feat(worker): der externe Worker wird erwachsen - Log in Rippy, Anzeige, Slots

Commander 26.07.2026: "der externe Encoder Worker ist ein bisschen duenn - der
koennte noch viel mehr." Drei Punkte, alle am Tray.

1. LOG IN RIPPY STATT TXT-DATEI (ausdruecklich gewuenscht). Das Tray schrieb sein
   Log nach %LOCALAPPDATA% und oeffnete es im Editor - wer wissen wollte, warum
   der Worker nichts tut, musste sich an den PC setzen. Neue Bruecke
   (logbruecke.py) meldet die wichtigen Zeilen nach Rippy, Quelle "w:<name>",
   und die Logs-Seite hat jetzt Knoepfe je Quelle: "was macht mein PC" ist ein
   Klick. Der Filter konnte Quellen schon immer, es gab nur keinen Knopf.

   Durchgelassen wird WENIG und mit Grund: Die Job-Meldungen stehen laengst in
   Rippy (tasks.py schreibt sie selbst). Es fehlte, was DANEBEN passiert und den
   Worker unbrauchbar macht, ohne dass ein Job existiert - hochgefahren oder
   nicht, Verbindung zu Redis/Postgres, Abstuerze. Alles andere fliegt weg:
   Celery ist bei --loglevel=info gespraechig, die logs-Tabelle hat keine
   Aufraeumung, und ein zugemuelltes Log ist so unbrauchbar wie keins. Dazu eine
   Drossel (30 Zeilen/Minute), die MELDET, wieviel sie verschluckt hat.
   Zeilenformat woertlich aus dem laufenden Container abgenommen (Celery 5.4.0).

   Die lokale Datei bleibt - sie ist genau dann die einzige Auskunft, wenn Rippy
   nicht erreichbar ist.

2. DAS TRAY ZEIGT, WAS LAEUFT. Vorher stand dort "laeuft" oder "gestoppt" - auf
   einer Maschine, die stundenlang an einem Film rechnet, ist das keine Auskunft.
   Jetzt Titel, Prozent und Restzeit, geholt von Rippys /jobs. Bewusst dieselbe
   Quelle wie das Dashboard, damit im Tray nicht eine zweite, abweichende
   Schaetzung steht.

   Dazu: Windows schlaeft nicht mehr mitten im Encode ein
   (SetThreadExecutionState, ohne ES_DISPLAY_REQUIRED - der Bildschirm darf
   ausgehen). Die Sperre wird zurueckgenommen, sobald nichts laeuft, und auch bei
   einem harten Ende des Trays - sonst schlaeft der PC nie wieder ein und niemand
   weiss warum.

3. MEHRERE ENCODES GLEICHZEITIG. Der Worker lief fest mit --pool=solo und nahm
   genau EINEN Auftrag an. Der Installer fragt die Zahl jetzt (GUI: Feld neben
   dem Namen, mit der erkannten Kernzahl daneben), Vorbelegung ab 12 Kernen
   zwei, sonst einer: HandBrake nutzt schon alle Kerne, aber x265 skaliert nicht
   linear. Auf Windows gibt es keinen prefork-Pool (kein fork) - deshalb
   --pool=threads, was hier passt, weil die Arbeit ein Kind-Prozess ist und der
   Thread nur wartet.

GUI-Layout headless gerendert und angesehen (nichts ueberlappt, 16 Kerne
korrekt erkannt), beide .ps1 mit echtem PowerShell 5.1 geprueft, BOM und CRLF
erhalten, .exe neu gebaut.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

docker/ui/src/pages/Logs.tsx

@@ -70,10 +70,28 @@ export default function LogsPage() {
     }
   }
 
-  const filteredLogs = filter === 'all' 
-    ? logs 
+  const filteredLogs = filter === 'all'
+    ? logs
     : logs.filter(log => log.level === filter || log.source === filter)
 
