feat(v5): Etappe W-2 — Rippen: Parser, makemkvcon-Lauf, Werkzeug-Katalog

rip/parser.ts: die reine Textverarbeitung mit allen bezahlten Fallen aus
dem Docker-Zweig — quelle() (dev:G: statt dev:\.\G:, der 404-Verwandte),
textVon() (UTF-8 streng, sonst cp1252 — nie wieder 'Öffnen'), parseMsg
(Regex statt split — Meldungen mit Komma), PRGV (-1 vs. echtes 0 %),
TINFO/SINFO (Sprache aus Attr 3/4, NICHT 28/29), laengsterTitel mit
Play-All-Schutz, episodenTitel, KRITISCHE_CODES (sprachfeste NUMMERN).

rip/makemkv.ts: Kommandobau + Lauf — ZeilenLeser (binaer, halbe Zeilen,
je Zeile dekodiert), RipAuswertung (pur), rippen() mit AbortSignal,
Lesefehler-Flag AUCH bei Rueckgabewert 0. werkzeuge/katalog.ts: die
Suchreihenfolge samt %VAR%-Gross/Klein-Falle und Registry-Rueckfall.
ablauf/rippen.ts: ein Rip je Laufwerk, Status-Push, 'erst nachsehen,
dann rippen' (unbekannt heisst trotzdem rippen). Fenster: Rippen-Knopf,
Fortschrittsbalken, Abbrechen; Auswurf waehrend des Rips abgelehnt.

Gemessen am echten System (30.08.2026): Katalog findet
makemkvcon64 (Program Files x86), HandBrakeCLI und flac (beide im
rc11-Werkzeugordner LOCALAPPDATA\Rippy\tools). NEUER BEFUND: Nach dem
abgebrochenen rc11-Rip vom Mittag sieht MakeMKV GAR KEIN Laufwerk mehr
(MSG 5042, leere DRV-Liste, mit und ohne --noscan), waehrend die
Storage-IOCTLs sauber antworten — MakeMKV spricht SCSI direkt. 5042 ist
jetzt ein KRITISCHER_CODE mit Klartext-Abhilfe. Der volle Rip-Beweis
(messung.rip.test.ts liegt bereit) braucht deshalb erst eine Hand am
Geraet: Disc neu einlegen oder USB ab-/anstecken.

96 Tests gruen, Smoke gruen.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

rippy-windows/src/kern/rip/makemkv.ts

@@ -0,0 +1,225 @@
+// makemkvcon ansprechen — Kommandobau und Lauf (KONZEPT § 6.2).
+// Die Auswertung der Ausgabe steckt in RipAuswertung (pur, testbar);
+// hier bleiben nur spawn, Zeilenzerlegung und Aufräumen.
+//
+// Was aus dem Docker-Zweig zwingend mitkommt (ripping.py, gemessen):
+//  - Robot-Mode: -r --noscan --progress=-same (--noscan: der Geräte-Scan
+//    hing bzw. stürzte — Befund 23.07.)
+//  - BINÄR lesen, je Zeile dekodieren (textVon): makemkvcon mischt
+//    Kodierungen; „Das Öffnen" war die Folge von text=True.
+//  - Lesefehler heißen Lesefehler: MakeMKV kann 1 von 2 Titeln sichern und
+//    sich trotzdem mit 0 beenden (30.08.2026, Spartacus Disc 2).
+//  - Kritische MSG-NUMMERN einsammeln — die letzte Zeile ist fast immer
+//    nur „Failed to open disc", die Ursache steht Zeilen davor.
