MakeMKV 1.18.4 + UHD-Fehler-Ursachen im Klartext (Laufwerk ist geflasht — Disc-Key war das Problem)

Diagnose auf der VM (Summer-Wars-UHD, MKB v82):
- 'Using LibreDrive mode (v06.3)' — der BU40N-Crossflash IST erledigt,
  das Laufwerk liest UHD. Der Fehlschlag kam von 'The volume key is
  unknown for this disc': die Disc ist neuer als MakeMKVs
  Schluessel-Datenbank — mit 1.17.7 UND der aktuellsten 1.18.4 bewiesen
  (beide Versionen live gegen die Disc getestet).

Konsequenzen:
- MakeMKV-Pin von 1.17.7 auf 1.18.4 gehoben: der 1.18er Scan-Haenger
  (Forum t=38128) wird ueberall mit --noscan umgangen (info-Lauf mit
  1.18.4 auf der BU40N sauber durchgelaufen), die Flash-Faehigkeit von
  1.17.7 wird nicht mehr gebraucht. Aktuelle Version = aktuellste
  AACS-Key-DB. URL-Base -> /download (dort liegt nur die aktuelle).
- run_makemkv reicht KRITISCHE Meldungen (volume key unknown, Key
  abgelaufen, too old version) in den Fehlertext durch — vorher stand
  da nur die nichtssagende letzte Zeile 'Failed to open disc'.
- UHD-Klartext in tasks.py unterscheidet jetzt die zwei Faelle:
  volume-key-unknown (MakeMKV/Disc-Alter, AACS-Dump aus /root/.MakeMKV/
  im MakeMKV-Forum einreichen) vs. Failed-to-open ohne LibreDrive
  (Firmware-Hinweis).
- SAVEPOINT: Flash-Status korrigiert (war als offen dokumentiert).

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

docker/worker/tasks.py

@@ -274,20 +274,30 @@ def rip_disc(self, device_path: str, job_id: str, target_dir: str = None):
             progress_cb=fortschritt, output_dir=final_dir,
         )
 
-    # 4K-UHD scheitert mit Nicht-LibreDrive-Laufwerken IMMER an der
-    # Verschlüsselung — "Failed to open disc" heißt dann nicht "Disc kaputt",
-    # sondern "Laufwerk kann kein UHD" (Firmware-Faden, siehe SAVEPOINT).
-    if (
-        ergebnis.get("status") == "error"
-        and disc_type == "uhd"
-        and "Failed to open disc" in (ergebnis.get("error") or "")
-    ):
-        ergebnis["error"] += (
-            " — 4K-UHD erkannt: Das Laufwerk kann UHD-Discs vermutlich nicht "
-            "entschlüsseln. Dafür ist eine LibreDrive-Firmware nötig (BU40N: "
-            "Crossflash auf 1.03-MK, MakeMKV-Forum 'Ultimate UHD Drives "
-            "Flashing Guide'). Normale BD/DVD gehen weiterhin."
-        )
+    # UHD-Fehler in Klartext übersetzen — "Failed to open disc" allein hilft
+    # niemandem. Zwei bekannte Ursachen (Befunde 24.07., Summer-Wars-UHD):
+    if ergebnis.get("status") == "error" and disc_type == "uhd":
+        fehler_text = ergebnis.get("error") or ""
+        if "volume key is unknown" in fehler_text:
+            # LibreDrive lief bereits — MakeMKV kennt nur den Disc-Schlüssel
+            # nicht: Version zu alt ODER Disc neuer als die Key-Datenbank.
+            ergebnis["error"] += (
+                " — Klartext: Das Laufwerk liest die Disc (LibreDrive OK), "
+                "aber MakeMKV kennt den Schlüssel dieser Disc nicht. Erst "
+                "prüfen: MakeMKV aktuell? (Einstellungen → System; Update = "
+                "Image-Rebuild). Ist es aktuell, ist die Disc neuer als die "
+                "Schlüssel-Datenbank — MakeMKV hat einen AACS-Dump unter "
+                "/root/.MakeMKV/ im Worker gespeichert; im MakeMKV-Forum "
+                "(Bereich 'Ultra HD Blu-ray') einreichen, mit einem der "
+                "nächsten Updates ist die Disc dann rippbar."
+            )
+        elif "Failed to open disc" in fehler_text:
+            ergebnis["error"] += (
+                " — 4K-UHD erkannt: Das Laufwerk kann UHD-Discs vermutlich "
+                "nicht entschlüsseln. Dafür ist eine LibreDrive-Firmware nötig "
+                "(MakeMKV-Forum 'Ultimate UHD Drives Flashing Guide'). "
+                "Normale BD/DVD gehen weiterhin."
+            )
 
     if ergebnis.get("status") == "success" and transcode_an:
         # Kompression als eigener Task auf der transcode-Queue — kann vom