Praxis-Feedback-Runde: CIFS-Cap-Fix, TMDB v3-Keys, 4K-UHD-Typ, Vollautomatik, Job-Verwaltung, Worker-Namen

Zwei bewiesene Bug-Fixes:
- SMB-Mount 'Unable to apply new capability set': mount.cifs hebt
  CAP_DAC_READ_SEARCH an, die in Dockers Default-Caps fehlt (auf der VM
  reproduziert: Bounding-Set a82425fb ohne Bit 2; mit der Capability
  verschwindet der Fehler). Fix: cap_add DAC_READ_SEARCH fuer den
  api-Container.
- TMDB fiel still aus: Client konnte nur v4-Bearer-Tokens, der uebliche
  32-Hex-v3-Key bekam 401 und die Suche lieferte nur OMDb. Jetzt beide
  Key-Arten (ist_v4_token + api_key-Query-Param lt.
  developer.themoviedb.org, mit Tests) — damit kommen auch die deutschen
  Texte an (language=de-DE war ueberall schon gesetzt). Neu:
  GET /metadata/status + 'Verbindung pruefen' in Einstellungen -> APIs
  (Live-Check am Cache vorbei).

Features aus dem Commander-Feedback:
- 4K UHD als eigener Disc-Typ: classify >= 55 GiB (BD-66/BD-100; BD-50
  bleibt bluray), beide detection.py + Tests, eigene Badge-Farbe in
  Dashboard/Laufwerken, Prescan-Label '4K UHD'. UHD-Rip-Fehler 'Failed to
  open disc' (Code 11) bekommt Klartext: LibreDrive-Firmware noetig.
- Vollautomatik (Setting autoRipStart): Disc erkannt -> Rip startet ohne
  Popup in den Schnellwahl-Ordner (Serie->Serien, sonst Filme, CD->Musik).
- Job-Verwaltung: 'Neu komprimieren' nur noch mit can_retry (Rohdaten
  liegen wirklich da), DELETE /jobs/{id} + 'Erledigte aufraeumen'
  (Dateien bleiben immer), 'Alle herunterladen' im Job-Detail
  (gestaffelte Einzel-Downloads statt Server-Zip von 40-GB-Dateien).
- Worker zuordenbar: WORKER_NAME-Env als stabiler Anzeigename (fixt auch
  die Offline-Leichen nach Rebuilds), info.hostname/ip gemeldet,
  Online-Abgleich ueber hostname, DELETE /workers/{name} + Papierkorb im
  UI, Quelle-Anzeige an der Disc-Karte ('Quelle: TMDB - 99 % sicher').
- Ripping-Tab nach Medium gegliedert (Video/Audio-CD/Allgemein) +
  Untertitel-Klartext (--all-audio/--all-subtitles bleiben komplett),
  CD -> Musik-Vorauswahl im Ziel-Dialog, Ordner-Verwaltung beschriftet
  und standardmaessig eingeklappt.
- Docs: SAVEPOINT v3.3, ROADMAP Etappe 14 + Ideen (nativer
  Windows-Worker, deutsche OMDb-Texte via TMDB-Find), README.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -47,8 +47,11 @@ NICHT als emuliertes CD-ROM (`media=cdrom`), das kann keine SCSI-Kommandos.
    sie mit Poster auf dem Dashboard. Klick auf einen Job-Titel öffnet die
    Detail-Ansicht (Poster, Jahr, Beschreibung, Ablagepfad).
 2. **Rip** (MakeMKV, verlustfrei — der einzige Weg durch AACS): Ziel wählst
-   du beim Start (Filme/Serien/Musik/eigener Pfad, inkl. Netzwerk-Ziele).
-   Vor dem Start prüft Rippy den freien Platz gegen die Disc-Größe.
+   du beim Start (Filme/Serien/Musik/eigener Pfad, inkl. Netzwerk-Ziele) —
+   oder du stellst die **Vollautomatik** an (Einstellungen → Ripping) und
+   der Rip startet ohne Nachfrage in den passenden Schnellwahl-Ordner.
+   Vor dem Start prüft Rippy den freien Platz gegen die Disc-Größe. Alle
+   Tonspuren und Untertitel bleiben erhalten (wichtig für Anime/O-Ton).
    Audio-CDs laufen über abcde → FLAC + MusicBrainz.
 3. **Kompression** (HandBrake, eigener Job auf eigener Queue): x265/x264,
    Preset im UI wählbar; Rohdatei wird erst nach Erfolg gelöscht
@@ -119,7 +122,8 @@ eingebaute CPU-Worker alles selbst — Rippy bleibt All-in-one.
 | Variable | Pflicht | Zweck |
 |---|---|---|
 | `JWT_SECRET_KEY` | ✔ | Signierschlüssel (openssl rand -hex 32) |
-| `TMDB_API_KEY` | empfohlen | Metadaten — alternativ im UI/Wizard eintragbar |
+| `TMDB_API_KEY` | empfohlen | Metadaten (deutsche Texte) — alternativ im UI/Wizard; beide Key-Arten gehen (v3-Schlüssel und v4-Token) |
+| `WORKER_NAME` | optional | Anzeigename des eingebauten Workers (Standard: rippy-hauptworker) |
 | `OMDB_API_KEY` | optional | zweite Metadaten-Quelle (Fallback) |
 | `THETVDB_API_KEY` | optional | Serien-Fallback |
 | `MAKEMKV_APP_KEY` | optional | MakeMKV-Beta-Key (Forum); DVDs gehen ohne — bequemer: im UI unter Einstellungen → System pflegen |