feat(rip): Arbeitsverzeichnis je Rip waehlbar statt global vorgegeben

Commander-Vorgabe 25.07.2026: "Du sollst es nicht automatisch setzen, es soll
auswaehlbar sein - z. B. beim Rippen starten, oder VORHER wenn Vollautomatik
eingeschaltet ist."

Bisher gab es nur die globale Einstellung workDir, und die war ein freies
Textfeld - man musste den Container-Pfad (/app/media/...) kennen. Beim
Akira-Rip landeten deshalb 74 GB Rohdaten auf der 148-GB-VM-Platte, obwohl
eine NAS-Freigabe mit 2,3 TB eingehaengt war.

- RipTargetModal: neue Auswahl "Arbeitsverzeichnis fuer die Rohdaten",
  gespeist aus /storage-targets (mit Kennzeichnung als Netzwerk-Freigabe und
  freiem Platz je Ziel). Leer = "Standard aus den Einstellungen", der Wert
  wird zur Orientierung mit angezeigt. Bei Musik ausgeblendet - CD-Rips gehen
  direkt als FLAC ins Ziel, ohne Roh-Zwischenstufe.
- POST /jobs nimmt work_dir entgegen, mit derselben Pfad-Haerte wie das Ziel
  (_validiere_ziel: muss unter /app/media liegen), und legt es in die
  Job-Metadaten.
- _arbeitsverzeichnis(einstellungen, job_wahl) im Worker: Wahl dieses Rips ->
  Setting -> Container-Default. Damit bleibt die Einstellung genau das, was
  bei Vollautomatik-Rips greift, weil dort niemand gefragt wird. Der Text im
  Einstellungen-Tab sagt das jetzt auch so.
- posixpath statt os.path in _arbeitsverzeichnis: das sind immer
  Container-Pfade, auch wenn ein nativer Windows-Worker das Modul laedt (der
  uebersetzt erst spaeter per pfad_lokal). os.path.normpath machte unter
  Windows Backslashes daraus, wodurch die MEDIA_ROOT-Pruefung nicht mehr
  griff - lokal als Testfehler aufgefallen.
- Test deckt die Reihenfolge und die Ausbruchsversuche ab.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

docker/worker/test_medien.py

@@ -171,3 +171,23 @@ def test_original_aufheben_warnt_statt_platte_vollzuschreiben(tmp_path, monkeypa
     assert bewegt == [], "es darf NICHT kopiert werden, wenn der Platz nicht reicht"
     assert meldungen[-1][0] == "warning"
     assert "NICHT aufgehoben" in meldungen[-1][2]
+
+
+def test_arbeitsverzeichnis_wahl_des_rips_schlaegt_die_einstellung():
+    """Pro Rip waehlbar (Commander 25.07.2026), Einstellung bleibt Standard.
+
+    Reihenfolge: Wahl dieses Rips -> Setting -> Container-Default. Der
+    Setting-Wert ist genau der, der bei Vollautomatik-Rips greift, weil dort
+    niemand gefragt wird.
+    """
+    import tasks
+
+    einst = {"workDir": "/app/media/movies"}
+    assert tasks._arbeitsverzeichnis(einst, "/app/media/rippy") == "/app/media/rippy"
+    assert tasks._arbeitsverzeichnis(einst) == "/app/media/movies"
+    assert tasks._arbeitsverzeichnis({}) == tasks.RAW_DIR
+    # Ausbruchsversuche und Pfade ausserhalb /app/media fallen durch
+    assert tasks._arbeitsverzeichnis({}, "/etc") == tasks.RAW_DIR
+    assert tasks._arbeitsverzeichnis({}, "/app/media/../etc") == tasks.RAW_DIR
+    # Leere Wahl faellt sauber auf die Einstellung zurueck
+    assert tasks._arbeitsverzeichnis(einst, "   ") == "/app/media/movies"