diff --git a/deploy/remote-transcode-worker.yml b/deploy/remote-transcode-worker.yml
index 74ec4b0..090c19e 100644
--- a/deploy/remote-transcode-worker.yml
+++ b/deploy/remote-transcode-worker.yml
@@ -1,17 +1,36 @@
-# Optionaler Remote-Transcode-Worker — für eine GPU-Maschine im Netz.
-# (EXPERIMENTELL, 23.07.2026: VAAPI/NVENC-Presets folgen; aktuell nutzt der
-#  Worker dieselben HandBrake-CPU-Presets, bringt also v.a. stärkere CPUs.)
+# Optionaler Remote-Transcode-Worker — für eine GPU-Maschine im Netz (Linux).
+# Für Windows gibt es den nativen Weg: RippyWorkerSetup.exe (Einstellungen → Worker).
+#
+# ══ DAS ENTSCHEIDENDE: der Worker muss die Dateien SEHEN ══════════════════════
+# Rippy schickt ihm Pfade wie /app/media/rippy/<job>/title_t00.mkv — Pfade
+# INNERHALB des Rippy-Containers. Dieser Container muss dieselben Daten unter
+# GENAU DEMSELBEN Pfad haben, sonst nimmt er die Aufgabe an und lehnt sie
+# Millisekunden später ab („Keine Roh-MKVs gefunden" — genau so passiert am
+# 26.07.2026, Job 95afdc89).
+#
+# Richtigstellung 26.07.2026: Hier stand vorher „mount -t nfs
+# <rippy-host>:/srv/rippy /mnt/rippy". Das geht NICHT — auf der Rippy-Maschine
+# läuft kein NFS- und kein Samba-Server, sie ist selbst nur Client der NAS.
+# Der Weg, der funktioniert: DIESELBE Freigabe einhängen, die auch Rippy nutzt.
 #
 # Auf der GPU-Maschine:
 #   1. Dieses Repo klonen (oder nur dieses File + Zugriff aufs Registry-Image)
-#   2. Rohdaten-Freigabe der Rippy-Maschine mounten, z. B.:
-#      mount -t nfs <rippy-host>:/srv/rippy /mnt/rippy
-#      (die Rippy-VM muss /srv/rippy + das temp-Volume exportieren)
-#   3. RIPPY_HOST unten setzen und starten:
-#      docker compose -f deploy/remote-transcode-worker.yml up -d --build
+#   2. Die Freigabe einhängen, die Rippy als Arbeitsverzeichnis UND Ablage
+#      benutzt (Einstellungen → Ripping). Heißt sie in Rippy „rippy", liegt
+#      sie dort unter /app/media/rippy — also z. B.:
+#        mount -t cifs //NAS/rippy /mnt/rippy-freigabe -o guest,iocharset=utf8
+#   3. Unten RIPPY_HOST setzen, den Freigabe-Pfad im volumes-Block anpassen
+#      und starten:
+#        RIPPY_HOST=192.168.178.162 docker compose \
+#          -f deploy/remote-transcode-worker.yml up -d --build
+#
+# Passt der Pfad im Container nicht (weil die Freigabe woanders hängt), gibt es
+# als Ausweg RIPPY_PATH_MAP — dieselbe Übersetzung, die der Windows-Worker
+# nutzt, Format: /app/media/rippy=/mnt/anderer-pfad (Paare per „;").
+# Den fertigen Wert nennt GET /worker-setup/pfad-map.
 #
 # Der Worker meldet seine Encoder-Fähigkeiten automatisch — er taucht danach
-# unter Einstellungen → Verarbeitung auf. Er bedient NUR die transcode-Queue;
+# unter Einstellungen → Worker auf. Er bedient NUR die transcode-Queue;
 # gerippt wird weiterhin dort, wo das Laufwerk hängt.
 
