diff --git a/docker/api/mounts.py b/docker/api/mounts.py
index 8b7a4fa..c9ef838 100644
--- a/docker/api/mounts.py
+++ b/docker/api/mounts.py
@@ -43,13 +43,17 @@ def ist_erreichbar(name: str) -> bool:
     """Kann auf das Ziel WIRKLICH zugegriffen werden?
 
     Ein toter CIFS-Mount (Host weg, stale) ist zwar 'gemountet', aber jeder
-    Zugriff scheitert mit „Host is down" (Befund 24.07.). CIFS läuft mit
-    `soft`, d. h. der Zugriff bricht schnell ab statt zu hängen.
+    Zugriff scheitert. Der Zugriff wird HART auf 3 s begrenzt (`timeout 3 ls`)
+    — ein direktes os.listdir blockierte sonst bis zum CIFS-Timeout (~10 s,
+    Befund 24.07.: die Speicherziele-Seite lud dadurch träge).
     """
+    ziel = _mountpoint(name)
     try:
-        os.listdir(_mountpoint(name))
-        return True
-    except OSError:
+        ergebnis = subprocess.run(
+            ["timeout", "3", "ls", ziel], capture_output=True, timeout=5
+        )
+        return ergebnis.returncode == 0
+    except (OSError, subprocess.TimeoutExpired):
         return False
 
 
@@ -141,9 +145,17 @@ def mounten(name: str, typ: str, quelle: str, optionen: str = "",
     Mount-Fehlern.
     """
     ziel = _mountpoint(name)
-    os.makedirs(ziel, exist_ok=True)
-    if os.path.ismount(ziel):
-        return schreibtest(ziel)
+    # exist_ok fängt „Ordner da" NICHT, wenn ein toter Mount os.path.isdir
+    # täuschen lässt (FileExistsError, Befund 24.07.) — deshalb tolerant.
+    try:
+        os.makedirs(ziel, exist_ok=True)
+    except FileExistsError:
+        pass
+    try:
+        if os.path.ismount(ziel):
+            return schreibtest(ziel)
+    except OSError:
+        pass  # toter Mount → als „nicht gemountet" behandeln und neu mounten
 
     creds_datei = None
     try: