fix(v5): Kleinkram der Durchsicht — Rückfragen vor Beenden und Löschen, Enter speichert, Escape schließt, ein Toast je Disc, NFO mit Kennung, „(2)" statt Kennungsstumpf, Werkzeug-Suche gemerkt, CD-Lesen ohne Blockade

WAS (je Fund der Durchsicht vom 12.09.2026):
- F15 Tray „Beenden" fragt nach, wenn ein Rip oder eine Kompression läuft
  (app.quit reißt makemkvcon/HandBrake über die Leine mit).
- F17 „Roh-Dateien löschen" und „Ordner löschen" fragen im Fenster nach
  (Größe und Pfad stehen dabei) — ein Klick war vorher 30 GB.
- F18 Eingabefelder speichern auch bei Enter und beim Verschwinden des
  Feldes (Bereichswechsel) — Tipparbeit ging vorher verloren.
- F19 Dialoge: Escape schließt, role=dialog/aria-modal, Fokus im Dialog.
- F20 Toast „Disc erkannt" einmal je Disc und Titel, nicht dreimal.
- F21 Was mit dem Poster passiert, steht in den Hinweisen (R4).
- F22 Werkzeug-Funde gelten 60 s; ein neuer Pfad und „werkzeuge-laden"
  suchen frisch — vorher bei fehlendem MakeMKV je Aufruf dreimal
  reg query /s (bis 45 s, synchron).
- F23 movie.nfo/tvshow.nfo tragen <uniqueid type=tmdb|imdb>.
- F24 Doppelter Zielordner heißt „Akira (1988) (2)" statt „[bluray-2]".
- F25 Umlaute in drei Knopftexten.
- F26 Phase „rettet" zählt im Haupt als laufender Vorgang (Update-Sperre,
  Taskleiste).
- F27 „Neu komprimieren" nicht mehr für verschobene, unkomprimierte
  Vorgänge.
- F28 Die Automatik sagt bei Audio-CD und unbekannter Disc, warum sie
  nichts tut.
- F30 Audio-CD-Spuren werden asynchron gelesen (alle acht Blöcke Luft),
  „Abbrechen" wirkt mitten in der Spur.
- A5 Der tote Schlüssel transcodePreset ist aus presetFuer raus.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

rippy-windows/test/automatik.test.ts

@@ -144,16 +144,21 @@ describe('AutomatikDienst', () => {
     expect(a.nachrichten[0].text).toContain('schon gerippt (2026-08-30)')
     expect(a.gestartet).toHaveLength(0)
   })
-  it('aus, CD, unbekannte Disc oder laufender Rip: gar nichts', async () => {
+  it('aus oder laufender Rip: gar nichts — CD und unbekannte Disc sagen, warum (5.7.0, F28)', async () => {
     const a = aufbau()
     a.setAn(false)
     await a.dienst.pruefen(geraet(), zuordnung(0.99), null)
-    a.setAn(true)
-    await a.dienst.pruefen(geraet('cd'), zuordnung(0.99), null)
-    await a.dienst.pruefen(geraet('unknown'), zuordnung(0.99), null)
     a.setRipLaeuft(true)
     await a.dienst.pruefen(geraet(), zuordnung(0.99), null)
     expect(a.nachrichten).toHaveLength(0)
+    a.setRipLaeuft(false)
+    a.setAn(true)
+    await a.dienst.pruefen(geraet('cd'), zuordnung(0.99), null)
+    await a.dienst.pruefen(geraet('unknown'), zuordnung(0.99), null)
+    expect(a.nachrichten).toHaveLength(2)
+    expect(a.nachrichten[0].text).toContain('Audio-CD')
+    expect(a.nachrichten[1].text).toContain('unbekannt')
+    expect(a.gestartet).toHaveLength(0)
   })
   it('unsicherer Titel-Lauf (zwei fast gleich lange Titel): kein Countdown, die Einordnung wird gesagt', async () => {
     const a = aufbau()