diff --git a/SAVEPOINT.md b/SAVEPOINT.md
index b8be678..b8eeea8 100644
--- a/SAVEPOINT.md
+++ b/SAVEPOINT.md
@@ -1,5 +1,131 @@
 # SAVEPOINT — Rippy
 
+## ÜBERGABE an die nächste Session (01.09.2026, Sessionende)
+
+### Wo die nächste Session startet
+
+* **Arbeitsort:** `F:\Coding Stuff\rippy`, Branch
+  `worktree-windows-electron` — `git pull` genügt. v5-Code in
+  `rippy-windows/`; `main` ist reines Docker-Rippy.
+* **Bau-Vorbereitung:** `npm install` in `rippy-windows/`, danach
+  `node node_modules/electron/install.js` (npm 11 blockt Electrons
+  Install-Skript). Fürs Paketieren `vendor/` aus
+  `%LOCALAPPDATA%\Rippy\tools` befüllen.
+* **Release veröffentlichen:** die VIER Dateien im Gitea-Tag `aktuell`
+  ERSETZEN. **Token: `F:\Coding Stuff\Gittea Token\rippy.txt`** (40 Hex).
+  `git credential fill` liefert NUR ein Passwort und taugt NICHT.
+* **Vorgehen, das sich bewährt hat:** erst lokal installieren, den
+  Commander testen lassen, DANN veröffentlichen. 5.3.1 wäre sonst mit
+  einem Fehler in den Kanal gegangen.
+
+### Stand
+
+**5.3.2 ist im Kanal und läuft beim Commander.** Ein vollständiger Rip
+ist erfolgreich durchgelaufen (seine Bestätigung). Titelauswahl,
+Serien-Ablage, Defekt-Wächter, Selbst-Update: alles am Gerät bewiesen.
+
+**Committet, aber NICHT veröffentlicht:** `7c489f8` — der Dialog-Fix
+(Markieren schloss den Dialog). Kann mit der nächsten Fassung mitgehen.
+
+### Was die nächste Session bauen soll (Reihenfolge = Empfehlung)
+
+Der Commander hat alle Punkte gutgeheißen und zwei ergänzt.
+
+1. **Roh-Dateien aufräumen** — jede Blu-ray lässt 30+ GB liegen, niemand
+   räumt auf. Einstellung *behalten / nach Kompression löschen / nach X
+   Tagen*, plus Anzeige der Belegung. Im Code steht seit W-3: „Löschen
+   bekommt erst mit der Einstellung im UI eine Stimme."
+2. **Staffel und Folge von Hand setzen** — Rippy rät bewusst nicht; der
+   Nutzer weiß aber, dass auf Disc 2 die Folgen 3–4 sind. Feld im
+   Auswahl-Dialog: „Staffel 1, ab Folge 3".
+3. **Wiederholen ab Kompression** — die Roh-Dateien liegen genau dafür
+   da. Heute kostet ein Preset-Wechsel 40 Minuten Neulesen.
+4. **Sprachwahl vor dem Rip** — `titelInfoLesen()` liefert Tonspuren und
+   Untertitel je Titel bereits MIT, niemand liest sie aus (der vierte
+   Fall von „gebaut, nicht verbunden"). Siehe auch Punkt 12.
+5. **Vorschau: welche Datei landet wo** — Rolle, Serie, Staffel und
+   Extras entscheiden inzwischen einiges; zwei Zeilen Zielpfad im Dialog
+   ersparen Überraschungen.
+6. **Warteschlange über mehrere Discs.**
+7. **Ein Smoke-Beweis, der KLICKT** — beide Fehler vom 01.09. waren
+   Verkabelung; von 261 Unit-Tests sah sie keiner.
+8. **Laufwerks-Gesundheit aus dem Windows-Protokoll** — bei einem
+   Ausfall die `cdrom`-Ereignisse lesen und sagen, ob Disc oder
+   Hardware. (Am 01.09. von Hand gemacht, war entscheidend.)
+9. **Durchgehender Fortschrittsbalken** — seit Titel-für-Titel springt
+   er je Titel zurück auf null. Gewichtet nach Dateigröße durchlaufen.
+10. **Aufräumen nach Abbruch** — halbe Dateien bleiben im Roh-Ordner.
+
+**11. Metadaten v2 + Hero-Banner v2 (Commander-Wunsch, hoher Wert).**
+
+*Erkennung:* Rippy rät heute allein am TITELTEXT. Seit 5.2.0 liegt
+bessere Evidenz ungenutzt herum:
+* **Laufzeit-Abgleich** — TMDb kennt die Laufzeit, der Info-Lauf misst
+  sie. Dieser Vergleich findet NICHT statt. Stärkster Bestätiger, der
+  zu haben ist; widerlegt auch falsche Treffer (95 vs. 158 Minuten).
