docs: Anleitung auf .exe-Installer, SAVEPOINT v3.9

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

SAVEPOINT.md

@@ -1,6 +1,26 @@
 # SAVEPOINT — Rippy
 
-## Aktueller Stand: v3.8 — Grafischer Windows-Installer + Versionslage klar (24.07.2026)
+## Aktueller Stand: v3.9 — Windows-Installer als echte .exe (Icon, kein Konsolenfenster) (24.07.2026)
+
+- **RippyWorkerSetup.exe** ersetzt den .vbs/.bat-Weg (Commander-Einwand:
+  .vbs ist abgekündigt + wird als gefährlich geflaggt). install-gui.ps1 via
+  ps2exe kompiliert: eingebettetes Rippy-Disc-Icon, KEIN Konsolenfenster
+  (-noConsole), WinForms (-STA). Vorgebaut auf Windows
+  (deploy/worker-windows/build-exe.ps1) + committet — Windows-.exe geht
+  nicht von Linux (Rippy-Host). API: GET /worker-setup/windows-exe.
+  UI (Worker → Windows): „Installer herunterladen (.exe)" als Haupt-Weg.
+  **E2E bewiesen**: von der VM geladen → Fenster öffnet, conhost-Zähler
+  unverändert (kein Konsolenfenster), Icon eingebettet.
+- **Wichtig — friert nichts ein**: Die .exe holt HandBrake zur Laufzeit
+  (GitHub latest) und den Worker-Code live von Rippy. Nur bei Änderung der
+  GUI (install-gui.ps1) neu bauen (build-exe.ps1), NICHT bei Tool-Updates.
+- **Update-Story dokumentiert** (Commander-Frage): MakeMKV → .env-Bump +
+  Rebuild (Update-Check zeigt es); HandBrake Docker = Debian-stabil,
+  native Worker = latest beim Installieren.
+
+---
+
+## Vorheriger Stand: v3.8 — Grafischer Windows-Installer + Versionslage klar (24.07.2026)
 
 - **Grafischer Windows-Installer** (statt CLI): install-gui.ps1 (WinForms,
   ASCII-only) — Fenster mit Feldern (Rippy-IP, Worker-Name, Autostart) +

docker/ui/src/pages/Anleitung.tsx

@@ -107,12 +107,12 @@ export default function AnleitungPage() {
       <Abschnitt icon={Cpu} titel="Weitere Maschinen als Encoding-Worker">
         <p>
           Die Kompression kann jede Maschine im Netz übernehmen — Einstellungen → Worker.
-          Für <span className={fett}>Windows</span> gibt es einen <span className={fett}>grafischen
-          Installer</span>: Knopf „Grafischen Installer herunterladen (.bat)", doppelklicken, im
-          Fenster Adresse + Name eintragen, „Installieren" — kein CLI nötig (nur Python 3.10+ muss
-          auf dem PC sein). Für <span className={fett}>Linux</span> gibt es einen Docker-Befehl. Die
-          Maschine taucht danach unter ihrem Namen in der Worker-Liste auf und zieht sich
-          Kompressions-Jobs automatisch. Gerippt wird immer auf der Rippy-Hauptmaschine.
+          Für <span className={fett}>Windows</span> gibt es einen <span className={fett}>Installer
+          (.exe)</span>: herunterladen, doppelklicken, im Fenster Adresse + Name eintragen,
+          „Installieren" — kein Konsolenfenster, kein CLI (nur Python 3.10+ muss auf dem PC sein).
+          Für <span className={fett}>Linux</span> gibt es einen Docker-Befehl. Die Maschine taucht
+          danach unter ihrem Namen in der Worker-Liste auf und zieht sich Kompressions-Jobs
+          automatisch. Gerippt wird immer auf der Rippy-Hauptmaschine.
         </p>
         <p>
           Der Windows-Worker läuft mit <span className={fett}>Tray-Symbol</span> neben der Uhr