UDF-Volume-Label-Leser (Blu-rays haben keine ISO-Bridge) + Etappe 12 (ARM)

Praxis-Befund mit echter BD-50: reines UDF, der ISO-PVD-Leser griff nicht.
Jetzt ECMA-167-Weg (AVDP Sektor 256 -> Main VDS -> PVD Tag-ID 1 ->
Volume Identifier als d-string), mit Tests fuer das d-string-Parsing.

ROADMAP Etappe 12 aus der ARM-Vollanalyse: was wir uebernehmen
(Fingerprint-DB, bdmt_eng.xml, Suchdegradation, Manual Mode, Apprise,
Multi-Drive, Backup-Modus) und wo wir ARM schlagen (Serien-Episoden-
Matching, Main-Feature per Laufzeitabgleich).

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

docker/api/prescan/prescan.py

@@ -36,7 +36,8 @@ def read_iso_volume_label(device_path: str) -> Optional[str]:
     """Liest das Volume-Label aus dem ISO-9660 Primary Volume Descriptor.
 
     Sektor 16 (Offset 32768), Bytes 40-71 = Volume Identifier. Funktioniert für
-    DVDs und die meisten Blu-rays (UDF-Bridge) — ganz ohne Zusatzwerkzeuge.
+    DVDs — Blu-rays sind oft reines UDF ohne ISO-Bridge (dann greift
+    read_udf_volume_label).
     """
     try:
         with open(device_path, "rb") as f:
@@ -50,6 +51,59 @@ def read_iso_volume_label(device_path: str) -> Optional[str]:
         return None
 
 
+def parse_udf_dstring(data: bytes) -> str:
+    """Dekodiert einen UDF d-string (ECMA-167 1/7.2.12; pure Funktion, testbar).
+
+    Letztes Byte = genutzte Länge, erstes Byte = Kompressions-ID
+    (8 = Latin-1, 16 = UTF-16BE), dazwischen der Text.
+    """
+    if not data:
+        return ""
+    laenge = data[-1]
+    if laenge < 2 or laenge > len(data) - 1:
+        return ""
+    comp_id, text = data[0], data[1:laenge]
+    try:
+        if comp_id == 8:
+            return text.decode("latin-1").strip()
+        if comp_id == 16:
+            return text.decode("utf-16-be").strip()
+    except UnicodeDecodeError:
+        pass
+    return ""
+
+
+def read_udf_volume_label(device_path: str) -> Optional[str]:
+    """Liest das Volume-Label aus dem UDF Primary Volume Descriptor.
+
+    Weg laut ECMA-167: Anchor Volume Descriptor Pointer bei Sektor 256 →
+    zeigt auf die Main Volume Descriptor Sequence → darin der PVD (Tag-ID 1)
+    mit dem Volume Identifier (d-string, 32 Bytes ab Offset 24).
+    """
+    sektor = 2048
+    try:
+        with open(device_path, "rb") as f:
+            f.seek(256 * sektor)
+            avdp = f.read(sektor)
+            if len(avdp) < 24 or int.from_bytes(avdp[0:2], "little") != 2:
+                return None
+            vds_ort = int.from_bytes(avdp[20:24], "little")
+            f.seek(vds_ort * sektor)
+            # VDS-Deskriptoren durchgehen, bis der PVD (Tag-ID 1) kommt
+            for _ in range(32):
+                block = f.read(sektor)
+                if len(block) < 56:
+                    return None
+                tag_id = int.from_bytes(block[0:2], "little")
+                if tag_id == 1:
+                    return parse_udf_dstring(block[24:56]) or None
+                if tag_id == 8:  # Terminating Descriptor — Sequenz zu Ende
+                    return None
+    except OSError:
+        return None
+    return None
+
+
 class PreScanResult:
     def __init__(
         self,
@@ -129,11 +183,12 @@ class PreScan:
                                 "duration": 0
                             })
             else:
-                # Titel-Quelle 1: ISO-Volume-Label direkt vom Medium — läuft
-                # überall. (makemkvcon gibt es NUR im Worker-Container; der
-                # alte Aufruf hier scheiterte in der API still und der Titel
-                # blieb ewig "Unknown Title".)
-                label = read_iso_volume_label(device_path)
+                # Titel-Quelle 1: Volume-Label direkt vom Medium — läuft
+                # überall. ISO-9660 für DVDs, UDF für Blu-rays (die haben
+                # meist keine ISO-Bridge). (makemkvcon gibt es NUR im
+                # Worker-Container; der alte Aufruf hier scheiterte in der
+                # API still und der Titel blieb ewig "Unknown Title".)
+                label = read_iso_volume_label(device_path) or read_udf_volume_label(device_path)
                 if label:
                     toc["title"] = normalize_disc_label(label)