 services:
@@ -30,10 +49,15 @@ services:
       - WORKER_NAME=${WORKER_NAME:-transcode-worker}
       # Serien-Episoden-Matching fragt die Rippy-API nach Laufzeiten
       - API_URL=http://${RIPPY_HOST}:8000
+      # Nur nötig, wenn die Freigabe hier NICHT unter demselben Pfad liegt wie
+      # in Rippy. Fertigen Wert holen: curl http://${RIPPY_HOST}/api/worker-setup/pfad-map
+      - RIPPY_PATH_MAP=${RIPPY_PATH_MAP:-}
     volumes:
-      # Freigabe der Rippy-Maschine (siehe Kopf-Kommentar)
-      - /mnt/rippy/media:/app/media
-      - /mnt/rippy/temp:/app/temp
+      # LINKS der Pfad auf DIESER Maschine, RECHTS der Pfad, den Rippy nennt.
+      # Rechts muss stehen, was in Rippy als Speicherziel heißt: ein Ziel
+      # namens „rippy" ist dort /app/media/rippy. Prüfen mit
+      #   curl http://<rippy-host>/api/worker-setup/pfad-map
+      - /mnt/rippy-freigabe:/app/media/rippy
     devices:
       # GPU für Hardware-Encoding (AMD/Intel: /dev/dri; NVIDIA: nvidia-runtime)
       - /dev/dri:/dev/dri
diff --git a/deploy/worker-windows/RippyWorkerSetup.exe b/deploy/worker-windows/RippyWorkerSetup.exe
index 47a9248..1be880a 100644
Binary files a/deploy/worker-windows/RippyWorkerSetup.exe and b/deploy/worker-windows/RippyWorkerSetup.exe differ
diff --git a/deploy/worker-windows/install-gui.ps1 b/deploy/worker-windows/install-gui.ps1
index abf407b..60da7a2 100644
--- a/deploy/worker-windows/install-gui.ps1
+++ b/deploy/worker-windows/install-gui.ps1
@@ -47,7 +47,7 @@ $cPurple   = [System.Drawing.Color]::FromArgb(126, 34, 206)
 # --- Fenster ---------------------------------------------------------------
 $form = New-Object System.Windows.Forms.Form
 $form.Text = "Rippy Encoding-Worker - Installation"
-$form.ClientSize = New-Object System.Drawing.Size(560, 560)
+$form.ClientSize = New-Object System.Drawing.Size(560, 648)
 $form.StartPosition = "CenterScreen"
 $form.FormBorderStyle = "FixedDialog"
 $form.MaximizeBox = $false
@@ -152,7 +152,7 @@ $form.Controls.Add($lblPfad)
 
 $txtPfad = New-Object System.Windows.Forms.TextBox
 $txtPfad.Location = New-Object System.Drawing.Point(24, 252)
-$txtPfad.Size = New-Object System.Drawing.Size(390, 26)
+$txtPfad.Size = New-Object System.Drawing.Size(374, 26)
 $txtPfad.Text = $StandardZiel
 $txtPfad.Font = New-Object System.Drawing.Font("Consolas", 9)
 $txtPfad.BackColor = $cFeld
@@ -162,8 +162,8 @@ $form.Controls.Add($txtPfad)
 
 $btnPfad = New-Object System.Windows.Forms.Button
 $btnPfad.Text = "Ändern ..."
-$btnPfad.Location = New-Object System.Drawing.Point(424, 251)
-$btnPfad.Size = New-Object System.Drawing.Size(100, 28)
+$btnPfad.Location = New-Object System.Drawing.Point(408, 251)
+$btnPfad.Size = New-Object System.Drawing.Size(116, 28)
 $btnPfad.FlatStyle = "Flat"
 $btnPfad.BackColor = $cFeld
 $btnPfad.ForeColor = $cText
@@ -180,10 +180,51 @@ $btnPfad.Add_Click({
     }
 })
 
