fix(api): "konnte nicht nachsehen" ist nicht "ist weg"

Gemessen nach dem letzten Deploy: Der ERSTE Zugriff auf die CIFS-Freigabe stallt
nach einem Container-Neustart mehrere Sekunden (die SMB-Sitzung wird neu
aufgebaut), danach antwortet sie in 0,01 s - zehn von zehn Versuchen, NAS per
Ping bei 0,47 ms. Die Freigabe ist also gesund, nur der erste Griff ist teuer.

In diesem Fenster lief die Pruefung in ihre Zeitgrenze, der Vorrat notierte
"keine Rohdaten", und der Knopf "Neu komprimieren" verschwand - obwohl 74 GB
dalagen. Der Nutzer haette daraus geschlossen, seine Daten seien weg. Genau
diese Sorte Fehlschluss ("aus einem Zustandswert auf einen Mechanismus") hat das
Projekt schon zweimal bezahlt.

Deshalb drei Antworten statt zwei: "da", "weg", "unklar". 124 ist der
Rueckgabewert von `timeout`, wenn es das Kind abgeschossen hat - das heisst
NICHT angesehen. Bleibt eine Pruefung unklar und der Vorrat hatte vorher einen
Treffer, wird die letzte bekannte Antwort gehalten statt Abwesenheit behauptet.

Wer eine Ja/Nein-Antwort braucht (verzeichnis_da), bekommt im Zweifel weiter
Nein - das ist die richtige Richtung fuer eine einzelne Abfrage.

Live davor geprueft: Die Schleife LEBT jetzt (alter_sekunden 30 -> 21 -> 12 -> 3
ueber 100 s) und heilt sich selbst - sobald die Freigabe antwortete, stand
mit_treffer=1 und can_retry=true.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

docker/api/main.py

@@ -381,13 +381,25 @@ async def _rohdaten_schleife():
 
 
 def _rohdaten_vorrat_auffrischen() -> None:
-    """Für jeden fehlgeschlagenen Job nachsehen, wo seine Rohdaten liegen."""
+    """Für jeden fehlgeschlagenen Job nachsehen, wo seine Rohdaten liegen.
+
+    „Konnte nicht nachsehen" behält die letzte bekannte Antwort: Nach einem
+    Container-Neustart stallt der erste Zugriff auf die CIFS-Freigabe mehrere
+    Sekunden. Ohne diese Regel verschwände in dem Fenster der Knopf
+    „Neu komprimieren", und der Nutzer schlösse daraus, seine 74 GB seien weg.
+    """
     work_dir = os.path.normpath((db.get_settings().get("workDir") or "").strip() or "/")
+    alt = _ROHDATEN["treffer"]
     treffer = {}
     for zeile in db.list_jobs():
         if zeile.get("status") != "failed":
             continue
-        treffer[zeile["id"]] = _rohdaten_suchen(zeile["id"], work_dir)
+        job_id = zeile["id"]
+        ergebnis = rohdaten.suche_mit_status(job_id, work_dir, os.listdir)
+        if not ergebnis["pfade"] and ergebnis["unklar"] and alt.get(job_id):
+            treffer[job_id] = alt[job_id]  # letzte bekannte Antwort halten
+        else:
+            treffer[job_id] = ergebnis["pfade"]
     _ROHDATEN["treffer"] = treffer
     _ROHDATEN["stand"] = time.monotonic()