+import { spawn } from 'node:child_process'
+import { mkdirSync, readdirSync } from 'node:fs'
+import { join } from 'node:path'
+import {
+  KRITISCHE_CODES,
+  KRITISCHE_TEXTE,
+  LESEFEHLER_MARKE,
+  parseMsg,
+  parseStreamInfo,
+  parseTitelInfo,
+  progressAusPrgv,
+  quelle,
+  sprachenZusammenfassen,
+  textVon,
+  type SprachEintrag,
+  type TitelInfo,
+  type TitelStreams,
+} from './parser'
+
+export function buildInfoArgs(geraetepfad: string): string[] {
+  return ['-r', '--noscan', 'info', quelle(geraetepfad)]
+}
+
+export function buildRipArgs(geraetepfad: string, zielOrdner: string, titel: string): string[] {
+  return ['-r', '--noscan', '--progress=-same', 'mkv', quelle(geraetepfad), titel, zielOrdner]
+}
+
+/** Auswertung der Rip-Ausgabe — pur, eine Zeile nach der anderen. */
+export class RipAuswertung {
+  prozent = -1
+  letzteMeldung = ''
+  lesefehler = false
+  kritischeMeldungen: string[] = []
+
+  /** Verarbeitet eine Zeile; gibt einen neuen Prozentwert zurück oder null. */
+  verarbeite(zeile: string): { prozent?: number; meldung?: { code: number; text: string } } {
+    const p = progressAusPrgv(zeile)
+    if (p >= 0) {
+      if (p === this.prozent) return {}
+      this.prozent = p
+      return { prozent: p }
+    }
+    const meldung = parseMsg(zeile)
+    if (meldung === null) return {}
+    this.letzteMeldung = meldung.text
+    if (meldung.text.includes(LESEFEHLER_MARKE)) this.lesefehler = true
+    if (meldung.code in KRITISCHE_CODES) {
+      this.kritischeMeldungen.push(`${KRITISCHE_CODES[meldung.code]} (${meldung.text.trim()})`)
+    } else if (KRITISCHE_TEXTE.some((muster) => meldung.text.includes(muster))) {
+      this.kritischeMeldungen.push(meldung.text)
+    }
+    return { meldung }
+  }
+
+  fehlerText(returncode: number | null, dateienDa: boolean): string {
+    return (
+      `makemkvcon endete mit Code ${returncode ?? '?'}` +
+      (this.kritischeMeldungen.length > 0 ? ` — Ursache: ${this.kritischeMeldungen.join('; ')}` : '') +
+      (this.letzteMeldung.length > 0 ? ` — letzte Meldung: ${this.letzteMeldung}` : '') +
+      (dateienDa ? '' : ' — keine MKV-Datei entstanden')
+    )
+  }
+}
+
+/** Buffer-Ströme in Zeilen zerlegen — binär, die letzte halbe Zeile bleibt
+ *  liegen, bis ihr Rest kommt. Je Zeile wird einzeln dekodiert (textVon). */
+export class ZeilenLeser {
+  private rest: Buffer = Buffer.alloc(0)
+
+  hinzu(stueck: Buffer): string[] {
+    this.rest = this.rest.length === 0 ? stueck : Buffer.concat([this.rest, stueck])
+    const zeilen: string[] = []
+    for (;;) {
+      const umbruch = this.rest.indexOf(0x0a)
+      if (umbruch < 0) break
+      let ende = umbruch
+      if (ende > 0 && this.rest[ende - 1] === 0x0d) ende -= 1
+      zeilen.push(textVon(this.rest.subarray(0, ende)))
+      this.rest = this.rest.subarray(umbruch + 1)
+    }
+    return zeilen
+  }
+
+  schluss(): string[] {
+    if (this.rest.length === 0) return []
+    const letzte = textVon(this.rest)
+    this.rest = Buffer.alloc(0)
+    return letzte.trim().length > 0 ? [letzte] : []
+  }
+}
+
+export interface DiscInfo {
+  titel: TitelInfo[]
+  streams: Map<number, TitelStreams>
