docs/fix: Deploy-Kette fuer Svelte-Build dokumentiert + node_modules excludiert

- CLAUDE.md: npm run build als Schritt vor git push dokumentiert, Vite-Dev-Hinweis
- maintenance.py self-update: frontend/node_modules vom rsync ausgenommen

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -54,15 +54,26 @@ User ist **`hitonabi`** (klein!). `sudo` braucht generell ein Passwort — **au
 
 **Self-Update statt manuellem Deploy:** Der Button „Mission Control aktualisieren" (`POST /api/self-update`) macht `git pull` (Source) → rsync → `systemctl restart` — der dokumentierte manuelle Weg unten ist nur noch Fallback/Erstinstallation.
 
+**Frontend-Build (Vite + Svelte 5, ab Phase C):**
+```bash
+cd frontend && npm install   # einmalig
+npm run build                # vor jedem git push — Output: static/dist/main.js
+```
+Das Build-Ergebnis (`static/dist/`) wird committet → kein Build-Schritt auf dem Server.
+Beim Entwickeln: `npm run dev` in `frontend/` startet den Vite Dev-Server (Port 5173) für HMR.
+Neue Svelte-Panels kommen in `frontend/src/panels/`. Sobald ein Panel migriert ist,
+wird es in `frontend/src/main.ts` importiert und das alte `static/js/panels/<panel>.js` nicht mehr gebraucht.
+
 **Deploy-Kette (Windows → Gitea → Bosgame):**
-1. Lokal bauen + Smoke-Test → `git push` (origin = Gitea `http://192.168.178.153:3000/Hitonabi/mission-control.git`).
+1. Frontend bauen: `cd frontend && npm run build` → `static/dist/main.js` aktualisiert.
-2. Bosgame: `cd ~/mission-control && git pull --ff-only` (Source-Repo).
+2. Lokal Smoke-Test → `git push` (origin = Gitea `http://192.168.178.153:3000/Hitonabi/mission-control.git`).
-3. Nach `/opt` ausrollen — **ohne sudo** (`hitonabi` besitzt `/opt/mission-control`), `.venv` ausnehmen:
+3. Bosgame: `cd ~/mission-control && git pull --ff-only` (Source-Repo).
+4. Nach `/opt` ausrollen — **ohne sudo**, `node_modules` ausnehmen:
    ```bash
-   rsync -a --exclude='.git' --exclude='.venv' --exclude='__pycache__' --exclude='*.pyc' ~/mission-control/ /opt/mission-control/
+   rsync -a --exclude='.git' --exclude='.venv' --exclude='__pycache__' --exclude='*.pyc' --exclude='frontend/node_modules' ~/mission-control/ /opt/mission-control/
    ```
-4. `sudo systemctl restart mission-control` (Passwort nötig). Prod = `:9000`, Dev-Spielwiese = `:9001`.
+5. `sudo systemctl restart mission-control` (Passwort nötig). Prod = `:9000`, Dev-Spielwiese = `:9001`.
-5. **Niemals direkt in `/opt` arbeiten.** Logs: `journalctl -u mission-control -f`.
+6. **Niemals direkt in `/opt` arbeiten.** Logs: `journalctl -u mission-control -f`.
 
 Statische Dateien werden je Request frisch von Platte gelesen → UI-Änderungen wirken schon nach
 rsync; **Python-Code-Änderungen brauchen den Restart**.

routers/maintenance.py

@@ -38,6 +38,7 @@ def self_update():
     cmd = (
         f"cd {shlex.quote(SOURCE_DIR)} && git pull --ff-only && "
         f"rsync -a --exclude=.git --exclude=.venv --exclude=__pycache__ --exclude='*.pyc' "
+        f"--exclude='frontend/node_modules' "
         f"{shlex.quote(SOURCE_DIR)}/ {shlex.quote(PROD_DIR)}/ && "
         f"sudo systemctl restart mission-control"
     )