Korrektur-Flow + Freigaben-Auswahl + Schreibtest + Schnellwahl-Klartext

Commander-Befunde (23.07. spaet):
- MANUELLE KORREKTUR (KONZEPT Schritt 5 endlich komplett): Metadaten-Seite
  hat jetzt Titelsuche ueber ALLE Quellen (GET /metadata/search) mit
  Poster-Kacheln; ein Klick uebernimmt den Treffer (POST /metadata/override)
  fuer Karte, Jobs UND merkt ihn sich 30 Tage per Disc-Fingerabdruck —
  dieselbe Disc wird beim naechsten Einlegen sofort richtig erkannt
- PC/NAS per Klick: SMB-Freigaben eines Rechners auflisten
  (GET /storage-mounts/shares via smbclient) statt //host/share raten
- Berechtigungs-PRUEFUNG beim Einhaengen: Schreibtest, Warnung bei
  nur-lesbaren Zielen (API + UI + Log)
- "Standard-Unterordner" verstaendlich gemacht: heisst jetzt "Schnellwahl
  beim Rippen" mit Erklaertext; kryptisches Basis-Feld raus
- Preview zeigt Poster; Fingerprint fuer Cache/Override vereinheitlicht
  (billiges Label+Groesse statt Mount-Titel)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

docker/ui/src/pages/Settings.tsx

@@ -265,14 +265,17 @@ export default function SettingsPage() {
               Speicherziele
             </h2>
 
-            {/* Standard-Unterordner (ehemals eigener Tab "Verzeichnisse" —
-                gehört inhaltlich hierher) */}
+            {/* Schnellwahl-Ordner: die drei Knöpfe im "Rippen starten"-Dialog */}
             <div className={`rounded-lg p-4 mb-6 border ${theme === 'dark' ? 'border-slate-700 bg-slate-800/50' : 'border-slate-200 bg-slate-50'}`}>
-              <h3 className={`font-medium mb-3 flex items-center gap-2 ${theme === 'dark' ? 'text-slate-100' : 'text-slate-900'}`}>
-                <Database size={16} className="text-indigo-500" /> Standard-Unterordner
+              <h3 className={`font-medium mb-1 flex items-center gap-2 ${theme === 'dark' ? 'text-slate-100' : 'text-slate-900'}`}>
+                <Database size={16} className="text-indigo-500" /> Schnellwahl beim Rippen
               </h3>
-              <div className="grid grid-cols-2 md:grid-cols-4 gap-3">
-                {([['outputDir', 'Basis'], ['movieDir', 'Filme'], ['seriesDir', 'Serien'], ['musicDir', 'Musik']] as const).map(([feld, label]) => (
+              <p className={`text-xs mb-3 ${theme === 'dark' ? 'text-slate-500' : 'text-slate-400'}`}>
+                Beim Start eines Rips fragt Rippy „Wohin?" — diese drei Ordner erscheinen
+                dort als 🎥/📺/🎵-Schnellwahl. Hier legst du nur fest, wie sie heißen.
+              </p>
+              <div className="grid grid-cols-3 gap-3">
+                {([['movieDir', '🎥 Filme'], ['seriesDir', '📺 Serien'], ['musicDir', '🎵 Musik']] as const).map(([feld, label]) => (
                   <div key={feld}>
                     <label className={`block text-xs font-medium mb-1 ${theme === 'dark' ? 'text-slate-400' : 'text-slate-500'}`}>{label}</label>
                     <input
@@ -284,9 +287,6 @@ export default function SettingsPage() {
                   </div>
                 ))}
               </div>
-              <p className={`text-xs mt-2 ${theme === 'dark' ? 'text-slate-500' : 'text-slate-400'}`}>
-                Diese Ordner bietet die Schnellwahl beim Rippen an. Speichern nicht vergessen (Knopf unten).
-              </p>
             </div>
 
             <StorageMounts />