+# Netzwerk-Freigabe fuer die Rohdaten (RIPPY_PATH_MAP)
+#
+# DAS entscheidet, ob dieser Worker ueberhaupt etwas komprimieren kann
+# (Befund 26.07.2026): Rippy schickt ihm Pfade wie /app/media/rippy/<job> -
+# Pfade INNERHALB des Rippy-Containers. Ohne Uebersetzung auf eine Freigabe
+# sieht dieser PC dort nichts, nimmt die Aufgabe an und lehnt sie 182 ms
+# spaeter ab. Der Nutzer soll das nicht verstehen muessen: Rippy hat die
+# Freigabe selbst eingehaengt und kennt sie, der Knopf holt sie.
+$lblMap = New-Object System.Windows.Forms.Label
+$lblMap.Text = "Netzwerk-Freigabe mit den Rohdaten (holt Rippy selbst):"
+$lblMap.Location = New-Object System.Drawing.Point(24, 288)
+$lblMap.Size = New-Object System.Drawing.Size(500, 18)
+$lblMap.ForeColor = $cGedaempft
+$form.Controls.Add($lblMap)
+
+$txtMap = New-Object System.Windows.Forms.TextBox
+$txtMap.Location = New-Object System.Drawing.Point(24, 308)
+$txtMap.Size = New-Object System.Drawing.Size(374, 26)
+$txtMap.Font = New-Object System.Drawing.Font("Consolas", 9)
+$txtMap.BackColor = $cFeld
+$txtMap.ForeColor = $cText
+$txtMap.BorderStyle = "FixedSingle"
+$form.Controls.Add($txtMap)
+
+$btnMap = New-Object System.Windows.Forms.Button
+$btnMap.Text = "Von Rippy holen"
+$btnMap.Location = New-Object System.Drawing.Point(408, 307)
+$btnMap.Size = New-Object System.Drawing.Size(116, 28)
+$btnMap.FlatStyle = "Flat"
+$btnMap.BackColor = $cFeld
+$btnMap.ForeColor = $cText
+$btnMap.FlatAppearance.BorderColor = $cGedaempft
+$form.Controls.Add($btnMap)
+
+$lblMapHilfe = New-Object System.Windows.Forms.Label
+$lblMapHilfe.Text = "Leer lassen und installieren - der Installer holt und prüft den Wert selbst."
+$lblMapHilfe.Location = New-Object System.Drawing.Point(24, 338)
+$lblMapHilfe.Size = New-Object System.Drawing.Size(500, 18)
+$lblMapHilfe.ForeColor = $cGedaempft
+$form.Controls.Add($lblMapHilfe)
+
 # Autostart
 $chkAuto = New-Object System.Windows.Forms.CheckBox
 $chkAuto.Text = "Beim Anmelden automatisch starten (Tray-Symbol)"
-$chkAuto.Location = New-Object System.Drawing.Point(24, 290)
+$chkAuto.Location = New-Object System.Drawing.Point(24, 364)
 $chkAuto.Size = New-Object System.Drawing.Size(400, 22)
 $chkAuto.Checked = $true
 $chkAuto.ForeColor = $cText
@@ -191,8 +232,8 @@ $form.Controls.Add($chkAuto)
 
 # Log-Bereich
 $log = New-Object System.Windows.Forms.TextBox
-$log.Location = New-Object System.Drawing.Point(24, 322)
-$log.Size = New-Object System.Drawing.Size(500, 150)
+$log.Location = New-Object System.Drawing.Point(24, 396)
+$log.Size = New-Object System.Drawing.Size(500, 174)
 $log.Multiline = $true
 $log.ReadOnly = $true
 $log.ScrollBars = "Vertical"
@@ -205,7 +246,7 @@ $form.Controls.Add($log)
 # Knöpfe
 $btnInstall = New-Object System.Windows.Forms.Button
 $btnInstall.Text = "Installieren"
-$btnInstall.Location = New-Object System.Drawing.Point(24, 486)
+$btnInstall.Location = New-Object System.Drawing.Point(24, 584)
 $btnInstall.Size = New-Object System.Drawing.Size(150, 40)
 $btnInstall.BackColor = $cAmber
 $btnInstall.ForeColor = $cBg
@@ -215,7 +256,7 @@ $form.Controls.Add($btnInstall)
 
 $btnStart = New-Object System.Windows.Forms.Button
 $btnStart.Text = "Worker starten"
-$btnStart.Location = New-Object System.Drawing.Point(190, 486)
+$btnStart.Location = New-Object System.Drawing.Point(190, 584)
 $btnStart.Size = New-Object System.Drawing.Size(150, 40)
 $btnStart.BackColor = $cEmerald
 $btnStart.ForeColor = [System.Drawing.Color]::White
@@ -229,6 +270,46 @@ function Log($text) {
     [System.Windows.Forms.Application]::DoEvents()
 }
 
