fix(windows): die Datenbank lag AUSSERHALB der Installation — daher fehlte

der Ersteinrichtungs-Assistent

Der Befund des Commanders: "Ausserdem fehlt der 1st run wizzard wenn man es
installiert." Meine erste Reparatur (App.tsx las einen gescheiterten Abruf
als "erledigt") war richtig, aber nicht die Ursache. Nachgemessen:

    Installation      %LOCALAPPDATA%\Rippy      wird deinstalliert
    Datenbank         %ProgramData%\Rippy       BLEIBT LIEGEN

Eine "frische" Installation erbte damit die alte Datenbank samt
`setup.done = true` -- der Assistent erschien nie wieder. Gegengeprueft:
nach dem Aufraeumen meldet /api/setup wieder {"done": false}, und das
Fenster zeigt "Willkommen bei Rippy".

Der Grund fuer den alten Ort stand im Docstring: "Ein Programmordner ist
unter Windows fuer einen DIENST nicht zuverlaessig beschreibbar." Das stimmte
-- fuer den Windows-Dienst, den es nie gab. Rippy laeuft als der angemeldete
Benutzer (Autostart unter HKCU). Jetzt liegt alles, was Rippy gehoert, in
EINEM Ordner: Programm, UI, Werkzeuge, Protokoll, WebView2-Zwischenspeicher
und die Datenbank.

Dazu:

* `datenbank_umziehen()` holt eine vorhandene Datenbank vom alten Ort ab --
  wer Rippy schon benutzt hat, behaelt Jobs und Einstellungen. Gibt es am
  neuen Ort schon eine, bleibt sie unangetastet: Die BENUTZTE gewinnt.
* `deinstallieren()` raeumt den alten Ort mit weg, und `alte_orte()` fasst
  nur einen Ordner an, der wirklich "Rippy" heisst.
* Der Ersteinrichtungs-Assistent spricht nicht mehr von "Encoding-Worker",
  wenn es keine gibt -- dort steht jetzt "Kompression". Gegengeprueft: kein
  "docker", kein "Container", kein "Worker" mehr im Text.

Ampel lokal: 709 gruen, ruff sauber.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

docker/ui/src/components/FirstRunWizard.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { useState, useEffect } from 'react'
 import { Disc, Cpu, Globe, Tv, CheckCircle, ArrowRight, HardDrive, AlertTriangle, KeyRound } from 'lucide-react'
 import { api } from '../lib/api'
+import { useBetrieb } from '../lib/useBetrieb'
 import { MEDIA_SERVER_OPTIONEN } from '../lib/mediaServer'
 import { PRESET_KEINE, schwacheEncoderCpu } from '../lib/encoder'
 import { Button } from './ui/Button'
@@ -74,6 +75,7 @@ export default function FirstRunWizard({ onDone }: { onDone: () => void }) {
   const [makemkvKey, setMakemkvKey] = useState('')
   const [mediaServer, setMediaServer] = useState('jellyfin')
   const [transcodeEnabled, setTranscodeEnabled] = useState(true)
+  const betrieb = useBetrieb()
   const [workers, setWorkers] = useState<WorkerInfo[]>([])
   const [geraete, setGeraete] = useState<GeraetInfo[]>([])
   const [plaetze, setPlaetze] = useState<PlatzInfo[]>([])
@@ -197,7 +199,11 @@ export default function FirstRunWizard({ onDone }: { onDone: () => void }) {
                 schlechtText="Kein optisches Laufwerk gefunden. Rippy kann dann nur komprimieren, nicht rippen. Prüfe, ob das Laufwerk angeschlossen und (bei einer VM) durchgereicht ist."
               />
               <Zeile
-                titel="Encoding-Worker"
+                /* Auf einem Windows-PC gibt es keinen "Encoding-Worker" und
+                   keinen Worker-Container -- Rippy komprimiert selbst. Der
+                   Commander am 28.08.2026: "Das gilt fuer die ganze
+                   standalone version fuer Windows." */
+                titel={betrieb.kann.externe_worker ? 'Encoding-Worker' : 'Kompression'}
                 geladen={geladen}
                 gut={encoderWorker.length > 0}
                 gutText={encoderWorker.map(w => {
@@ -207,7 +213,9 @@ export default function FirstRunWizard({ onDone }: { onDone: () => void }) {
                     .filter(Boolean).join(', ')
                   return zusatz ? `${w.name} (${zusatz})` : w.name
                 }).join(' · ')}
-                schlechtText="Noch kein Worker gemeldet. Beim ersten Start dauert das bis zu einer Minute — diese Anzeige aktualisiert sich selbst. Bleibt es dabei, läuft der Worker-Container nicht."
+                schlechtText={betrieb.kann.externe_worker
+                  ? 'Noch kein Worker gemeldet. Beim ersten Start dauert das bis zu einer Minute — diese Anzeige aktualisiert sich selbst. Bleibt es dabei, läuft der Worker-Container nicht.'
+                  : 'Rippy meldet noch keine Encoder. Beim ersten Start dauert das bis zu einer Minute — diese Anzeige aktualisiert sich selbst.'}
               />
               <Zeile
                 titel="Freier Platz"
@@ -351,7 +359,7 @@ export default function FirstRunWizard({ onDone }: { onDone: () => void }) {
                       <span>Rippy hat deine Rechenleistung gemessen und passt die Wahl an.</span>
                     </p>
                     <p className="text-xs mt-2 text-amber-700/90 dark:text-amber-300/90">
-                      Keiner deiner Worker kann AVX2 — die Vektorbefehle, von denen H.265
+                      {betrieb.kann.externe_worker ? 'Keiner deiner Worker' : 'Dieser Rechner'} kann kein AVX2 — die Vektorbefehle, von denen H.265
                       lebt. 4K in H.265 würde hier <strong>ein bis zwei Tage pro Film</strong>
                       {' '}dauern. Deshalb wird eingestellt:
                     </p>