fix(docker-compose): simplify device mounts, remove redundant volumes

- Remove cdrom/dvd anonymous volumes (not needed with direct mounts)
- Remove redundant devices/cap_add (mounts are sufficient)

docker-compose.yml

@@ -51,7 +51,6 @@ services:
       - temp:/app/temp
       - disc:/dev/disc
       - /dev/cdrom:/dev/cdrom:ro
-      - /dev/dvd:/dev/dvd:ro
       - /dev/sr0:/dev/sr0:ro
     networks:
       - rippy-net
@@ -64,12 +63,6 @@ services:
       - /app/tmp
       - /run
       - /tmp
-    cap_add:
-      - SYS_ADMIN
-    devices:
-      - /dev/sr0:/dev/sr0:r
-      - /dev/cdrom:/dev/cdrom:r
-      - /dev/dvd:/dev/dvd:r
 
   ui:
     build:
@@ -122,7 +115,5 @@ volumes:
   media:
   temp:
   disc:
-  cdrom:
-  dvd:
   postgres-data:
   redis-data: