Welle 1 · Ausführer: Zertifikats-Zwischenspeicher hieß wie seine Funktion; PVE/PBS mit Rechnernamen

Der erste echte Bericht trug statt der Zertifikate „'function' object is not subscriptable“: def _zertifikate()
überschrieb das gleichnamige Dict. Jetzt _zertifikate_stand, mit Test über genau diesen Weg (auf dem Host
nachgeprüft: 12 Zertifikate). Proxmox-Host und PBS heißen in der Liste nach ihrem Rechnernamen statt „localhost“.
OFFENE-FAEDEN: Welle 1 erledigt, AdGuard-Zugang offen beim User.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

backend/services/homelab/zertifikate.py

@@ -78,8 +78,11 @@ def bewerten(z: dict, jetzt: float) -> dict:
     elif alt:
         stufe, art, satz = "gelb", "alt", f"ausgeliefert wird noch das alte (bis {_datum(ausgeliefert)})"
     namen = [n for n in z.get("namen") or [] if n]
+    # Anzeigename: bei Proxmox-Host und PBS der Rechnername (ihr erster Name ist „localhost“), sonst der erste Name.
+    eigener = z.get("inhaber") if z.get("quelle") in WESSEN else None
+    name = eigener or next((n for n in namen if n != "localhost"), None) or z.get("inhaber") or z.get("name")
     return {"quelle": z.get("quelle"), "wo": QUELLE.get(z.get("quelle"), z.get("quelle")), "gast": z.get("gast"),
-            "name": namen[0] if namen else z.get("inhaber") or z.get("name"), "namen": namen, "datei": z.get("name"),
+            "name": name, "namen": namen, "datei": z.get("name"),
             "aussteller": z.get("aussteller"), "von": von, "bis": bis, "rest_s": int(rest),
             "laufzeit_s": int(laufzeit) if laufzeit else None, "stufe": stufe, "art": art, "problem": satz}