+# --- RIPPY_PATH_MAP: holen und wirklich pruefen -----------------------------
+# Rippy leitet den Wert aus seinen eigenen eingehaengten Freigaben ab
+# (GET /worker-setup/pfad-map) - hier wird nichts geraten. Der Rueckgabewert
+# ist der fertige Wert fuer die .bat-Dateien, oder "" wenn Rippy keine
+# Freigabe hat (dann kann dieser Worker nichts komprimieren, und das muss
+# im Log stehen statt still zu passieren).
+function Hole-PfadMap($rippyHost) {
+    try {
+        $antwort = Invoke-RestMethod "http://$rippyHost/api/worker-setup/pfad-map" -TimeoutSec 15
+    } catch {
+        Log "HINWEIS: Rippy nach der Freigabe zu fragen schlug fehl ($($_.Exception.Message))."
+        return ""
+    }
+    if ($antwort.hinweis) { Log $antwort.hinweis }
+    if (-not $antwort.mapping) { return "" }
+    return [string]$antwort.mapping
+}
+
+# Erreicht DIESER PC die Freigaben wirklich? Ohne diese Probe merkt der Nutzer
+# den Fehler erst, wenn ein Job Stunden spaeter scheitert.
+function Pruefe-PfadMap($mapping) {
+    $alleDa = $true
+    foreach ($paar in ($mapping -split ";")) {
+        if ($paar -notmatch "=") { continue }
+        $ziel = ($paar -split "=", 2)[1]
+        if (Test-Path -LiteralPath $ziel -ErrorAction SilentlyContinue) {
+            Log "  OK: $ziel ist von hier erreichbar."
+        } else {
+            $alleDa = $false
+            Log "  NICHT erreichbar: $ziel"
+        }
+    }
+    if (-not $alleDa) {
+        Log "  Meist fehlen nur die Zugangsdaten: die Freigabe einmal im Explorer"
+        Log "  oeffnen und 'Anmeldedaten speichern' anhaken, dann erreicht der"
+        Log "  Worker sie auch. Die Installation laeuft trotzdem durch."
+    }
+    return $alleDa
+}
+
 # --- Installations-Logik ---------------------------------------------------
 function Do-Install {
     $rHost = $txtHost.Text.Trim()
@@ -322,11 +403,40 @@ function Do-Install {
         }
         Log "HandBrake bereit."
 
-        # 5. Start-Skripte + Deinstaller erzeugen
-        $trayBat = "@echo off`r`ncd /d `"%~dp0`"`r`nset REDIS_URL=redis://${rHost}:6379/0`r`nset DATABASE_URL=postgresql://rippy:rippy@${rHost}:5432/rippy`r`nset API_URL=http://${rHost}:8000`r`nset WORKER_NAME=$wName`r`nset RIPPY_TRAY_HOST=$rHost`r`nset PATH=%~dp0;%PATH%`r`nstart `"`" venv\Scripts\pythonw.exe tray.py"
+        # 5. Netzwerk-Freigabe klaeren, BEVOR die Start-Skripte geschrieben werden.
+        # Ohne RIPPY_PATH_MAP kann dieser Worker grundsaetzlich nicht
+        # komprimieren - das war bis zum 26.07.2026 der stille Blocker.
+        $mapping = $txtMap.Text.Trim()
+        if ($mapping) {
+            Log "Freigabe (von Hand eingetragen): $mapping"
+        } else {
+            Log "Frage Rippy, ueber welche Freigabe die Rohdaten erreichbar sind ..."
+            $mapping = Hole-PfadMap $rHost
+            if ($mapping) {
+                $txtMap.Text = $mapping
+                Log "Freigabe von Rippy: $mapping"
+            }
+        }
+        if ($mapping) {
+            Log "Pruefe Erreichbarkeit ..."
+            [void](Pruefe-PfadMap $mapping)
+        } else {
+            Log "ACHTUNG: Ohne Freigabe kann dieser Worker NICHTS komprimieren."
+            Log "         Der Worker wird trotzdem installiert und meldet sich in"
+            Log "         Rippy - Jobs schlagen aber mit einer Klartext-Meldung fehl."
+        }
+
+        # 6. Start-Skripte + Deinstaller erzeugen
+        # RIPPY_PATH_MAP nur setzen, wenn es einen Wert gibt - eine leere
+        # Zuweisung in einer .bat ist harmlos, aber ein gesetztes leeres
+        # RIPPY_PATH_MAP liest pfad_lokal() als "kein Mapping", und die
+        # Fehlermeldung im Worker unterscheidet genau diese beiden Faelle.
+        $mapZeile = if ($mapping) { "set RIPPY_PATH_MAP=$mapping`r`n" } else { "" }
+
+        $trayBat = "@echo off`r`ncd /d `"%~dp0`"`r`nset REDIS_URL=redis://${rHost}:6379/0`r`nset DATABASE_URL=postgresql://rippy:rippy@${rHost}:5432/rippy`r`nset API_URL=http://${rHost}:8000`r`nset WORKER_NAME=$wName`r`nset RIPPY_TRAY_HOST=$rHost`r`n${mapZeile}set PATH=%~dp0;%PATH%`r`nstart `"`" venv\Scripts\pythonw.exe tray.py"
         Set-Content -Path "start-tray.bat" -Value $trayBat -Encoding ASCII
 
