doku: „Alle aktualisieren“, Protokoll und Arcane-Schlüssel in ARCHITEKTUR, BETRIEB und OFFENE-FAEDEN

Nur die eigenen Abschnitte: neue Punkte im Homelab-Teil vor „Arcane und Docker“ bzw. vor „Wöchentliches
Suchen“, der Arcane-Punkt, eine Zeile in der Betreff-Tabelle und der offene Punkt Arcane-Schlüssel (jetzt in
der Oberfläche eintragbar).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/wissen/OFFENE-FAEDEN.md

@@ -31,9 +31,10 @@ Technik: [ARCHITEKTUR.md](../ARCHITEKTUR.md), Abschnitt „Der Homelab-Teil“;
    Proxmox-Host gelegt (`/root/mc2-archiv/adguard-querylog-bis-2026-08-09.json.zst`, 44 MB) und aus dem Container
    genommen; jetzt 71 % belegt. Damit es nicht wieder vollläuft: in AdGuard unter Einstellungen → Allgemein →
    Abfrageprotokoll die Aufbewahrung z. B. auf 30 Tage stellen. Volle Gastplatten meldet seit 24.09. der Wächter.
-1. **Arcane-API-Schlüssel fehlt.** Ohne ihn zeigt die Arcane-Karte die Docker-Images als „unklar“. Anlegen in Arcane
-   (Einstellungen → API-Schlüssel), dann `MC_ARCANE_KEY=…` in `/etc/mc2/homelab.env` im Container 107 und
-   `systemctl restart mc2-homelab mc2-homelab-steward`. Docker-Updates bleiben Probelauf bis `MC_ARCANE_ECHT=1`.
+1. **Arcane-API-Schlüssel fehlt (User).** Ohne ihn zeigt die Arcane-Karte die Docker-Images als „unklar“. Seit 24.09.
+   in der Oberfläche eintragbar: in Arcane unter Einstellungen → API-Schlüssel anlegen, dann in der Oberfläche unter
+   Einstellungen (Karte Homelab) einfügen. Arcane prüft ihn vor dem Speichern; ein Neustart ist nicht nötig.
+   Docker-Updates bleiben Probelauf, bis der Schalter „Docker-Updates echt“ dort an ist.
 2. **Feste IP für Container 107.** Er hat seine Adresse per DHCP (192.168.178.31); Partner-Adresse der Box,
    Ausführer-Konfiguration und der Deploy-Schritt 8 hängen daran. In der Fritzbox die Adresse fest zuordnen.
 3. **Die Arcane-VM (106) trägt kein Etikett.** Für Arcane und Docker braucht es keins (eigene Schnittstelle); für