diff --git a/SAVEPOINT.md b/SAVEPOINT.md
index 388031b..16a157d 100644
--- a/SAVEPOINT.md
+++ b/SAVEPOINT.md
@@ -1,6 +1,37 @@
 # SAVEPOINT — Rippy
 
-## Aktueller Stand: v3.0 — Kernumbau (23.07.2026, Claude)
+## Aktueller Stand: v3.1 — E2E BEWIESEN + Universal-Runde (24.07.2026, Claude)
+
+**Der Beweis steht: Evangelion 2.22 (BD-50) komplett durch die Kette** —
+erkannt → verlustfrei gerippt (43 GB, LibreDrive) → H.264-komprimiert →
+**4,8 GB Endergebnis** (Hauptfilm 3,3 GB + 4 Extras), Rohdaten automatisch
+gelöscht. Retry-transcode dabei live bewiesen (x265 war auf 4 vCPUs zu lahm
+→ Abbruch + Neustart mit H.264 OHNE Neu-Rip).
+
+Seit v3.0 dazugekommen (alles deployt, Ampel grün):
+- **Korrektur-Flow**: „Nicht korrekt?!"-Popup an der Disc-Karte; Suche über
+  alle Quellen (GET /metadata/search), Wahl wird 30 Tage per
+  Disc-Fingerabdruck gemerkt (POST /metadata/override)
+- **Metadaten-Kette**: BD-Klartext-Titel via ro-Mount (bdmt_*.xml),
+  Jikan/MAL (keyless, Ähnlichkeits-Score), OMDb-Qualitäts-Gate,
+  Wort-Strip-Degradation, ehrliches Cache-TTL (unknown nie cachen)
+- **Worker-Verwaltung** (Einstellungen → Worker): Live-Erreichbarkeit
+  (Celery-Ping + Minuten-Herzschlag), Copy-Paste-Anbindung neuer Maschinen
+- **Speicherziele**: SMB-Freigaben-Auflistung, Schreibtest beim Mount,
+  lokaler Ordner-Browser + mkdir; Mounts via UI (CAP_SYS_ADMIN + rshared)
+- **First-Run-Wizard**, Job-Abbruch (kooperativ), Transcode als eigener
+  Task auf Queue `transcode` (Basis Remote-GPU-Worker), ruff.toml gepinnt
+
+**Nächste Schritte:** AI-Box als VAAPI-Transcode-Worker (VCN4; NFS-Export
+nötig, deploy/remote-transcode-worker.yml) · TMDB-Key eintragen ·
+Arcane-GitSync-Binding auf `stable` (aktuell Notfall-Deploy-Weg) ·
+Metadaten-Seite entfernen, wenn Popup abgenommen · Jellyfin-Postprocessing
+an Worker · Auth vor schreibende Endpoints · MAKEMKV_APP_KEY erneuern
+(~Ende Juli, Forum t=1053).
+
+---
+
+## Vorheriger Stand: v3.0 — Kernumbau (23.07.2026, Claude)
 
 **Der Zweck existiert jetzt wirklich.** Komplett-Audit ergab: „Disc rein →
 gerippt raus" hatte nie einen Code-Pfad (Details in ROADMAP Etappe 11).