+  /*
+   * Quellen zum Anklicken (Commander-Wunsch 26.07.2026: „bessere Log-Ansichten
+   * — kein txt file, direkt von Rippy Logs").
+   *
+   * Der Filter konnte Quellen schon immer, es gab nur keinen Knopf dafür — man
+   * musste die Zeilen mit dem Auge durchsuchen. Seit dieser Runde meldet auch
+   * der externe Windows-Worker hierher (worker/logbruecke.py, Quelle „w:<name>"),
+   * und damit wird die Auswahl erst richtig nützlich: „was macht mein PC?" ist
+   * ein Klick.
+   *
+   * Die Liste wird aus den WIRKLICH vorhandenen Zeilen gebaut, nicht aus einer
+   * festen Aufzählung — sonst fehlt jede neue Maschine.
+   */
+  const quellen = [...new Set(logs.map(l => l.source).filter(Boolean))].sort()
+
+  // „w:tobisnicerpc" ist als Knopfbeschriftung unschön.
+  const quelleLabel = (q: string) => q.startsWith('w:') ? `Worker ${q.slice(2)}` : q
+
   const stats = {
     info: logs.filter(l => l.level === 'info').length,
     warning: logs.filter(l => l.level === 'warning').length,
@@ -162,6 +180,25 @@ export default function LogsPage() {
               {f === 'all' ? 'Alle' : getLevelLabel(f)}
             </button>
           ))}
+
+          {quellen.length > 1 && (
+            <>
+              <span className="text-xs font-medium text-slate-500 dark:text-slate-400 mx-2">Quelle:</span>
+              {quellen.map(q => (
+                <button
+                  key={q}
+                  onClick={() => setFilter(q)}
+                  className={`px-3 py-1 rounded-full text-xs font-medium transition-all ${
+                    filter === q
+                      ? 'bg-indigo-500 text-white font-bold shadow-md shadow-indigo-500/20'
+                      : 'bg-slate-200/70 dark:bg-slate-800 text-slate-700 dark:text-slate-300 hover:bg-slate-300 dark:hover:bg-slate-700'
+                  }`}
+                >
+                  {quelleLabel(q)}
+                </button>
+              ))}
+            </>
+          )}
         </div>
 