+  sprachen: { audio: SprachEintrag[]; untertitel: SprachEintrag[] }
+}
+
+/** EIN Info-Lauf liefert Titel UND Sprachen — er dauert je Disc 20–120 s,
+ *  zweimal holen wäre eine Minute Wartezeit für nichts (ripping.py). */
+export function titelInfoLesen(
+  programm: string,
+  geraetepfad: string,
+  timeoutMs = 300_000,
+): Promise<DiscInfo> {
+  return new Promise((fertig, scheitert) => {
+    const kind = spawn(programm, buildInfoArgs(geraetepfad), {
+      windowsHide: true,
+      stdio: ['ignore', 'pipe', 'pipe'],
+    })
+    const stuecke: Buffer[] = []
+    kind.stdout.on('data', (stueck: Buffer) => stuecke.push(stueck))
+    kind.stderr.on('data', (stueck: Buffer) => stuecke.push(stueck))
+    const zeiger = setTimeout(() => {
+      kind.kill()
+      scheitert(new Error(`makemkvcon info: keine Antwort nach ${Math.round(timeoutMs / 1000)} s`))
+    }, timeoutMs)
+    kind.on('error', (fehler) => {
+      clearTimeout(zeiger)
+      scheitert(fehler)
+    })
+    kind.on('close', () => {
+      clearTimeout(zeiger)
+      const ausgabe = textVon(Buffer.concat(stuecke))
+      const titel = parseTitelInfo(ausgabe)
+      const streams = parseStreamInfo(ausgabe)
+      fertig({ titel, streams, sprachen: sprachenZusammenfassen(streams) })
+    })
+  })
+}
+
+export type RipErgebnis =
+  | { status: 'success'; dateien: string[]; lesefehler: boolean }
+  | { status: 'cancelled' }
+  | { status: 'error'; fehler: string; lesefehler: boolean }
+
+export interface RipLaufOptionen {
+  programm: string
+  geraetepfad: string
+  zielOrdner: string
+  /** 'all' oder eine Titel-Nummer als Text. */
+  titel: string
+  aufFortschritt?: (prozent: number) => void
+  aufMeldung?: (code: number, text: string) => void
+  abbruch?: AbortSignal
+}
+
+/** Rippt verlustfrei. Löst NIE mit einer Ausnahme auf — das Ergebnis trägt
+ *  den Fehler als Wert (der Aufrufer meldet ihn weiter, R4). */
+export function rippen(optionen: RipLaufOptionen): Promise<RipErgebnis> {
+  return new Promise((fertig) => {
+    mkdirSync(optionen.zielOrdner, { recursive: true })
+
+    const kind = spawn(
+      optionen.programm,
+      buildRipArgs(optionen.geraetepfad, optionen.zielOrdner, optionen.titel),
+      { windowsHide: true, stdio: ['ignore', 'pipe', 'pipe'] },
+    )
+
+    const auswertung = new RipAuswertung()
+    const leser = new ZeilenLeser()
+    let abgebrochen = false
+
+    const abbrechen = (): void => {
+      abgebrochen = true
+      kind.kill()
+    }
+    optionen.abbruch?.addEventListener('abort', abbrechen, { once: true })
+
+    const zeile = (z: string): void => {
+      const ergebnis = auswertung.verarbeite(z)
+      if (ergebnis.prozent !== undefined) optionen.aufFortschritt?.(ergebnis.prozent)
+      if (ergebnis.meldung !== undefined) {
+        optionen.aufMeldung?.(ergebnis.meldung.code, ergebnis.meldung.text)
+      }
+    }
+    kind.stdout.on('data', (stueck: Buffer) => leser.hinzu(stueck).forEach(zeile))
+    kind.stderr.on('data', (stueck: Buffer) => leser.hinzu(stueck).forEach(zeile))
+
+    kind.on('error', (fehler) => {
+      optionen.abbruch?.removeEventListener('abort', abbrechen)
