doku(raphael): Box-Handschritte erledigt + erste E2E-Messung (TTFB 1,45 s, RTF 0,97, workers=0)

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

docs/wissen/RAPHAEL.md

@@ -88,6 +88,24 @@ Weg ist der aus AGENTS.md/STACK.md „Manuell":
 Router, Service, View, Annahme-Skripte und Bagatell-Annahme sind raus; STACK.md „Deploy & Pipeline"
 beschreibt nur noch den manuellen Weg. Wer `wartung/auftragsbuch-ausbau` merged, hat beide Branches.
 
+## Stand der Box-Handschritte + erste Messung (04.09.2026, erledigt)
+
+- `~/.lucy-stimme/app/pocket_server.py` = Repo-Stand mit OpenAI-Fassade (Backup `*.bak-20260904`),
+  Dienst neu gestartet, `/v1/audio/speech` liefert opus/mp3/wav.
+- Hermes (`~/.hermes/config.yaml`, Backup `config.yaml.bak-20260904-raphael`): `tts.provider: openai`,
+  `tts.openai.base_url: http://127.0.0.1:8021/v1`, `model/voice: lucy`, `tts.openai.api_key` =
+  Platzhalter (Hermes verlangt einen Schlüssel, der Stimmserver prüft keinen), `voice.auto_tts: true`,
+  PC-Executor-URL auf `.22`. Gateway neu gestartet; Hermes' eigener TTS-Pfad erzeugt mit Lucys Stimme
+  (getestet: ogg/opus + mp3, ~3,5 s je Satz).
+- `SOUL.md` Tonalität auf Raphael (Backup `SOUL.md.bak-20260904-raphael`).
+- `mc2-bagatell.timer` deaktiviert, Units nach `~/archiv-aufraeumen-20260904/`.
+- **E2E vom PC (Dev-Build, Box-Stimme per SSH-Tunnel, weil der MC2-Proxy noch nicht auf main ist):**
+  Hermes antwortet im Raphael-Ton („Verstanden. Hier ist der Bericht."), gesprochen von der Box.
+  Box-Stimme gemessen: TTFB 1,45 s (5 Sätze, stream-first, `workers=0`), RTF ≈ 0,97 bei 23 s Audio —
+  läuft, aber ohne Reserve; eine parallel gesprochene Meldung schob die TTFB auf 7,8 s.
+  **Nächster Hebel (braucht User-Ja, systemd-Unit):** `Environment=LUCY_WORKERS=2` und
+  `OMP_NUM_THREADS` 4 → 8 in `lucy-stimme.service` — der PC-Pfad lief mit 2 Workern.
+
 ## Mobil: Telegram ist die Tür, die Stimme ist dieselbe
 
 Der User will Raphael-Lucy **auch auf dem Handy, gleiche Stimme, gleiches Skillset**. Das ist