diff --git a/docker/api/prescan/prescan.py b/docker/api/prescan/prescan.py
index 890afe6..b4b86ef 100644
--- a/docker/api/prescan/prescan.py
+++ b/docker/api/prescan/prescan.py
@@ -6,11 +6,11 @@ lieferte seitdem immer „Unknown Disc". Dies ist die echte Logik, bereinigt.
 """
 
 import os
-import shutil
 import subprocess
 from typing import Dict, List, Optional
 
 from rippy import drives as _laufwerks_schicht
+from rippy.tools import katalog as werkzeug_katalog
 from clients.tmdb import TMDBClient
 from clients.jikan import JikanClient
 from clients.musicbrainz import MusicBrainzClient
@@ -346,10 +346,19 @@ class PreScan:
                     if label:
                         toc["title"] = normalize_disc_label(label)
 
-                # Titel-Quelle 2 (optional, falls makemkvcon doch da ist):
-                if shutil.which("makemkvcon"):
+                # Titel-Quelle 3: die Titelliste von makemkvcon (optional).
+                #
+                # ⚠️ Über den Werkzeug-Katalog, NICHT über `shutil.which`
+                # (Befund 28.08.2026). `which` sucht nur im PATH — unter
+                # Windows liegen Programme in „Programme", nicht im PATH.
+                # Gemessen: `shutil.which("makemkvcon")` gibt dort auch bei
+                # installiertem MakeMKV None zurück, und dieser Zweig lief
+                # NIE. Genau derselbe Fehler, für den es `tools/katalog.py`
+                # gibt.
+                makemkv = werkzeug_katalog.finden("makemkv")
+                if makemkv:
                     result = subprocess.run(
-                        ["makemkvcon", "-r", "--noscan", "--minlength=300", "info", f"dev:{device_path}"],
+                        [makemkv, "-r", "--noscan", "--minlength=300", "info", f"dev:{device_path}"],
                         capture_output=True,
                         text=True,
                         timeout=120
diff --git a/docker/api/test_prescan_helpers.py b/docker/api/test_prescan_helpers.py
index 6222360..2d63565 100644
--- a/docker/api/test_prescan_helpers.py
+++ b/docker/api/test_prescan_helpers.py
@@ -144,3 +144,72 @@ def test_ohne_jede_quelle_bleibt_es_unbekannt(monkeypatch):
     assert ergebnis.confidence == 0.3
     assert ergebnis.metadata["type"] == "unknown"
     assert ergebnis.title == "Nix Da"
+
+
+# ── Was auf FREMDEN Rechnern gilt (Befund 28.08.2026) ───────────────────
+#
+# Der Commander: "du hast jetzt nur mein laufwerk analysiert oder? wenn ich
+# rippy weitergebe wie laeuft es dort?"
+#
+# Berechtigt. Gemessen wurde an EINEM Laufwerk (LG BU40N) und EINER Disc
+# (BD-50 mit BDMV/META). Diese Tests halten fest, was bei ANDEREN Discs
+# passieren muss -- ohne dass eine davon vorhanden sein muss.
+def test_bluray_ohne_metadaten_gibt_ehrlich_nichts_zurueck(tmp_path):
+    """Sehr viele Blu-rays haben kein BDMV/META. Dann greift der Rueckfall
+    auf das Volume-Label -- aber diese Funktion darf nichts erfinden."""
+    from prescan.prescan import titel_aus_bdmt
+
+    (tmp_path / "BDMV" / "STREAM").mkdir(parents=True)
+    assert titel_aus_bdmt(str(tmp_path)) is None
+
+
+def test_dvd_hat_kein_bdmv(tmp_path):
+    from prescan.prescan import titel_aus_bdmt
+
+    (tmp_path / "VIDEO_TS").mkdir()
+    assert titel_aus_bdmt(str(tmp_path)) is None
+
+
+def test_bdmt_wird_gelesen_wenn_da(tmp_path):
+    """Der Weg, der bei der Disc des Commanders 'Evangelion 2.22' lieferte —
+    hier ohne Disc nachgestellt."""
+    from prescan.prescan import titel_aus_bdmt
+
+    meta = tmp_path / "BDMV" / "META" / "DL"
+    meta.mkdir(parents=True)
+    (meta / "bdmt_deu.xml").write_text(
+        '<?xml version="1.0"?><disclib><di:discinfo>'
+        '<di:title><di:name>Evangelion 2.22</di:name></di:title>'
+        '</di:discinfo></disclib>', encoding="utf-8")
+    assert titel_aus_bdmt(str(tmp_path)) == "Evangelion 2.22"
+
+
+def test_englisch_wird_bevorzugt(tmp_path):
+    """Die APIs suchen mit englischen Titeln besser."""
+    from prescan.prescan import titel_aus_bdmt
+
+    meta = tmp_path / "BDMV" / "META" / "DL"
+    meta.mkdir(parents=True)
+    for datei, name in (("bdmt_deu.xml", "Deutscher Titel"),
+                        ("bdmt_eng.xml", "English Title")):
+        (meta / datei).write_text(
+            "<x><di:name>%s</di:name></x>" % name, encoding="utf-8")
+    assert titel_aus_bdmt(str(tmp_path)) == "English Title"
+
+
+def test_makemkvcon_wird_ueber_den_katalog_gesucht():
+    """DER Fehler: `shutil.which("makemkvcon")` gibt unter Windows auch bei
+    installiertem MakeMKV None zurueck -- Windows-Programme liegen in
+    „Programme", nicht im PATH. Dieser Zweig lief dort also NIE."""
+    import os
+
+    hier = os.path.dirname(os.path.abspath(__file__))
+    with open(os.path.join(hier, "prescan", "prescan.py"), encoding="utf-8") as f:
+        # NUR Code, keine Kommentare: Der erste Anlauf dieses Tests fiel ueber
+        # den eigenen Erklaertext, in dem der alte Aufruf zitiert wird. Ein
+        # Waechter, der an einer Erklaerung scheitert, prueft das Falsche.
+        code = [z for z in f if not z.strip().startswith("#")]
+    quelle = "".join(code)
+    assert "shutil.which(" not in quelle, (
+        "shutil.which findet unter Windows keine Programme aus 'Programme'")
+    assert 'werkzeug_katalog.finden("makemkv")' in quelle