         <div className="max-h-[600px] overflow-y-auto">

docker/worker/logbruecke.py

@@ -0,0 +1,157 @@
+"""Celery-Ausgabe des Workers nach Rippy melden — statt in eine txt-Datei.
+
+Commander-Wunsch 26.07.2026: *„bessere Log-Ansichten (kein txt file → direkt von
+Rippy Logs)"*. Der native Windows-Worker schrieb sein Log bisher nach
+`%LOCALAPPDATA%\\Rippy Worker\\worker.log`, und das Tray öffnete die Datei im
+Editor. Wer wissen wollte, warum der Worker nichts tut, musste sich also an den
+PC setzen — während Rippy im Browser schon eine Log-Seite hat.
+
+## Was hier durchgeht — und warum so wenig
+
+Die JOB-Meldungen stehen längst in Rippy: `tasks.py` schreibt „Kompression
+gestartet", Fehlschläge, Abbrüche selbst über `db.add_log`. Was fehlte, ist
+alles, was DANEBEN passiert und den Worker unbrauchbar macht, ohne dass ein Job
+existiert:
+
+- Der Worker ist hochgefahren (oder eben nicht).
+- Die Verbindung zu Redis/Postgres steht nicht.
+- Er ist abgestürzt (Traceback).
+
+Alles andere wird verworfen. Celery ist bei `--loglevel=info` gesprächig, die
+`logs`-Tabelle hat keine automatische Aufräumung, und ein zugemülltes Log ist
+genauso unbrauchbar wie keins.
+
+## Das Format ist gemessen, nicht geraten
+
+Wörtlich aus dem laufenden Worker-Container (26.07.2026, Celery 5.4.0) —
+AGENTS Regel D:
+
+    [2026-07-26 12:04:18,060: INFO/MainProcess] Connected to redis://redis:6379/0
+    [2026-07-26 12:04:19,063: INFO/MainProcess] mingle: searching for neighbors
+    [2026-07-26 12:04:19,082: INFO/MainProcess] celery@ced31798928d ready.
+    [2026-07-26 12:06:19,094: WARNING/MainProcess] Zombie-Erkennung: {...}
+
+Dazu der Startbanner (Zeilen ohne diese Klammer) und Warnungen aus Pythons
+warnings-Modul.
+"""
+
+import re
+
+# `[<Zeitstempel>: <LEVEL>/<Prozess>] <Text>`
+CELERY_ZEILE = re.compile(r"^\[[^\]]*?:\s*(\w+)/([^\]]+)\]\s*(.*)$")
+
+# Celery-Level → Rippy-Level. DEBUG fällt bewusst weg.
+LEVEL_MAP = {
+    "CRITICAL": "error",
+    "ERROR": "error",
+    "WARNING": "warning",
+    "INFO": "info",
+}
+
+# INFO-Zeilen sind nur interessant, wenn sie einen ZUSTAND melden. Diese Stücke
+# sind alle oben im echten Log nachweisbar.
+INFO_DURCHLASSEN = ("ready.", "Connected to", "Trying again", "connection")
+
+# ... und diese sind reines Grundrauschen.
+INFO_VERWERFEN = ("mingle:", "task events", "searching for neighbors", "all alone")
+
+# Zeilen OHNE Celery-Klammer (Startbanner, Python-warnings) kommen nur durch,
+# wenn sie nach einem echten Problem aussehen.
+ROHE_FEHLER = ("Traceback", "Error:", "error(", "Errno", "refused", "Cannot")
+
+# Schutz für die logs-Tabelle: mehr als das pro Minute ist kein Log, das ist ein
+# Wasserfall.
+MAX_ZEILEN_JE_MINUTE = 30
+
+
+def einordnen(zeile: str):
+    """(level, text) für eine Ausgabezeile — oder None, wenn sie nichts wert ist.
+
+    Reine Funktion, damit das Urteil ohne laufenden Worker prüfbar ist.
+    """
+    text = (zeile or "").strip()
+    if not text:
+        return None
+    treffer = CELERY_ZEILE.match(text)
+    if not treffer:
+        # Startbanner und warnings-Ausgaben: nur echte Probleme.
+        if any(s in text for s in ROHE_FEHLER):
+            return ("error", text[:500])
+        return None
+    celery_level, _prozess, inhalt = treffer.groups()
+    level = LEVEL_MAP.get(celery_level.upper())
+    if not level or not inhalt:
+        return None
+    if level == "info":
+        if any(s in inhalt for s in INFO_VERWERFEN):
+            return None
+        if not any(s in inhalt for s in INFO_DURCHLASSEN):
+            return None
+        # „ready." heißt: der Worker nimmt jetzt Aufträge an. Das ist die
+        # Meldung, auf die man wartet, wenn nichts passiert.
+        if "ready." in inhalt:
+            return ("success", inhalt[:500])
+    return (level, inhalt[:500])
+
+
+def quelle_fuer(worker_name: str) -> str:
+    """Log-Quelle für diesen Worker.
+
+    Gekappt auf 32 Zeichen, weil `logs.source` genau so breit ist (db.py). Ohne
+    das Kappen scheitert das Insert still bei einem langen Worker-Namen — und
+    dann fehlt genau das Log, das man sucht.
+    """
+    name = (worker_name or "worker").strip() or "worker"
+    return f"w:{name}"[:32]
+
+
+class Bruecke:
+    """Nimmt Ausgabezeilen und schreibt die wichtigen nach Rippy.
+
+    `schreiber(level, quelle, text)` und `jetzt()` sind einspritzbar — so ist
+    die Drosselung ohne Datenbank und ohne echte Uhr prüfbar.
+    """
+
+    def __init__(self, worker_name: str, schreiber, jetzt):
+        self.quelle = quelle_fuer(worker_name)
+        self.schreiber = schreiber
+        self.jetzt = jetzt
+        self._fenster_start = None
+        self._im_fenster = 0
+        self._unterdrueckt = 0
+
+    def zeile(self, text: str) -> bool:
+        """Eine Ausgabezeile verarbeiten. True, wenn sie nach Rippy ging."""
+        eingeordnet = einordnen(text)
+        if not eingeordnet:
+            return False
+        level, inhalt = eingeordnet
+
+        jetzt = self.jetzt()
+        if self._fenster_start is None or jetzt - self._fenster_start >= 60:
+            # Neues Fenster: erst melden, wieviel im alten verschluckt wurde.
+            if self._unterdrueckt:
+                self._melden(
+                    "warning",
+                    f"{self._unterdrueckt} weitere Log-Zeilen unterdrückt "
+                    "(mehr als 30 pro Minute) — Details im Worker-Log auf der "
+                    "Maschine selbst.",
+                )
+            self._fenster_start = jetzt
+            self._im_fenster = 0
+            self._unterdrueckt = 0
+
+        if self._im_fenster >= MAX_ZEILEN_JE_MINUTE:
+            self._unterdrueckt += 1
+            return False
+        self._im_fenster += 1
+        return self._melden(level, inhalt)
+
+    def _melden(self, level: str, text: str) -> bool:
+        try:
+            self.schreiber(level, self.quelle, text)
+            return True
+        except Exception:
+            # Rippy nicht erreichbar → die lokale Datei bleibt der Rückfall.
+            # Hier NICHTS werfen: der Worker soll weiterarbeiten.
+            return False