+      fertig({ status: 'error', fehler: String(fehler), lesefehler: false })
+    })
+
+    kind.on('close', (code) => {
+      optionen.abbruch?.removeEventListener('abort', abbrechen)
+      leser.schluss().forEach(zeile)
+      if (abgebrochen) {
+        fertig({ status: 'cancelled' })
+        return
+      }
+      let dateien: string[] = []
+      try {
+        dateien = readdirSync(optionen.zielOrdner)
+          .filter((name) => name.endsWith('.mkv'))
+          .sort()
+          .map((name) => join(optionen.zielOrdner, name))
+      } catch (fehler) {
+        fertig({ status: 'error', fehler: `Zielordner nicht lesbar: ${String(fehler)}`, lesefehler: auswertung.lesefehler })
+        return
+      }
+      if (code === 0 && dateien.length > 0) {
+        fertig({ status: 'success', dateien, lesefehler: auswertung.lesefehler })
+        return
+      }
+      fertig({
+        status: 'error',
+        fehler: auswertung.fehlerText(code, dateien.length > 0),
+        lesefehler: auswertung.lesefehler,
+      })
+    })
+  })
+}

rippy-windows/src/kern/rip/parser.ts

@@ -0,0 +1,279 @@
+// makemkvcon-Ausgabe lesen — reine Textverarbeitung, vollständig testbar
+// ohne Laufwerk (KONZEPT § 6.2). Format laut
+// https://www.makemkv.com/developers/usage.txt (Robot-Mode -r); jede
+// Eigenheit hier ist im Docker-Zweig an echten Discs GEMESSEN worden
+// (ripping.py / makemkv_aufruf.py) und wandert mit ihren Testfällen mit.
+
+// ── Quelle: Wie MakeMKV DIESES Laufwerk nennt ───────────────────────────
+// Der 29.08.-Befund: `dev:\\.\G:` → MSG 2024 „Unknown device";
+// `dev:G:` → 68 TINFO-Zeilen. CreateFileW braucht den Geräte-Namensraum,
+// MakeMKV will den Laufwerksbuchstaben. Entschieden wird nach der FORM des
+// Pfades, nicht nach dem Rechner.
+export function quelle(geraetepfad: string): string {
+  let pfad = (geraetepfad ?? '').trim()
+  if (pfad.length === 0) return ''
+  for (const vorsatz of ['\\\\.\\', '\\\\?\\']) {
+    if (pfad.startsWith(vorsatz)) {
+      pfad = pfad.slice(vorsatz.length)
+      break
+    }
+  }
+  // „G:\" → „G:" — ohne Trenner ist es das, was MakeMKV selbst ausgibt.
+  if (pfad.length === 3 && pfad[1] === ':' && (pfad[2] === '\\' || pfad[2] === '/')) {
+    pfad = pfad.slice(0, 2)
+  }
+  return `dev:${pfad}`
+}
+
+// ── Kodierung: BINÄR lesen, dann bestimmen statt behaupten ──────────────
+// makemkvcon mischt Kodierungen je nach Konsole (UTF-8 oder cp1252): Beim
+// Commander wurde aus „Öffnen" ein „Öffnen". UTF-8 STRENG versuchen,
+// sonst cp1252 — mit errors=replace ginge jeder Umlaut still unter.
+export function textVon(roh: Buffer | string): string {
+  if (typeof roh === 'string') return roh
+  if (roh.length === 0) return ''
+  try {
+    return new TextDecoder('utf-8', { fatal: true }).decode(roh)
+  } catch {
+    // cp1252 kann jedes Byte abbilden — hier kann nichts mehr scheitern.
+    return new TextDecoder('windows-1252').decode(roh)
+  }
+}
+
+// ── MSG-Zeilen ──────────────────────────────────────────────────────────
+// MSG:code,flags,count,"message",… — Feld 4 ist der fertige Klartext.
+// Ein naives split(",") schnitt jede Meldung mit Komma ab (25.07.2026) —
+// und MakeMKV schreibt solche laufend.