-        $workBat = "@echo off`r`ncd /d `"%~dp0`"`r`nset REDIS_URL=redis://${rHost}:6379/0`r`nset DATABASE_URL=postgresql://rippy:rippy@${rHost}:5432/rippy`r`nset API_URL=http://${rHost}:8000`r`nset WORKER_NAME=$wName`r`nset PATH=%~dp0;%PATH%`r`nvenv\Scripts\celery.exe -A celery_app worker --loglevel=info -Q transcode --pool=solo -n ${wName}@%%h"
+        $workBat = "@echo off`r`ncd /d `"%~dp0`"`r`nset REDIS_URL=redis://${rHost}:6379/0`r`nset DATABASE_URL=postgresql://rippy:rippy@${rHost}:5432/rippy`r`nset API_URL=http://${rHost}:8000`r`nset WORKER_NAME=$wName`r`n${mapZeile}set PATH=%~dp0;%PATH%`r`nvenv\Scripts\celery.exe -A celery_app worker --loglevel=info -Q transcode --pool=solo -n ${wName}@%%h"
         Set-Content -Path "start-worker.bat" -Value $workBat -Encoding ASCII
 
         $uninstall = @"
@@ -349,7 +459,7 @@ Remove-Item -Recurse -Force `$PSScriptRoot
 "@
         Set-Content -Path "uninstall.ps1" -Value $uninstall -Encoding ASCII
 
-        # 6. Autostart über den Autostart-ORDNER, nicht über schtasks.
+        # 7. Autostart über den Autostart-ORDNER, nicht über schtasks.
         #
         # Befund 25.07.2026 (auf dem Commander-PC aufgetreten): schtasks /create
         # mit /tn "RippyWorker" legt die Aufgabe im WURZELORDNER der
@@ -416,6 +526,20 @@ Remove-Item -Recurse -Force `$PSScriptRoot
     }
 }
 
