Dashboard-Korrektur-Popup, Worker-Tab mit Live-Ping, Herzschlag, Anzeige-Fixes

Commander-Wuensche (23.07. Nacht):
- "Nicht korrekt?!"-Knopf direkt an der Disc-Karte: Korrektur-Suche als
  Popup (MetadataKorrektur) — kein Seitenwechsel mehr noetig; Wahl gilt
  per Disc-Fingerabdruck weiter 30 Tage
- Einstellungen -> Worker: verbundene Encoding-Maschinen mit ECHTER
  Erreichbarkeit (Celery-Ping + minuetlicher Herzschlag/last_seen),
  Encoder-Badges, Copy-Paste-Anbindung fuer neue Maschinen
  (Linux/Docker + Docker Desktop; SSH-Ein-Klick als Ausbaustufe)
- JSX-0-Falle gefixt: {0 && ...} renderte nackte "0" unter GENRE/LAUFZEIT
- ruff.toml: Regelsatz gepinnt — lokal aktualisierte Ruff-Version zog
  ploetzlich Stilregeln und faerbte den Baum rot; Ampel und lokal
  urteilen jetzt identisch

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

docker/api/main.py

@@ -377,12 +377,28 @@ async def cancel_job(job_id: str):
 
 @app.get("/capabilities")
 async def capabilities():
-    """Welche Encoder sind auf welchen Workern WIRKLICH verfügbar?
+    """Welche Encoder sind auf welchen Workern WIRKLICH verfügbar — inkl.
+    Live-Erreichbarkeit (Celery-Ping + Herzschlag-Alter).
 
-    Jeder Worker meldet sich beim Start selbst (caps.py) — auch optionale
+    Jeder Worker meldet sich selbst (caps.py, minütlich) — auch optionale
     Remote-GPU-Worker tauchen hier automatisch auf.
     """
-    return {"workers": await asyncio.to_thread(db.list_workers)}
+    def sammle():
+        zeilen = db.list_workers()
+        try:
+            antworten = celery_client.control.ping(timeout=1.0) or []
+            online_namen = {
+                knoten.split("@", 1)[-1]
+                for antwort in antworten
+                for knoten in antwort.keys()
+            }
+        except Exception:
+            online_namen = set()
+        for zeile in zeilen:
+            zeile["online"] = zeile["name"] in online_namen
+        return zeilen
+
+    return {"workers": await asyncio.to_thread(sammle)}
 
 
 class MountRequest(BaseModel):