+* **Struktur als Fingerabdruck** — steht wörtlich im KONZEPT: „1 langer
+  + viele kurze = Film; 6–13 gleich lange = Serienstaffel". Erkennt
+  Serien auch ohne bdmt.
+* **Zeitpunkt** — erkannt wird beim EINLEGEN, also vor jeder Messung.
+  Nach dem Info-Lauf noch einmal rechnen: aus „wahrscheinlich" wird
+  „bestätigt", oder Rippy merkt selbst, dass es danebenlag.
+* `bdmt_deu.xml` als zweite Titelvariante (heute nur `bdmt_eng`).
+
+*Banner:* TMDb liefert in DERSELBEN Anfrage (`append_to_response`) noch
+**Logo** (freigestellter Schriftzug — der größte optische Sprung),
+**Tagline**, **Bewertung**, **FSK** (aus den deutschen Freigaben) und
+**Besetzung** mit Portraits. Daraus ein Kino-Mix-Banner: Backdrop über
+die volle Breite, Verlauf ins Bühnen-Schwarz, Logo, Zeile
+`2011 · FSK 18 · 52 Min · Drama · ★ 7,9`, Beschreibung, Darsteller-Streifen.
+Bilder von TMDb lädt Rippy längst (Poster), eine CSP ist nicht gesetzt.
+
+⚠ **Vor dem Bauen den TMDb-Schlüssel besorgen** und die Antworten
+MESSEN, statt Feldnamen zu raten (Regel D). Der Commander wurde gebeten,
+ihn nach `F:\Coding Stuff\Gittea Token\tmdb.txt` zu legen — beim
+Sessionstart nachsehen, ob er da ist.
+
+**12. Sprachen je Titel im Auswahl-Dialog (Commander-Wunsch).**
+Wörtlich: *„Du hast Feature 1 auf der disc. das hat aber z. B.
+japanischen Ton und braucht dringend die deutschen untertitel. In der
+auswahl soll das direkt auswählbar sein."*
+
+Heute gibt es nur GLOBALE Einstellungen (`audioSprachen`,
+`untertitelSprachen`) — dieselbe Vorgabe für jede Disc und jeden Titel.
+Nötig: je gewähltem Titel die gemessenen Tonspuren und Untertitel zum
+Anhaken. Die Daten sind schon da (`DiscInfo.sprachen` aus dem
+Info-Lauf, `parseStreamInfo`/`sprachenZusammenfassen`); es fehlt die
+Anzeige und der Weg in den Auftrag (`RipAuftragTitel` erweitern) bis in
+`komprimieren()`. Hängt eng mit Punkt 4 zusammen — zusammen bauen.
+
+### Der Bug, der noch offen sein KÖNNTE
+
+`7c489f8` behebt die wahrscheinliche Ursache (Markieren über den
+Dialogrand). **Nicht durch Klicken bestätigt** — ich kann das UI nicht
+bedienen. Falls es weiter auftritt, ist der zweite Verdacht die
+Kachelliste: sie hängt an `verbindung.laufwerke.length === 0`, ein
+einziger leerer Takt der Wache räumt Kachel UND Dialog ab. **Gemessen
+und vorerst widerlegt** (20 von 20 Abfragen lieferten das Laufwerk),
+aber die Fragilität bleibt. Sauber wäre, den Dialog-Zustand aus der
+Kachel herauszuheben.
+
+### Hardware-Lage
+
+* Das **BU40N hängt am USB** (`USBSTOR\CDROM&VEN_HL-DT-ST&PROD_BD-RE_BU40N`).
+  Bei Aussetzern zuerst einen Port direkt am Mainboard probieren.
+* **Spartacus Disc 2 hat einen echten Defekt** (fester Offset 56881152 in
+  Folge 1). Disc 1 liest sauber.
+* Der **MakeMKV-Beta-Key läuft Ende September ab** — Rippy holt den neuen
+  selbst, nur beobachten.
+
+### Auch noch offen
+
+* `extras/`-Ordnername ist aus Wissen gesetzt, NICHT gemessen — Jellyfin
+  muss bestätigen, dass es sie als Zugaben liest.
+* Auswurf-Messung, DVD- und Audio-CD-Durchlauf, Jellyfin-Sichtbarkeit.
+* main-Merge des Aufräum-Branches.
+
+---
+
 ## Zwei eigene Fehler gefunden und behoben — Version 5.3.2 (01.09.2026, nachts)
 
 > **Die Titelauswahl LÄUFT und ist am Gerät bestätigt.** Der Commander,