fix(v5): Laufzeit-Pfade plattformneutral — pipeline/struktur auf node:path

Der NFO-Ablage-Test brach in der Linux-CI: pipeline/struktur bauten mit
path.win32 auf POSIX-Testordnern (mkdir legte 'x\Filme' als EINEN Namen
an, readdir fand nichts). Regel jetzt dokumentiert: Module ueber
LAUFZEIT-Wurzeln (Ablage) nutzen plattform-path — zur echten Laufzeit
immer Windows, in der CI physisch korrekt auf POSIX; Module mit FESTER
Windows-Semantik (katalog, dateiDaneben) bleiben bei path.win32.
Testerwartungen entsprechend ueber join() statt Literale.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

rippy-windows/src/kern/ablage/struktur.ts

@@ -5,9 +5,12 @@
 // Zuordnung umbenannt — lieber gar nicht als falsch (ARMs offene Wunde
 // #395 war genau das Ratespiel).
 import { existsSync, readdirSync, renameSync } from 'node:fs'
-import { win32 as pfad } from 'node:path'
-
-const { join } = pfad
+// Plattform-Pfadregeln MIT ABSICHT: Diese Funktionen bauen auf
+// LAUFZEIT-Wurzeln auf (die Ablage-Einstellung) — zur echten Laufzeit ist
+// das immer Windows, in der Linux-CI testen sie mit POSIX-Ordnern und
+// müssen dort physisch funktionieren. Feste Windows-Muster (Katalog,
+// %ProgramFiles%) bleiben dagegen bei path.win32.
+import { join } from 'node:path'
 
 // Zeichen, die in Ordnernamen auf SMB/NTFS/ext4 Ärger machen.
 // eslint-Hinweis unnötig: bewusst inklusive Steuerzeichen.