docker/worker/test_logbruecke.py

@@ -0,0 +1,127 @@
+"""Tests der Log-Brücke — reine Funktionen, keine Datenbank, keine Uhr.
+
+Die Beispielzeilen sind WÖRTLICH aus dem laufenden Worker-Container abgenommen
+(26.07.2026, Celery 5.4.0) — AGENTS Regel D. Erfundene Formate hätten hier
+keinen Wert: Genau am geratenen Format scheitert so eine Brücke.
+"""
+
+import logbruecke
+
+# Aus `docker compose logs worker`, unverändert.
+ECHT_CONNECTED = "[2026-07-26 12:04:18,060: INFO/MainProcess] Connected to redis://redis:6379/0"
+ECHT_MINGLE = "[2026-07-26 12:04:18,063: INFO/MainProcess] mingle: searching for neighbors"
+ECHT_ALLEIN = "[2026-07-26 12:04:19,071: INFO/MainProcess] mingle: all alone"
+ECHT_READY = "[2026-07-26 12:04:19,082: INFO/MainProcess] celery@ced31798928d ready."
+ECHT_WARNUNG = (
+    "[2026-07-26 12:06:19,094: WARNING/MainProcess] Zombie-Erkennung: "
+    "{'geprueft': 0, 'aufgeraeumt': [], 'uebersprungen': ''}"
+)
+ECHT_BANNER = " -------------- celery@ced31798928d v5.4.0 (opalescent)"
+
+
+def test_ready_ist_die_meldung_auf_die_man_wartet():
+    """Wenn der Worker nichts tut, ist „ready." die Zeile, die man sehen will —
+    deshalb als Erfolg, nicht als Info im Grundrauschen."""
+    assert logbruecke.einordnen(ECHT_READY) == ("success", "celery@ced31798928d ready.")
+
+
+def test_verbindung_kommt_durch():
+    level, text = logbruecke.einordnen(ECHT_CONNECTED)
+    assert level == "info"
+    assert "redis" in text
+
+
+def test_warnungen_und_fehler_kommen_immer_durch():
+    level, text = logbruecke.einordnen(ECHT_WARNUNG)
+    assert level == "warning"
+    assert "Zombie-Erkennung" in text
+    assert logbruecke.einordnen(
+        "[2026-07-26 12:00:00,000: ERROR/MainProcess] kaputt")[0] == "error"
+    assert logbruecke.einordnen(
+        "[2026-07-26 12:00:00,000: CRITICAL/MainProcess] ganz kaputt")[0] == "error"
+
+
+def test_grundrauschen_wird_verworfen():
+    """Celery ist bei --loglevel=info gesprächig, und die logs-Tabelle hat keine
+    automatische Aufräumung. Ein zugemülltes Log ist so unbrauchbar wie keins."""
+    assert logbruecke.einordnen(ECHT_MINGLE) is None
+    assert logbruecke.einordnen(ECHT_ALLEIN) is None
+    assert logbruecke.einordnen(ECHT_BANNER) is None
+    assert logbruecke.einordnen("") is None
+    assert logbruecke.einordnen(None) is None
+    assert logbruecke.einordnen(
+        "[2026-07-26 12:00:00,000: DEBUG/MainProcess] kleinteiliges Zeug") is None
+
+
+def test_absturz_ohne_celery_klammer_kommt_durch():
+    """Ein Traceback trägt kein Celery-Präfix — und ist das Wichtigste, was
+    passieren kann."""
+    assert logbruecke.einordnen("Traceback (most recent call last):")[0] == "error"
+    assert logbruecke.einordnen(
+        "ConnectionRefusedError: [Errno 111] Connection refused")[0] == "error"
+
+
+def test_quelle_wird_auf_32_zeichen_gekappt():
+    """`logs.source` ist String(32). Ohne Kappen scheitert das Insert STILL bei
+    einem langen Worker-Namen — und dann fehlt genau das Log, das man sucht."""
+    assert logbruecke.quelle_fuer("tobisnicerpc") == "w:tobisnicerpc"
+    lang = logbruecke.quelle_fuer("x" * 100)
+    assert len(lang) == 32
+    assert lang.startswith("w:")
+    assert logbruecke.quelle_fuer("") == "w:worker"
+    assert logbruecke.quelle_fuer(None) == "w:worker"
+
+
+# --- Drosselung -------------------------------------------------------------
+
+
+def _bruecke(uhr):
+    geschrieben = []
+    b = logbruecke.Bruecke(
+        "testpc",
+        schreiber=lambda level, quelle, text: geschrieben.append((level, text)),
+        jetzt=lambda: uhr[0],
+    )
+    return b, geschrieben
+
+
+def test_drosselung_haelt_bei_30_zeilen_die_minute():
+    uhr = [0.0]
+    b, geschrieben = _bruecke(uhr)
+    for i in range(40):
+        b.zeile(f"[2026-07-26 12:00:00,000: ERROR/MainProcess] Fehler {i}")
+    assert len(geschrieben) == logbruecke.MAX_ZEILEN_JE_MINUTE
+
+
+def test_naechste_minute_meldet_wieviel_verschluckt_wurde():
+    """Stilles Verschlucken wäre genau der Fehler, den diese Sitzung schon
+    einmal eine Stunde gekostet hat."""
+    uhr = [0.0]
+    b, geschrieben = _bruecke(uhr)
+    for i in range(40):
+        b.zeile(f"[2026-07-26 12:00:00,000: ERROR/MainProcess] Fehler {i}")
+    uhr[0] = 61.0
+    b.zeile("[2026-07-26 12:01:01,000: ERROR/MainProcess] naechster Fehler")
+
+    unterdrueckt = [t for lvl, t in geschrieben if "unterdrückt" in t]
+    assert len(unterdrueckt) == 1
+    assert "10 weitere" in unterdrueckt[0]
+
+
+def test_kaputter_schreiber_bringt_den_worker_nicht_um():
+    """Rippy nicht erreichbar → die lokale Log-Datei bleibt der Rückfall. Der
+    Worker muss weiterarbeiten."""
+    def kaputt(level, quelle, text):
+        raise RuntimeError("Datenbank weg")
+
+    b = logbruecke.Bruecke("testpc", schreiber=kaputt, jetzt=lambda: 0.0)
+    assert b.zeile("[2026-07-26 12:00:00,000: ERROR/MainProcess] Fehler") is False
+
+
+def test_verworfene_zeilen_zaehlen_nicht_gegen_die_drossel():
+    uhr = [0.0]
+    b, geschrieben = _bruecke(uhr)
+    for _ in range(100):
+        b.zeile(ECHT_MINGLE)
+    b.zeile(ECHT_READY)
+    assert geschrieben == [("success", "celery@ced31798928d ready.")]