+const MSG_ZEILE = /^MSG:(\d+),\d+,\d+,"((?:[^"\\]|\\.)*)"/
+
+export function parseMsg(zeile: string): { code: number; text: string } | null {
+  const treffer = MSG_ZEILE.exec(zeile.trim())
+  if (treffer === null) return null
+  return { code: Number(treffer[1]), text: treffer[2].replaceAll('\\"', '"') }
+}
+
+// ── PRGV: Gesamtfortschritt ─────────────────────────────────────────────
+// PRGV:current,total,max — total/max ist der Gesamtfortschritt.
+// -1 heißt „keine Angabe": Ein echtes 0 % muss von „nichts" unterscheidbar
+// bleiben, sonst friert der Anfang jedes Rips optisch ein.
+export function progressAusPrgv(zeile: string): number {
+  const treffer = /^PRGV:(\d+),(\d+),(\d+)/.exec(zeile.trim())
+  if (treffer === null) return -1
+  const gesamt = Number(treffer[2])
+  const maximum = Number(treffer[3])
+  if (maximum <= 0) return -1
+  return Math.min(100, Math.floor((gesamt * 100) / maximum))
+}
+
+// ── TINFO: Titel-Liste ──────────────────────────────────────────────────
+// Attribut-IDs laut MakeMKV apdefs.h: 8 = ChapterCount, 9 = Duration
+// ("H:MM:SS"), 11 = DiskSizeBytes.
+export interface TitelInfo {
+  nr: number
+  dauerS: number
+  groesseBytes: number
+  kapitel: number
+}
+
+const TINFO_ZEILE = /^TINFO:(\d+),(\d+),\d+,"(.*)"\s*$/
+
+export function parseTitelInfo(ausgabe: string): TitelInfo[] {
+  const titel = new Map<number, TitelInfo>()
+  for (const roh of ausgabe.split(/\r?\n/)) {
+    const treffer = TINFO_ZEILE.exec(roh.trim())
+    if (treffer === null) continue
+    const nr = Number(treffer[1])
+    const attr = Number(treffer[2])
+    const wert = treffer[3]
+    let eintrag = titel.get(nr)
+    if (eintrag === undefined) {
+      eintrag = { nr, dauerS: 0, groesseBytes: 0, kapitel: 0 }
+      titel.set(nr, eintrag)
+    }
+    if (attr === 9) {
+      const teile = wert.split(':')
+      if (teile.length === 3 && teile.every((t) => /^\d+$/.test(t))) {
+        eintrag.dauerS = Number(teile[0]) * 3600 + Number(teile[1]) * 60 + Number(teile[2])
+      }
+    } else if (attr === 11 && /^\d+$/.test(wert)) {
+      eintrag.groesseBytes = Number(wert)
+    } else if (attr === 8 && /^\d+$/.test(wert)) {
+      eintrag.kapitel = Number(wert)
+    }
+  }
+  return [...titel.keys()].sort((a, b) => a - b).map((nr) => titel.get(nr)!)
+}
+
+// ── SINFO: Tonspuren und Untertitel ─────────────────────────────────────
+// Attribut-IDs am 26.07.2026 an der Akira-Blu-ray abgenommen:
+//   1 = Typ („Audio"/„Subtitles"), 3 = Sprachcode, 4 = Sprachname,
+//   6 = Codec, 14 = Kanäle, 30 = Beschreibung.
+// ⚠️ Die Sprache steht in 3/4 — NICHT in 28/29: Die tragen auf JEDEM
+// Stream „eng"/„English" (MakeMKVs Anzeigesprache). Wer 28 nimmt, hält
+// jede Disc für englisch.
