fix(windows): Roh- und Zielordner landeten in einem Ordner namens „app"

Beim Nachstellen des leeren Bildschirms lief ein echter Test-Rip durch. Die
Rohdaten landeten in:

    F:\app\temp\raw\<job>\Evangelion 2.22_t00.mkv   (436 MB)

Also in einem Ordner namens `app` auf dem Laufwerk, von dem Rippy gerade lief.

## Zwei Container-Wurzeln im Worker

    RAW_DIR    = /app/temp/raw
    MEDIA_ROOT = /app/media

Unter Windows sind das keine Pfade, sondern Unfaelle. Schlimmer: Die Pruefung
`unter_wurzel(wahl, MEDIA_ROOT)` verwarf auch eine AUSDRUECKLICHE Wahl — ein
Arbeitsordner wie `D:\Roh` liegt nicht unter `/app/media`, also fiel er still
auf den Container-Standard zurueck.

**Damit kam der Arbeitsordner, den der Commander am 28.08.2026 ausdruecklich
bestellt hat, unter Windows nie an.** Der Dialog zeigte ihn, das Setzen ging,
und der Worker ignorierte ihn — ohne ein Wort. Dasselbe galt fuer das Ziel:
Eine UNC-Freigabe liegt unter gar keiner lokalen Wurzel, also waere die
fertige Datei in `X:\app\media\bluray` gelandet.

## Die Wurzeln kommen jetzt aus dem Betrieb

Im Container aendert sich NICHTS: dort ist `/app/media` die Wurzel und `frei`
falsch. Nativ zaehlt die Wahl des Nutzers — dort IST sein Laufwerk die Grenze.

Die drei bestehenden Tests wurden rot, und zwar zu Recht: Sie pruefen die
Container-Regel, liefen aber unter Windows, wo `frei` gilt. Die Wurzeln sind
deshalb einspritzbar — beide Betriebsfaelle sind jetzt auf jedem Rechner
pruefbar, statt vom laufenden abzuhaengen.

837 Tests gruen, ruff sauber.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

docker/worker/test_medien.py

@@ -121,24 +121,33 @@ def test_pfad_lokal_uebersetzt_fuer_windows_worker():
 # Praxis scheiterte (st_dev war identisch, os.rename trotzdem EXDEV).
 
 
+# Die Wurzeln je Betrieb — eingespritzt, damit BEIDE Faelle ueberall pruefbar
+# sind. Vorher hingen diese Tests am laufenden Rechner: Unter Windows ist
+# `frei` wahr, und die Container-Regeln galten dort nicht mehr (am 29.08.2026
+# prompt rot geworden).
+CONTAINER = ("/app/media", "/app/temp/raw", False)
+NATIV = (r"C:\Users\Tobi\Videos\Rippy", r"C:\Users\Tobi\Videos\Rippy\_arbeit", True)
+
+
 def test_arbeitsverzeichnis_wahl_des_rips_schlaegt_die_einstellung():
     """Pro Rip wählbar (Commander 25.07.2026), Einstellung bleibt Standard.
 
-    Reihenfolge: Wahl dieses Rips -> Setting -> Container-Default. Der
+    Reihenfolge: Wahl dieses Rips -> Setting -> Vorgabe des Betriebs. Der
     Setting-Wert ist genau der, der bei Vollautomatik-Rips greift, weil dort
     niemand gefragt wird.
     """
     import ablauf as tasks
 
     einst = {"workDir": "/app/media/movies"}
-    assert tasks._arbeitsverzeichnis(einst, "/app/media/rippy") == "/app/media/rippy"
-    assert tasks._arbeitsverzeichnis(einst) == "/app/media/movies"
-    assert tasks._arbeitsverzeichnis({}) == tasks.RAW_DIR
+    w = CONTAINER
+    assert tasks._arbeitsverzeichnis(einst, "/app/media/rippy", w) == "/app/media/rippy"
+    assert tasks._arbeitsverzeichnis(einst, "", w) == "/app/media/movies"
+    assert tasks._arbeitsverzeichnis({}, "", w) == "/app/temp/raw"
     # Ausbruchsversuche und Pfade außerhalb /app/media fallen durch
-    assert tasks._arbeitsverzeichnis({}, "/etc") == tasks.RAW_DIR
-    assert tasks._arbeitsverzeichnis({}, "/app/media/../etc") == tasks.RAW_DIR
+    assert tasks._arbeitsverzeichnis({}, "/etc", w) == "/app/temp/raw"
+    assert tasks._arbeitsverzeichnis({}, "/app/media/../etc", w) == "/app/temp/raw"
     # Leere Wahl fällt sauber auf die Einstellung zurück
-    assert tasks._arbeitsverzeichnis(einst, "   ") == "/app/media/movies"
+    assert tasks._arbeitsverzeichnis(einst, "   ", w) == "/app/media/movies"
 