docker/worker/tray.py

@@ -1,10 +1,25 @@
 """Tray-Symbol für den NATIVEN Windows-Worker (nicht im Docker-Image genutzt).
 
-Zeigt den Worker-Status unten rechts neben der Uhr und bietet:
-Start/Stopp, Rippy im Browser öffnen, Log anzeigen, Beenden. Gestartet
-wird es über start-tray.bat (setzt die Verbindungs-Umgebung und ruft
-pythonw.exe auf — kein Konsolenfenster). Der Worker-Prozess (celery,
-Queue transcode) läuft als Kind-Prozess und stoppt mit dem Tray.
+Zeigt neben der Uhr, was diese Maschine gerade tut, und bietet Start/Stopp,
+Rippy im Browser, Log und Beenden. Gestartet wird es über start-tray.bat (setzt
+die Verbindungs-Umgebung und ruft pythonw.exe auf — kein Konsolenfenster). Der
+Worker-Prozess (celery, Queue transcode) läuft als Kind-Prozess und stoppt mit
+dem Tray.
+
+## Was diese Runde dazugekommen ist (26.07.2026, Commander: „der Worker ist ein
+## bisschen dünn")
+
+1. **Es zeigt, WAS läuft.** Vorher stand im Menü nur „läuft" oder „gestoppt" —
+   auf einer Maschine, die stundenlang an einem Film rechnet, ist das keine
+   Auskunft. Jetzt: Titel, Prozent und Restzeit, geholt von Rippys `/jobs`
+   (die Restzeit rechnet Rippy, siehe api/eta.py — sie ist damit dieselbe Zahl
+   wie im Dashboard und nicht eine zweite, abweichende Schätzung).
+2. **Windows schläft nicht mehr mitten im Encode ein.** `SetThreadExecutionState`
+   hält die Maschine wach, solange wirklich etwas läuft — und lässt sie danach
+   sofort wieder einschlafen.
+3. **Das Log geht nach Rippy** (logbruecke.py). Die lokale Datei bleibt als
+   Rückfall, denn sie ist genau dann die einzige Auskunft, wenn Rippy nicht
+   erreichbar ist.
 
 Abhängigkeiten pystray + Pillow installiert NUR der Windows-Installer
 (install.ps1) — das Docker-Image bleibt davon unberührt.
@@ -13,6 +28,8 @@ Abhängigkeiten pystray + Pillow installiert NUR der Windows-Installer
 import os
 import subprocess
 import sys
+import threading
+import time
 import webbrowser
 
 try:
@@ -25,6 +42,14 @@ except ImportError:
 BASIS = os.path.dirname(os.path.abspath(__file__))
 RIPPY_HOST = os.getenv("RIPPY_TRAY_HOST", "")
 WORKER_NAME = os.getenv("WORKER_NAME", "windows-worker")
+# Wie viele Aufträge dieser Worker gleichzeitig annimmt. Siehe Kommentar bei
+# worker_starten() — auf Windows ist der Pool `threads`, nicht `prefork`.
+SLOTS = max(1, int(os.getenv("RIPPY_SLOTS", "1") or "1"))
+
+# Wie oft beim Dashboard nachgefragt wird, was läuft. Fünf Sekunden sind für ein
+# Tray-Menü reichlich und belasten die API nicht (der Endpunkt ist ohnehin der,
+# den das Dashboard alle vier Sekunden abfragt).
+ABFRAGE_TAKT_SEKUNDEN = 5
 
 
 def _log_pfad() -> str:
@@ -55,6 +80,9 @@ def _log_pfad() -> str:
 LOG_PFAD = _log_pfad()
 
 prozess = None
+# Was Rippy gerade meldet: None = nichts in Arbeit, sonst
+# {"titel": str, "progress": int, "eta": str}.
+aktuell = {"job": None}
 
 
 def disc_bild(laeuft: bool) -> Image.Image:
@@ -71,18 +99,104 @@ def worker_laeuft() -> bool:
     return prozess is not None and prozess.poll() is None
 