+export interface StreamInfo {
+  nr: number
+  typ: string
+  lang: string
+  sprache: string
+  codec: string
+  kanaele: string
+  beschreibung: string
+}
+
+export interface TitelStreams {
+  audio: StreamInfo[]
+  untertitel: StreamInfo[]
+}
+
+const SINFO_ZEILE = /^SINFO:(\d+),(\d+),(\d+),\d+,"(.*)"\s*$/
+
+export function parseStreamInfo(ausgabe: string): Map<number, TitelStreams> {
+  const titel = new Map<number, Map<number, StreamInfo>>()
+  for (const roh of (ausgabe ?? '').split(/\r?\n/)) {
+    const treffer = SINFO_ZEILE.exec(roh.trim())
+    if (treffer === null) continue
+    const tNr = Number(treffer[1])
+    const sNr = Number(treffer[2])
+    const attr = Number(treffer[3])
+    const wert = treffer[4]
+    let streams = titel.get(tNr)
+    if (streams === undefined) {
+      streams = new Map()
+      titel.set(tNr, streams)
+    }
+    let eintrag = streams.get(sNr)
+    if (eintrag === undefined) {
+      eintrag = { nr: sNr, typ: '', lang: '', sprache: '', codec: '', kanaele: '', beschreibung: '' }
+      streams.set(sNr, eintrag)
+    }
+    if (attr === 1) eintrag.typ = wert
+    else if (attr === 3) eintrag.lang = wert
+    else if (attr === 4) eintrag.sprache = wert
+    else if (attr === 6) eintrag.codec = wert
+    else if (attr === 14) eintrag.kanaele = wert
+    else if (attr === 30) eintrag.beschreibung = wert
+  }
+
+  const ergebnis = new Map<number, TitelStreams>()
+  for (const [tNr, streams] of titel) {
+    const audio: StreamInfo[] = []
+    const untertitel: StreamInfo[] = []
+    for (const sNr of [...streams.keys()].sort((a, b) => a - b)) {
+      const s = streams.get(sNr)!
+      // MakeMKV schreibt „Subtitles" (englisch, Plural) — gemessen.
+      if (s.typ === 'Audio') audio.push(s)
+      else if (s.typ.startsWith('Subtitle')) untertitel.push(s)
+    }
+    ergebnis.set(tNr, { audio, untertitel })
+  }
+  return ergebnis
+}
+
+export interface SprachEintrag {
+  lang: string
+  sprache: string
+  spuren: number
+}
+
+/** Welche Sprachen hat die DISC insgesamt? Über alle Titel vereinigt,
+ *  Reihenfolge stabil (wie auf der Disc). */
+export function sprachenZusammenfassen(streamsJeTitel: Map<number, TitelStreams>): {
+  audio: SprachEintrag[]
+  untertitel: SprachEintrag[]
+} {
+  const sammeln = (schluessel: 'audio' | 'untertitel'): SprachEintrag[] => {
+    const gefunden = new Map<string, SprachEintrag>()
+    for (const streams of streamsJeTitel.values()) {
+      for (const s of streams[schluessel]) {
+        if (s.lang.length === 0) continue
+        let eintrag = gefunden.get(s.lang)
+        if (eintrag === undefined) {
+          eintrag = { lang: s.lang, sprache: s.sprache.length > 0 ? s.sprache : s.lang, spuren: 0 }
+          gefunden.set(s.lang, eintrag)
+        }
+        eintrag.spuren += 1
+      }
+    }
+    return [...gefunden.values()]
+  }
+  return { audio: sammeln('audio'), untertitel: sammeln('untertitel') }
+}
+
+// ── Titelwahl-Heuristiken ───────────────────────────────────────────────
+/** Titel-Nummer für den Hauptfilm. Mit Soll-Laufzeit (Minuten, z. B. aus
+ *  TMDb) gewinnt der Titel, der ihr am nächsten kommt (±20 min) — das
+ *  vermeidet „Play All"-Titel, die länger als der Film sind. */
