diff --git a/SAVEPOINT.md b/SAVEPOINT.md
index b866f8c..d759498 100644
--- a/SAVEPOINT.md
+++ b/SAVEPOINT.md
@@ -1,16 +1,25 @@
 # SAVEPOINT — Rippy
 
-## ÜBERGABE an die nächste Session (13.09.2026 nachts — 5.7.1 gebaut und lokal installiert, NICHT veröffentlicht: Titel lesen wartet, solange MakeMKV arbeitet — Der Patriot)
+## ÜBERGABE an die nächste Session (13.09.2026 nachts — 5.7.1 VERÖFFENTLICHT im Tag `aktuell`: Titel lesen wartet, solange MakeMKV arbeitet — Der Patriot)
 
 ### Stand
 
-**5.7.1 ist gebaut, am ausgepackten Paket bewiesen und auf DIESEM PC
+**5.7.1 ist gebaut, am ausgepackten Paket bewiesen, auf DIESEM PC
 installiert (13.09.2026 01:06, Installer-Exit 0, SHA-256 vorher geprüft,
-Rippy lief dabei nicht; `Rippy.exe` 5.7.1 auch über `\\localhost\C$`),
-NICHT im Kanal — dort liegt 5.7.0.** Der Commander testet erst; auf sein
-Wort geht 5.7.1 in den Kanal (Weg wie bei 5.7.0, siehe die Übergabe
-darunter: API-Schritte einzeln als PowerShell-Befehle, ERST Setup und
-Blockmap, DANN `latest.yml` löschen/hochladen, PATCH, anonym gegenmessen).
+Rippy lief dabei nicht; `Rippy.exe` 5.7.1 auch über `\\localhost\C$`)
+und seit 13.09.2026 ~01:15 IM KANAL `aktuell`.**
+
+**Veröffentlicht (13.09.2026 nachts, Commander: „Update freigegeben"):**
+Release 1, Assets 46 (`RippySetup-5.7.1.exe`, 131 576 689 Bytes, HTTP 201),
+47 (Blockmap, 137 575 Bytes, 201), 48 (`latest.yml`, 14 146 Bytes, 201 —
+das alte Asset 45 vorher gelöscht, 204); Release umbenannt in „Rippy 5.7.1
+(Update-Kanal aktuell)" mit den 5.7.1-Notizen (PATCH 200). **Anonym
+extern gegengemessen:** `latest.yml` HTTP 200, 14 146 Bytes, Byte für Byte
+gleich dem Bau (`version: 5.7.1`), Setup HTTP 200 mit Content-Length
+131 576 689, Blockmap 200 mit 137 575. 5.7.0 (43/44) und alle älteren
+Setups liegen weiter im Release, `w0.yml` (36) unangetastet. Der andere
+PC holt sich 5.7.1 über die Update-Funktion. Weg wie bei 5.7.0: die
+API-Schritte einzeln als PowerShell-Befehle (Token nie ausgegeben).
 
 * Setup: `RippySetup-5.7.1.exe`, **131 576 689 Bytes**, SHA-256
   `7463711833721C2068270DE39B43F0ABE433891EA10030AD2ECB21BF8480F669`