 
+# --- Windows am Einschlafen hindern ----------------------------------------
+#
+# Ein 4K-Encode läuft Stunden. Schläft der PC dabei ein, ist der Job weg — und
+# im UI steht bis zum nächsten Worker-Start eine Job-Leiche. Die Zustandsflags
+# stehen in winbase.h; ES_CONTINUOUS hält den Zustand, bis er zurückgenommen
+# wird. Bewusst OHNE ES_DISPLAY_REQUIRED: der Bildschirm darf ausgehen.
+ES_CONTINUOUS = 0x80000000
+ES_SYSTEM_REQUIRED = 0x00000001
+
+_wach = {"an": False}
+
+
+def wach_halten(an: bool) -> None:
+    """Verhindert (an=True) bzw. erlaubt wieder (an=False) den Standby."""
+    if _wach["an"] == an:
+        return
+    try:
+        import ctypes
+
+        flags = (ES_CONTINUOUS | ES_SYSTEM_REQUIRED) if an else ES_CONTINUOUS
+        ctypes.windll.kernel32.SetThreadExecutionState(flags)
+        _wach["an"] = an
+    except (ImportError, AttributeError, OSError):
+        pass  # kein Windows oder Aufruf verweigert — dann eben ohne
+
+
+def _log_weiterleiten(zeile: str, bruecke, datei) -> None:
+    """Eine Ausgabezeile in die Datei UND (wenn wichtig) nach Rippy."""
+    try:
+        datei.write(zeile)
+        datei.flush()
+    except OSError:
+        pass
+    if bruecke:
+        bruecke.zeile(zeile)
+
+
+def _leser(prozess_ref, bruecke, datei) -> None:
+    """Liest die Ausgabe des Worker-Prozesses, solange er lebt."""
+    try:
+        for zeile in prozess_ref.stdout:
+            _log_weiterleiten(zeile, bruecke, datei)
+    except Exception:
+        pass
+    finally:
+        try:
+            datei.close()
+        except OSError:
+            pass
+
+
+def _bruecke_bauen():
+    """Log-Brücke nach Rippy — oder None, wenn die Datenbank nicht erreichbar ist.
+
+    Scheitert der Aufbau, läuft der Worker ohne Brücke weiter und das lokale Log
+    bleibt die Auskunft. Ein Tray, das wegen der Log-Anbindung nicht startet,
+    wäre die schlechtere Wahl.
+    """
+    try:
+        import db
+        import logbruecke
+
+        db.init_db()
+        return logbruecke.Bruecke(
+            WORKER_NAME,
+            schreiber=lambda level, quelle, text: db.add_log(level, quelle, text),
+            jetzt=time.monotonic,
+        )
+    except Exception:
+        return None
+
+
 def worker_starten(icon=None, item=None):
     global prozess
     if worker_laeuft():
         return
     celery = os.path.join(BASIS, "venv", "Scripts", "celery.exe")
+    # Auf Windows gibt es KEINEN prefork-Pool (kein fork). `solo` bediente
+    # genau einen Auftrag; mit `threads` sind mehrere möglich, und das passt
+    # hier, weil die eigentliche Arbeit ein Kind-Prozess ist (HandBrake) und der
+    # Thread nur darauf wartet.
+    befehl = [
+        celery, "-A", "celery_app", "worker", "--loglevel=info",
+        "-Q", "transcode", "-n", f"{WORKER_NAME}@%h",
+    ]
+    befehl += (["--pool=solo"] if SLOTS == 1
+               else ["--pool=threads", f"--concurrency={SLOTS}"])
     log = open(LOG_PFAD, "a", encoding="utf-8", errors="replace")
     prozess = subprocess.Popen(
-        [celery, "-A", "celery_app", "worker", "--loglevel=info",
-         "-Q", "transcode", "--pool=solo", "-n", f"{WORKER_NAME}@%h"],
-        cwd=BASIS, stdout=log, stderr=subprocess.STDOUT,
+        befehl, cwd=BASIS,
+        stdout=subprocess.PIPE, stderr=subprocess.STDOUT,
+        text=True, bufsize=1, errors="replace",
         creationflags=getattr(subprocess, "CREATE_NO_WINDOW", 0),
     )
+    threading.Thread(
+        target=_leser, args=(prozess, _bruecke_bauen(), log),
+        daemon=True, name="log-leser",
+    ).start()
     if icon:
         icon.icon = disc_bild(True)
         icon.update_menu()
@@ -97,6 +211,8 @@ def worker_stoppen(icon=None, item=None):
         except subprocess.TimeoutExpired:
             prozess.kill()
     prozess = None
+    wach_halten(False)
+    aktuell["job"] = None
     if icon:
         icon.icon = disc_bild(False)
         icon.update_menu()
@@ -109,12 +225,80 @@ def umschalten(icon, item):
         worker_starten(icon)
 
