diff --git a/docker/api/test_prescan_helpers.py b/docker/api/test_prescan_helpers.py
index 2d63565..2c48830 100644
--- a/docker/api/test_prescan_helpers.py
+++ b/docker/api/test_prescan_helpers.py
@@ -197,10 +197,16 @@ def test_englisch_wird_bevorzugt(tmp_path):
     assert titel_aus_bdmt(str(tmp_path)) == "English Title"
 
 
-def test_makemkvcon_wird_ueber_den_katalog_gesucht():
-    """DER Fehler: `shutil.which("makemkvcon")` gibt unter Windows auch bei
-    installiertem MakeMKV None zurueck -- Windows-Programme liegen in
-    „Programme", nicht im PATH. Dieser Zweig lief dort also NIE."""
+def test_prescan_ruft_makemkvcon_nicht_mehr_auf():
+    """Der makemkvcon-Zweig (Titel-Quelle 3) wurde mit d3e86d2 bewusst
+    ENTFERNT — er lief unter Windows nie (`shutil.which` findet dort nichts,
+    Programme liegen in „Programme", nicht im PATH) und war unter Docker
+    doppelt zum eigentlichen Rip-Weg. Dieser Waechter passt auf, dass weder
+    der Aufruf noch die shutil.which-Suche zurueckkommen.
+
+    (Bis 30.08.2026 verlangte er stattdessen `werkzeug_katalog.finden` —
+    das war die Welt VOR d3e86d2. Er laeuft nur in der CI (fcntl) und hat
+    die Entfernung deshalb erst dort gemeldet.)"""
     import os
 
     hier = os.path.dirname(os.path.abspath(__file__))
@@ -212,4 +218,6 @@ def test_makemkvcon_wird_ueber_den_katalog_gesucht():
     quelle = "".join(code)
     assert "shutil.which(" not in quelle, (
         "shutil.which findet unter Windows keine Programme aus 'Programme'")
-    assert 'werkzeug_katalog.finden("makemkv")' in quelle
+    assert "makemkvcon" not in quelle, (
+        "Der makemkvcon-Zweig im Prescan wurde mit d3e86d2 entfernt und "
+        "soll nicht zurueckkommen — Titel kommen aus Label/BDMV/IFO.")