bau/release-notes.md

@@ -1,24 +1,22 @@
-Version 5.3.0
+Version 5.3.1
 
-Serien landen jetzt dort, wo Jellyfin sie sucht.
-Bisher kamen auch Folgen unter "Filme" — Jellyfin sah lauter Einzelfilme
-statt einer Staffel. Jetzt legt Rippy sie unter Serien/<Titel>/Season 01
-ab. Die Episoden-Nummern (S01E02) setzt es NUR, wenn die Laufzeiten
-eindeutig zur Staffel passen; sonst behalten die Dateien ihre Namen und
-Rippy sagt das. Lieber gar nicht als falsch.
+Die Titel-Auswahl funktioniert jetzt wirklich.
+In 5.2.0 und 5.3.0 blieb der Dialog ewig bei "Rippy liest die Titel der
+Disc …" stehen. Der Grund war ein Fehler in Rippy selbst: Die Anfrage
+"lies die Titel" war dem Kern unbekannt und wurde weggeworfen — still.
+Behoben, und zwar auf drei Ebenen: Die Anfrage ist jetzt bekannt, eine
+verworfene Nachricht sagt künftig laut warum, und ein neuer Prüf-Test
+vergleicht bei jedem Bau die Nachrichten-Liste mit dem Prüfer. Derselbe
+Fehler kann so nicht wiederkommen.
 
-Bei Filmen wählst du jetzt auch, was mit soll.
-Nur das Hauptfeature, oder Hauptfeature plus Extras. In der Auswahl legst
-du je Titel fest, was er ist: Hauptfilm, Extra oder Folge. Extras landen
-im Unterordner "extras" neben dem Film — so lesen Jellyfin, Emby und Kodi
-sie als Zugaben und nicht als zweiten Film.
+Rippy sagt jetzt, WARUM keine Titel kamen.
+Findet MakeMKV das Laufwerk nicht (das passiert nach abgebrochenen
+Rips), stand dort bisher nur "keine Titel gefunden" — als läge es an der
+Disc. Jetzt steht die echte Ursache da, samt Abhilfe: Disc auswerfen und
+neu einlegen, Laufwerk ab- und anstecken, notfalls neu starten.
 
-Neuer Knopf in der Auswahl: "Hauptinhalt + Extras".
-Hakt alles Sehenswerte an, aber weder Sammeltitel noch Logos und
-Alterskennzeichen.
-
-Aus 5.2.0: Titel-Auswahl vor dem Rip und der Defekt-Waechter.
-Aus 5.1.5: Windows-Rand weg, Erst-Einrichtung ueberarbeitet.
-Aus 5.1.4: Das Update installiert sich wirklich.
+Aus 5.3.0: Serien landen unter Serien/<Titel>/Season NN, Filme bekommen
+ihre Extras im Unterordner "extras".
+Aus 5.2.0: Auswahl, was gerippt wird — plus der Defekt-Waechter.
 
 Unveraendert: Updates warten immer, bis kein Rip mehr laeuft.