+export function laengsterTitel(dauern: Map<number, number>, sollMinuten = 0): number | null {
+  if (dauern.size === 0) return null
+  const zielS = sollMinuten * 60
+  if (zielS > 0) {
+    let bester: number | null = null
+    let abstand = Number.POSITIVE_INFINITY
+    for (const [nr, dauer] of dauern) {
+      const d = Math.abs(dauer - zielS)
+      if (d < abstand) {
+        abstand = d
+        bester = nr
+      }
+    }
+    if (bester !== null && abstand <= 20 * 60) return bester
+  }
+  let laengster: number | null = null
+  let max = -1
+  for (const [nr, dauer] of dauern) {
+    if (dauer > max) {
+      max = dauer
+      laengster = nr
+    }
+  }
+  return laengster
+}
+
+/** Episoden-Titel: alle Titel, deren Laufzeit ±10 min am Durchschnitt der
+ *  bekannten Episoden-Laufzeiten (Minuten) liegt. */
+export function episodenTitel(dauern: Map<number, number>, episodenMinuten: number[]): number[] {
+  if (dauern.size === 0 || episodenMinuten.length === 0) return []
+  const laufzeitenS = episodenMinuten.map((m) => m * 60)
+  const schnitt = laufzeitenS.reduce((a, b) => a + b, 0) / laufzeitenS.length
+  const gefunden: number[] = []
+  for (const [nr, dauer] of dauern) {
+    if (Math.abs(dauer - schnitt) <= 10 * 60) gefunden.push(nr)
+  }
+  return gefunden.sort((a, b) => a - b)
+}
+
+// ── Fehler-Erkennung ────────────────────────────────────────────────────
+// Sprachunabhängige Marke für „die Disc ließ sich stellenweise nicht
+// lesen": Die URL steht auch in der deutschen MakeMKV-Fassung englisch da
+// (30.08.2026, Spartacus Disc 2 — 1 von 2 Titeln kam an, Rückgabewert 0).
+export const LESEFEHLER_MARKE = 'makemkv.com/errors/read'
+
+// Meldungs-Nummern, die die URSACHE eines Fehlschlags benennen — sie sind
+// sprachunabhängig, anders als die Texte. Jede Nummer wurde am Laufwerk
+// des Commanders GESEHEN (makemkv_aufruf.py, im Wortlaut dokumentiert).
+export const KRITISCHE_CODES: Record<number, string> = {
+  2024: 'MakeMKV kennt dieses Laufwerk nicht',
+  5010: 'Das Laufwerk ließ sich nicht öffnen — liegt die Disc noch drin? Nach einem fertigen Rip wirft Rippy sie aus',
+  5020: 'Der hinterlegte MakeMKV-Schlüssel wird nicht angenommen',
+  5021: 'MakeMKV ist zu alt für den aktuellen Beta-Schlüssel — bitte MakeMKV aktualisieren',
+  // Am 30.08.2026 am BU40N gemessen: Nach einem abgebrochenen Rip samt
+  // gescheitertem Auswurf sah MakeMKV GAR KEIN Laufwerk mehr (leere
+  // DRV-Liste), während die Windows-Storage-Abfragen (CHECK_VERIFY2,
+  // GET_LENGTH) weiter sauber antworteten — MakeMKV spricht SCSI direkt,
+  // und diese Ebene blieb hängen.
+  5042: 'MakeMKV findet gerade kein Laufwerk (das passiert nach abgebrochenen Rips). Abhilfe: Disc auswerfen und neu einlegen oder das Laufwerk kurz ab- und anstecken; hilft das nicht, den Rechner neu starten',
+  5051: 'MakeMKV ist nicht freigeschaltet (Testzeitraum abgelaufen)',
+}
+
+/** Meldungen, die sagen: DIESER Schlüssel taugt für DIESE Fassung nicht. */
+export const KEY_ABGELEHNT = [5020, 5021]
+
+// Text-Rückfall für englische Installationen — die NUMMERN sind die
+// verlässliche Quelle (beim Commander meldet MakeMKV deutsch).
+export const KRITISCHE_TEXTE = [
+  'volume key is unknown',
+  'evaluation period has expired',
+  'registration key',
+  'Too old version',
+]