Praxis-Feedback-Runde: CIFS-Cap-Fix, TMDB v3-Keys, 4K-UHD-Typ, Vollautomatik, Job-Verwaltung, Worker-Namen

Zwei bewiesene Bug-Fixes:
- SMB-Mount 'Unable to apply new capability set': mount.cifs hebt
  CAP_DAC_READ_SEARCH an, die in Dockers Default-Caps fehlt (auf der VM
  reproduziert: Bounding-Set a82425fb ohne Bit 2; mit der Capability
  verschwindet der Fehler). Fix: cap_add DAC_READ_SEARCH fuer den
  api-Container.
- TMDB fiel still aus: Client konnte nur v4-Bearer-Tokens, der uebliche
  32-Hex-v3-Key bekam 401 und die Suche lieferte nur OMDb. Jetzt beide
  Key-Arten (ist_v4_token + api_key-Query-Param lt.
  developer.themoviedb.org, mit Tests) — damit kommen auch die deutschen
  Texte an (language=de-DE war ueberall schon gesetzt). Neu:
  GET /metadata/status + 'Verbindung pruefen' in Einstellungen -> APIs
  (Live-Check am Cache vorbei).

Features aus dem Commander-Feedback:
- 4K UHD als eigener Disc-Typ: classify >= 55 GiB (BD-66/BD-100; BD-50
  bleibt bluray), beide detection.py + Tests, eigene Badge-Farbe in
  Dashboard/Laufwerken, Prescan-Label '4K UHD'. UHD-Rip-Fehler 'Failed to
  open disc' (Code 11) bekommt Klartext: LibreDrive-Firmware noetig.
- Vollautomatik (Setting autoRipStart): Disc erkannt -> Rip startet ohne
  Popup in den Schnellwahl-Ordner (Serie->Serien, sonst Filme, CD->Musik).
- Job-Verwaltung: 'Neu komprimieren' nur noch mit can_retry (Rohdaten
  liegen wirklich da), DELETE /jobs/{id} + 'Erledigte aufraeumen'
  (Dateien bleiben immer), 'Alle herunterladen' im Job-Detail
  (gestaffelte Einzel-Downloads statt Server-Zip von 40-GB-Dateien).
- Worker zuordenbar: WORKER_NAME-Env als stabiler Anzeigename (fixt auch
  die Offline-Leichen nach Rebuilds), info.hostname/ip gemeldet,
  Online-Abgleich ueber hostname, DELETE /workers/{name} + Papierkorb im
  UI, Quelle-Anzeige an der Disc-Karte ('Quelle: TMDB - 99 % sicher').
- Ripping-Tab nach Medium gegliedert (Video/Audio-CD/Allgemein) +
  Untertitel-Klartext (--all-audio/--all-subtitles bleiben komplett),
  CD -> Musik-Vorauswahl im Ziel-Dialog, Ordner-Verwaltung beschriftet
  und standardmaessig eingeklappt.
- Docs: SAVEPOINT v3.3, ROADMAP Etappe 14 + Ideen (nativer
  Windows-Worker, deutsche OMDb-Texte via TMDB-Find), README.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

docker/ui/src/components/StorageMounts.tsx

@@ -41,6 +41,7 @@ export default function StorageMounts() {
   const [browseDirs, setBrowseDirs] = useState<{ name: string, path: string }[]>([])
   const [browseFiles, setBrowseFiles] = useState<{ name: string, size_mb: number | null }[]>([])
   const [neuerOrdner, setNeuerOrdner] = useState('')
+  const [browserOffen, setBrowserOffen] = useState(false)
   const { theme } = useDarkMode()
   const { toast } = useToast()
 
@@ -188,9 +189,30 @@ export default function StorageMounts() {
         )}
       </div>
 
-      {/* Lokale Ordner durchsuchen + anlegen */}
+      {/* Ordner-Verwaltung — bewusst eingeklappt: fürs tägliche Rippen nicht
+          nötig (Ziel wählt man im „Rippen starten"-Dialog), war unbeschriftet
+          und verwirrte mehr als sie half (Commander-Feedback 24.07.). */}
       <div className={`rounded-lg border overflow-hidden ${theme === 'dark' ? 'border-slate-700' : 'border-slate-200'}`}>
-        <div className={`flex items-center gap-2 px-3 py-2 border-b ${theme === 'dark' ? 'border-slate-700 bg-slate-900' : 'border-slate-200 bg-slate-50'}`}>
+        <button
+          onClick={() => setBrowserOffen(!browserOffen)}
+          className={`w-full flex items-center justify-between px-4 py-3 text-left transition-colors ${theme === 'dark' ? 'hover:bg-slate-800' : 'hover:bg-slate-50'}`}
+        >
+          <div>
+            <h3 className={`text-sm font-medium ${theme === 'dark' ? 'text-slate-100' : 'text-slate-900'}`}>
+              Ordner-Verwaltung (optional)
+            </h3>
+            <p className={`text-xs mt-0.5 ${theme === 'dark' ? 'text-slate-500' : 'text-slate-400'}`}>
+              Unterordner in der Ablage anschauen und neue anlegen — z. B. „anime" oder
+              „doku", die danach im „Rippen starten"-Dialog wählbar sind. Fürs normale
+              Rippen brauchst du das hier nicht.
+            </p>
+          </div>
+          <span className={`text-xs flex-shrink-0 ml-3 ${theme === 'dark' ? 'text-indigo-400' : 'text-indigo-600'}`}>
+            {browserOffen ? 'zuklappen ▲' : 'aufklappen ▼'}
+          </span>
+        </button>
+        {browserOffen && (<>
+        <div className={`flex items-center gap-2 px-3 py-2 border-y ${theme === 'dark' ? 'border-slate-700 bg-slate-900' : 'border-slate-200 bg-slate-50'}`}>
           <button
             onClick={() => browseParent && browsen(browseParent)}
             disabled={!browseParent}
@@ -249,6 +271,7 @@ export default function StorageMounts() {
             </>
           )}
         </div>
+        </>)}
       </div>
 
       {/* Neues Netzwerk-Ziel */}