+$btnMap.Add_Click({
+    $rHost = $txtHost.Text.Trim()
+    if (-not $rHost) {
+        [System.Windows.Forms.MessageBox]::Show(
+            "Bitte zuerst oben die LAN-IP der Rippy-Maschine eintragen.", "Fehlt")
+        return
+    }
+    $m = Hole-PfadMap $rHost
+    if ($m) {
+        $txtMap.Text = $m
+        Log "Freigabe von Rippy: $m"
+        [void](Pruefe-PfadMap $m)
+    }
+})
 $btnInstall.Add_Click({ Do-Install })
 $btnStart.Add_Click({
     Start-Process -FilePath (Join-Path $InstallDir "start-tray.bat") -WindowStyle Hidden
diff --git a/deploy/worker-windows/install.ps1 b/deploy/worker-windows/install.ps1
index 69cc3d8..3565c5e 100644
--- a/deploy/worker-windows/install.ps1
+++ b/deploy/worker-windows/install.ps1
@@ -5,7 +5,9 @@
 #   2. Lädt den Worker-Code direkt von deiner Rippy-Instanz (/api/worker-setup/paket)
 #   3. Lädt HandBrakeCLI (gepinnte Version, offizielles GitHub-Release),
 #      falls nicht schon im PATH oder im Ordner vorhanden
-#   4. Erzeugt start-worker.bat - Doppelklick startet den Worker
+#   4. Fragt Rippy, über welche Netzwerk-Freigabe die Rohdaten erreichbar sind,
+#      und prüft, ob DIESER PC sie wirklich sieht (RIPPY_PATH_MAP)
+#   5. Erzeugt start-worker.bat - Doppelklick startet den Worker
 #
 # Der Worker bedient NUR die Kompressions-Queue (transcode) - gerippt wird
 # weiterhin auf der Rippy-Hauptmaschine (dort hängt das Laufwerk).
@@ -13,12 +15,18 @@
 # Aufruf (PowerShell):
 #   .\install.ps1 -RippyHost 192.168.178.162 [-WorkerName mein-pc] [-Autostart]
 #
-# -Autostart registriert eine Aufgabe "RippyWorker" (Start bei Anmeldung).
+# -Autostart legt eine Verknüpfung im Autostart-Ordner an (Start bei Anmeldung).
 
 param(
     [Parameter(Mandatory = $true)] [string]$RippyHost,
     [string]$WorkerName = $env:COMPUTERNAME.ToLower(),
     [switch]$Autostart,
+    # Übersetzung der Rippy-Container-Pfade auf Freigaben, die DIESER PC sieht.
+    # Leer lassen: dann holt der Installer den Wert von Rippy selbst
+    # (GET /worker-setup/pfad-map, abgeleitet aus dessen eigenen Mounts).
+    # Von Hand nur, wenn dieser PC die Freigabe anders erreicht, z. B.
+    # -PfadMap "/app/media/rippy=Z:\"
+    [string]$PfadMap = "",
     # Zielverzeichnis. Standard ist "Programme", wie bei jedem anderen Programm
     # (Commander-Wunsch 25.07.2026). Dorthin schreiben braucht Adminrechte -
     # PowerShell also "Als Administrator" starten, oder hier einen Ordner im
@@ -108,7 +116,47 @@ if (-not (Test-Path ".\HandBrakeCLI.exe") -and -not $hb) {
 }
 Write-Host "HandBrakeCLI bereit."
 