 
+def _job_holen():
+    """Was komprimiert Rippy gerade? (dict oder None)
+
+    Gefragt wird Rippys `/jobs` — dieselbe Quelle wie das Dashboard, damit im
+    Tray nicht eine zweite, abweichende Zahl steht. Die Restzeit rechnet die API
+    (api/eta.py), hier wird sie nur angezeigt.
+    """
+    if not RIPPY_HOST:
+        return None
+    try:
+        import json
+        import urllib.request
+
+        with urllib.request.urlopen(
+            f"http://{RIPPY_HOST}/api/jobs", timeout=8
+        ) as antwort:
+            jobs = json.load(antwort)
+    except Exception:
+        return None
+    for job in jobs if isinstance(jobs, list) else []:
+        if job.get("status") == "transcoding":
+            return {
+                "titel": job.get("title") or (job.get("id") or "")[:8],
+                "progress": job.get("progress") or 0,
+                "eta": job.get("eta_text") or "",
+            }
+    return None
+
+
+def _beobachter(icon):
+    """Fragt im Takt nach, was läuft — für Menütext und Standby-Sperre."""
+    while True:
+        job = _job_holen() if worker_laeuft() else None
+        aktuell["job"] = job
+        # Wach bleiben nur, solange wirklich etwas läuft.
+        wach_halten(bool(job))
+        try:
+            icon.update_menu()
+        except Exception:
+            pass
+        time.sleep(ABFRAGE_TAKT_SEKUNDEN)
+
+
+def status_text(item=None) -> str:
+    """Die erste Menüzeile — sagt, was die Maschine tut."""
+    if not worker_laeuft():
+        return f'Rippy-Worker "{WORKER_NAME}": gestoppt'
+    job = aktuell["job"]
+    if not job:
+        return f'Rippy-Worker "{WORKER_NAME}": bereit, nichts in Arbeit'
+    return f"Komprimiert: {job['titel']} — {job['progress']} %"
+
+
+def restzeit_text(item=None) -> str:
+    job = aktuell["job"]
+    if not job:
+        return f"{SLOTS} Auftrag gleichzeitig" if SLOTS == 1 else f"{SLOTS} Aufträge gleichzeitig"
+    return job["eta"] or "Restzeit wird gemessen"
+
+
 def rippy_oeffnen(icon, item):
     if RIPPY_HOST:
         webbrowser.open(f"http://{RIPPY_HOST}")
 
 
-def log_anzeigen(icon, item):
+def log_in_rippy(icon, item):
+    """Rippys Log-Seite öffnen — Commander-Wunsch: kein txt-File."""
+    if RIPPY_HOST:
+        webbrowser.open(f"http://{RIPPY_HOST}/logs")
+
+
+def log_datei_anzeigen(icon, item):
+    """Rückfall: das lokale Log. Genau dann die einzige Auskunft, wenn Rippy
+    nicht erreichbar ist — deshalb bleibt der Eintrag."""
     if os.path.exists(LOG_PFAD):
         os.startfile(LOG_PFAD)  # noqa: S606 — bewusst: Standard-Editor des Nutzers
 
@@ -125,17 +309,16 @@ def beenden(icon, item):
 
 
 menue = pystray.Menu(
-    pystray.MenuItem(
-        lambda item: f'Rippy-Worker "{WORKER_NAME}": {"läuft" if worker_laeuft() else "gestoppt"}',
-        None, enabled=False,
-    ),
+    pystray.MenuItem(status_text, None, enabled=False),
+    pystray.MenuItem(restzeit_text, None, enabled=False),
     pystray.Menu.SEPARATOR,
     pystray.MenuItem(
         lambda item: "Worker stoppen" if worker_laeuft() else "Worker starten",
         umschalten,
     ),
     pystray.MenuItem("Rippy öffnen", rippy_oeffnen),
-    pystray.MenuItem("Log anzeigen", log_anzeigen),
+    pystray.MenuItem("Log in Rippy anzeigen", log_in_rippy),
+    pystray.MenuItem("Log-Datei auf diesem PC", log_datei_anzeigen),
     pystray.Menu.SEPARATOR,
     pystray.MenuItem("Beenden (stoppt den Worker)", beenden),
 )
@@ -145,4 +328,12 @@ if __name__ == "__main__":
     tray = pystray.Icon("rippy-worker", disc_bild(False), "Rippy Worker", menue)
     worker_starten()
     tray.icon = disc_bild(worker_laeuft())
-    tray.run()
+    threading.Thread(
+        target=_beobachter, args=(tray,), daemon=True, name="job-beobachter"
+    ).start()
+    try:
+        tray.run()
+    finally:
+        # Auch bei einem harten Ende die Standby-Sperre zurücknehmen — sonst
+        # schläft der PC nie wieder ein, und niemand weiß warum.
+        wach_halten(False)