chore(v5): Version 5.7.0 — Änderungsnotizen, Klick-Beweis-Bilder, Bericht mit Nachtrag F31

WAS: package.json/package-lock auf 5.7.0; bau/release-notes.md mit den
5.7.0-Notizen (Beta-Schlüssel, Spuren einzeln, verlustfreier Ton, Titel
lesen 15 min, 4K nach Leistung, Disc-Typ aus dem Dateisystem, kein
stilles Scheitern, Serien über mehrere Discs, Erkennung, Installer-
Rückfrage, Kleinkram); die elf Klick-Beweis-Bilder neu (34 Schritte,
Dialog mit Spur-Haken); Durchsicht-Bericht um F31 ergänzt (HandBrake
rechnete seit 5.0 jede Tonspur in AAC um — Kopiermaske fehlte).
WARUM: Commander-Entscheid 12.09.2026 „Alles in einer Fassung 5.7.0" —
Bau und lokale Installation folgen, der Kanal erst auf sein Wort.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

beweise/berichte/2026-09-12-durchsicht.md

@@ -181,6 +181,22 @@ Das KONZEPT verspricht „Der Kern ist abgestürzt, ich starte ihn neu".
 Fix: im `spawn`-Ereignis des neuen Kerns `fensterVerbinden` erneut
 aufrufen und eine Zeile im Fenster zeigen.
 
+**F31 · Nachtrag (12.09. abends, beim Bau von 5.7.0 gemessen): jede
+Tonspur wurde seit 5.0 in AAC umgerechnet — nicht verlustfrei durchgereicht**
+`kern/komprimieren/handbrake.ts` gibt `--aencoder copy --audio-fallback
+av_aac` mit, aber KEIN `--audio-copy-mask`. HandBrakeCLI 1.11.2 verengt
+die Kopiermaske dann auf „copy:aac" — obwohl die Presets („H.265 MKV
+1080p30", „H.265 VCN 2160p 4K" …) alle Codecs erlauben. Beleg: Encode-
+Protokoll `Auto Passthru: allowed codecs are AAC … passthru not possible
+for track 1, using fallback`; Ausgabe per ffprobe `aac`. Mit
+ausdrücklicher Maske (`aac,ac3,eac3,dtshd,dts,mp3,truehd,flac`) bleibt
+AC3 AC3 und die Passthru-Zeile nennt alle acht Codecs (Messung in
+`test/messung.spuren.test.ts`, `RIPPY_MESSUNG=1`). Wirkung: Jede seit
+5.0 komprimierte Datei trägt AAC statt DTS-HD MA/TrueHD/AC3 — wo die
+Roh-Dateien nach der Kompression gelöscht wurden, ist der Original-Ton
+weg. Fix in 5.7.0: Maske auf beiden Wegen (Sprachlisten und Spuren
+einzeln). Filme, bei denen der HD-Ton wichtig ist, noch einmal rippen.
+
 ### MITTEL
 
 **F5 · Schlüssel-Prüfung urteilt ohne Grundlage**
@@ -352,6 +368,8 @@ Pfad wird korrekt gequotet, Update nur über HTTPS.
 8. **F10/F11/F12/F13** — sichtbare Kleinigkeiten, je ein halber Nachmittag.
 9. **F15/F17** — zwei Rückfragen, die Daten retten.
 10. **A4** — dein Entscheid zu 4K.
+11. **F31** (Nachtrag) — ist in 5.7.0 behoben; Filme mit wichtigem
+    HD-Ton, deren Roh-Dateien schon weg sind, noch einmal rippen.
 
 ---