feat(v5): jede Spur einzeln anhaken — Codec und Kanäle je Tonspur, Untertitel genauso

WAS: Der Auswahl-Dialog zeigt je Titel jede Ton- und Untertitelspur, die
der Info-Lauf gemessen hat („German · DTS-HD MA · Surround 5.1", „German ·
DD · Stereo (Kommentar)", „German · PGS (nur erzwungene)"), vorbelegt wie
bisher (je Wunschsprache die erste Tonspur, alle Untertitel der Wunsch-
sprachen) — angehakt wird einzeln. Die Untertitel-Vorwahl je Extra ist
jetzt eine Spur. Der Parser liest dazu SINFO-Attribute 2 (Anordnung),
22 (Flags) und markiert abgeleitete Spuren (Bit 0x800, an der Kizuna-
Disc gemessen): DTS-Kerne werden nicht angeboten, „nur erzwungene"-
Untertitel schon. Die Ablage scannt die Roh-Datei und findet die
gewählten MakeMKV-Spuren gestuft wieder (Sprache + Codec-Familie +
Kanäle → … → Sprache), HandBrake bekommt `--audio 1,3 --subtitle 2,1
--subtitle-default=1`; Fehlendes wird gemeldet, scheitert der Scan,
gelten die Sprachen der gewählten Spuren als Liste. MakeMKVs Auswahl-
regel lässt Stereo-Doppel jetzt stehen (nur -sel:havecore); Rippys alte
Regel wird in der Registry ersetzt, eine fremde bleibt.
Dazu F31 (Durchsicht): `--aencoder copy` ohne `--audio-copy-mask`
verengt HandBrakeCLI 1.11.2 auf „copy:aac" — AC3/DTS/TrueHD wurden seit
5.0 in AAC umgerechnet. Beide Wege setzen die Maske jetzt ausdrücklich
(gemessen 12.09.2026: AC3 bleibt AC3, Passthru-Zeile nennt alle Codecs).
WARUM: Commander-Entscheid 12.09.2026 („Jede Spur einzeln anhaken") —
bisher ließ sich je Sprache nur „alles oder nichts" wählen, und der
Kommentar-Ton fehlte in der Roh-Datei (havemulti). Gemessen am
mitgelieferten HandBrakeCLI mit ffmpeg-gebauter Quelle
(test/messung.spuren.test.ts, RIPPY_MESSUNG=1): --audio 1,3 → jpn und
deu-Kommentar, --subtitle 2,1 --subtitle-default=1 → eng (default) vor
deu, --subtitle none → keine Spur.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

rippy-windows/test/automatik.test.ts

@@ -10,7 +10,7 @@ import type { KernKontext } from '../src/kern/kontext'
 import type { Zuordnung } from '../src/kern/metadaten/zuordnung'
 
 function titel(nr: number, gewaehlt: boolean, rolle: 'hauptfilm' | 'extra' | 'folge' = 'hauptfilm'): TitelStand['titel'][number] {
-  return { nr, dauerS: 3000 + nr, groesseBytes: 1e9 * (nr + 1), kapitel: 12, gewaehlt, rolle, grund: gewaehlt ? 'Hauptfilm' : 'zu kurz', sprachen: { audio: [], untertitel: [] } }
+  return { nr, dauerS: 3000 + nr, groesseBytes: 1e9 * (nr + 1), kapitel: 12, gewaehlt, rolle, grund: gewaehlt ? 'Hauptfilm' : 'zu kurz', sprachen: { audio: [], untertitel: [] }, spuren: { audio: [], untertitel: [] } }
 }
 
 function stand(teile: TitelStand['titel'], unsicher = false, fehler = ''): TitelStand {