-# 5. Start-Skript erzeugen
+# 5. Netzwerk-Freigabe klären (RIPPY_PATH_MAP) - der stille Blocker bis 26.07.2026
+#
+# Rippy schickt dem Worker Pfade wie /app/media/rippy/<job>. Das sind Pfade
+# INNERHALB des Rippy-Containers; dieser PC sieht sie nur, wenn sie auf eine
+# Netzwerk-Freigabe übersetzt werden. Ohne das nimmt der Worker die Aufgabe an
+# und lehnt sie Millisekunden später ab ("Keine Roh-MKVs gefunden") - gemessen
+# am Job 95afdc89. Geraten wird nichts: Rippy hat die Freigabe selbst
+# eingehängt und kennt ihre Quelle.
+if (-not $PfadMap) {
+    Write-Host "Frage Rippy, über welche Freigabe die Rohdaten erreichbar sind ..."
+    try {
+        $antwort = Invoke-RestMethod "http://$RippyHost/api/worker-setup/pfad-map" -TimeoutSec 15
+        if ($antwort.hinweis) { Write-Host $antwort.hinweis -ForegroundColor Yellow }
+        if ($antwort.mapping) { $PfadMap = [string]$antwort.mapping }
+    } catch {
+        Write-Host "HINWEIS: Abfrage fehlgeschlagen ($($_.Exception.Message))." -ForegroundColor Yellow
+    }
+}
+if ($PfadMap) {
+    Write-Host "Freigabe: $PfadMap"
+    foreach ($paar in ($PfadMap -split ";")) {
+        if ($paar -notmatch "=") { continue }
+        $zielPfad = ($paar -split "=", 2)[1]
+        if (Test-Path -LiteralPath $zielPfad -ErrorAction SilentlyContinue) {
+            Write-Host "  OK: $zielPfad ist von hier erreichbar." -ForegroundColor Green
+        } else {
+            Write-Host "  NICHT erreichbar: $zielPfad" -ForegroundColor Yellow
+            Write-Host "  Meist fehlen nur die Zugangsdaten: die Freigabe einmal im" -ForegroundColor Yellow
+            Write-Host "  Explorer öffnen und 'Anmeldedaten speichern' anhaken." -ForegroundColor Yellow
+        }
+    }
+} else {
+    Write-Host "ACHTUNG: Ohne Freigabe kann dieser Worker NICHTS komprimieren." -ForegroundColor Yellow
+    Write-Host "         Er wird trotzdem installiert; Jobs schlagen dann mit einer" -ForegroundColor Yellow
+    Write-Host "         Klartext-Meldung fehl statt still zu hängen." -ForegroundColor Yellow
+}
+# Leeres RIPPY_PATH_MAP nicht setzen: pfad_lokal() liest es als "kein Mapping",
+# und die Fehlermeldung im Worker unterscheidet genau diese beiden Fälle.
+$mapZeile = if ($PfadMap) { "set RIPPY_PATH_MAP=$PfadMap`r`n" } else { "" }
+
+# 6. Start-Skript erzeugen
 $bat = @"
 @echo off
 rem Rippy Windows-Transcode-Worker - verbindet sich mit $RippyHost
@@ -117,12 +165,12 @@ set REDIS_URL=redis://${RippyHost}:6379/0
 set DATABASE_URL=postgresql://rippy:rippy@${RippyHost}:5432/rippy
 set API_URL=http://${RippyHost}:8000
 set WORKER_NAME=$WorkerName
-set PATH=%~dp0;%PATH%
+${mapZeile}set PATH=%~dp0;%PATH%
 venv\Scripts\celery.exe -A celery_app worker --loglevel=info -Q transcode --pool=solo -n ${WorkerName}@%%h
 "@
 Set-Content -Path "start-worker.bat" -Value $bat -Encoding ASCII
 
-# 6. Tray-Start (empfohlen): Symbol neben der Uhr, kein Konsolenfenster
+# 7. Tray-Start (empfohlen): Symbol neben der Uhr, kein Konsolenfenster
 $trayBat = @"
 @echo off
 rem Rippy-Worker mit Tray-Symbol - verbindet sich mit $RippyHost
@@ -132,13 +180,13 @@ set DATABASE_URL=postgresql://rippy:rippy@${RippyHost}:5432/rippy
 set API_URL=http://${RippyHost}:8000
 set WORKER_NAME=$WorkerName
 set RIPPY_TRAY_HOST=$RippyHost
-set PATH=%~dp0;%PATH%
+${mapZeile}set PATH=%~dp0;%PATH%
 start "" venv\Scripts\pythonw.exe tray.py
 "@
 Set-Content -Path "start-tray.bat" -Value $trayBat -Encoding ASCII
 Write-Host "start-worker.bat + start-tray.bat erzeugt."
 
-# 7. Deinstaller - MUSS-Kriterium: rückstandsfrei entfernbar
+# 8. Deinstaller - MUSS-Kriterium: rückstandsfrei entfernbar
 $uninstall = @"
 # Rippy-Worker DEINSTALLIEREN: stoppt Prozesse, entfernt Autostart,
 # meldet den Worker in Rippy ab und löscht diesen Ordner komplett.
@@ -169,7 +217,7 @@ Write-Host "Rippy-Worker deinstalliert." -ForegroundColor Green
 Set-Content -Path "uninstall.ps1" -Value $uninstall -Encoding ASCII
 Write-Host "uninstall.ps1 erzeugt."
 
-# 8. Optional: Autostart bei Anmeldung (mit Tray)
+# 9. Optional: Autostart bei Anmeldung (mit Tray)
 #
 # Über den Autostart-ORDNER, nicht über schtasks: Eine Aufgabe im
 # Wurzelordner der Aufgabenplanung anzulegen verlangt Administratorrechte, und