 
 def test_unter_wurzel_faellt_nicht_auf_praefix_namen_herein():
@@ -160,16 +169,67 @@ def test_unter_wurzel_faellt_nicht_auf_praefix_namen_herein():
 
 
 def test_zielbasis_lehnt_praefix_ausbruch_ab():
+    """Im CONTAINER bleibt die Wurzel eine Wurzel — daran ändert die
+    Windows-Reparatur nichts."""
     import ablauf as tasks
 
-    assert tasks._zielbasis("/app/media/movies", "bluray") == "/app/media/movies"
+    w = CONTAINER
+    assert tasks._zielbasis("/app/media/movies", "bluray", w) == "/app/media/movies"
     # Ausbruch per Praefix-Namen fällt auf den Standard zurück
-    assert tasks._zielbasis("/app/media-boese", "bluray") != "/app/media-boese"
-    assert tasks._zielbasis("/etc", "bluray") != "/etc"
+    assert tasks._zielbasis("/app/media-boese", "bluray", w) != "/app/media-boese"
+    assert tasks._zielbasis("/etc", "bluray", w) != "/etc"
 
 
 def test_arbeitsverzeichnis_lehnt_praefix_ausbruch_ab():
     import ablauf as tasks
 
-    assert tasks._arbeitsverzeichnis({}, "/app/media-boese") == tasks.RAW_DIR
-    assert tasks._arbeitsverzeichnis({"workDir": "/app/mediaX"}) == tasks.RAW_DIR
+    w = CONTAINER
+    assert tasks._arbeitsverzeichnis({}, "/app/media-boese", w) == "/app/temp/raw"
+    assert tasks._arbeitsverzeichnis({"workDir": "/app/mediaX"}, "", w) == "/app/temp/raw"
+
+
+# ── Nativ: der Befund vom 29.08.2026 ────────────────────────────────────
+#
+# Beim Nachstellen des leeren Bildschirms lief ein echter Test-Rip durch, und
+# die Rohdaten landeten in `F:\app\temp\raw` — einem Ordner namens `app` auf
+# dem Laufwerk, von dem Rippy gerade lief. Ursache: `RAW_DIR` ist
+# `/app/temp/raw`, und die Pruefung `unter_wurzel(wahl, "/app/media")` verwarf
+# sogar eine AUSDRUECKLICHE Wahl.
+#
+# Damit kam der Arbeitsordner, den der Commander am 28.08.2026 bestellt hat,
+# unter Windows nie an: Der Dialog zeigte ihn, das Setzen ging, der Worker
+# ignorierte ihn — ohne ein Wort.
+
+
+def test_nativ_zaehlt_die_wahl_des_nutzers():
+    """DER Befund. `D:\\Roh` liegt unter keiner Container-Wurzel und wurde
+    deshalb still verworfen."""
+    import ablauf as tasks
+
+    assert tasks._arbeitsverzeichnis({}, r"D:\Roh", NATIV) == r"D:\Roh"
+    assert tasks._arbeitsverzeichnis({"workDir": r"E:\Arbeit"}, "", NATIV) == r"E:\Arbeit"
+
+
+def test_nativ_faellt_auf_den_ort_aus_der_installation_zurueck():
+    """Nicht auf `/app/temp/raw` — das wurde unter Windows zu `X:\\app\\temp`."""
+    import ablauf as tasks
+
+    assert tasks._arbeitsverzeichnis({}, "", NATIV) == NATIV[1]
+    assert "/app/" not in tasks._arbeitsverzeichnis({}, "", NATIV)
+
+
+def test_nativ_nimmt_auch_eine_freigabe_als_ziel():
+    """Sein Ziel ist eine UNC-Freigabe — die liegt unter gar keiner lokalen
+    Wurzel."""
+    import ablauf as tasks
+
+    unc = r"\\192.168.179.62\rippy\movies"
+    assert tasks._zielbasis(unc, "bluray", NATIV) == unc
+
+
+def test_nativ_ohne_wahl_landet_unter_der_eigenen_ablage():
+    import ablauf as tasks
+
+    ziel = tasks._zielbasis("", "bluray", NATIV)
+    assert ziel.startswith(NATIV[0])
+    assert "/app/" not in ziel