feat(v5): Kern 5.4.0 — Vorgaenge, Kompressions-Warteschlange, Roh-Aufraeumen, Sprachen je Titel, Erkennung v2

WAS: Der Rip endet, sobald die Roh-Dateien liegen; die Kompression laeuft
danach in einer Warteschlange (eine zur Zeit), das Laufwerk ist frei fuer
die naechste Disc. Jeder Rip ist jetzt ein Datensatz (Tabelle vorgaenge,
Schema 4): Roh-Ordner, Zielordner, Phase, Auftrag als JSON. Darauf bauen:
Roh-Aufraeumen nach Regel (Vorgabe 7 Tage, nur bei gelungener Kompression
und nur wenn jede fertige Datei da und nicht leer ist), Wiederholen ab
Kompression, Aufraeumen halber Dateien nach Abbruch/Fehler, Wiederaufnahme
nach Neustart. Unkomprimierte Rips (4K, kein HandBrake) werden in den
Zielordner VERSCHOBEN statt unter roh\ liegen zu bleiben.
Sprachen je Titel reisen vom Info-Lauf (SINFO) bis in HandBrake; fremder
Ton schaltet den deutschen Untertitel vor (--subtitle-default=1). Vor der
Kompression prueft ein HandBrake-Scan die Roh-Datei. MakeMKVs
Auswahlregel wird gesetzt, wenn keine steht, damit alle Sprachen in die
Roh-Datei kommen. Staffel und erste Folge von Hand schlagen die
Laufzeit-Raterei. Durchgehender Fortschritt, nach Groesse gewichtet.
Erkennung v2: leere TMDb-Eintraege (Stubs) zaehlen nicht, Laufzeit wird
nach dem Info-Lauf gegen TMDb gehalten, Titel-Struktur als Fingerabdruck,
bdmt_deu als zweite Titel-Variante. TMDb liefert Logo, Tagline,
Bewertung, FSK und Besetzung in derselben Anfrage. Laufwerks-Gesundheit
aus dem Windows-Ereignisprotokoll (wevtutil): Disc oder Hardware.

WARUM: Uebergabe-Punkte 1-5, 8-12 des SAVEPOINT vom 01.09.2026 — vom
Commander gutgeheissen (7 Tage / Untertitel vorgewaehlt / entkoppelte
Kompression waren seine Wahl).

GEMESSEN (Regel D): HandBrake 1.11 Sprach-Schalter an einer ffmpeg-
Testdatei (jpn/deu/deu/eng + deu/eng), HandBrake --scan --json Format,
TMDb movie/149 + tv/46296 mit append_to_response, wevtutil /f:xml an
diesem PC (338x cdrom 7, 8x cdrom 11 in 30 Tagen), makemkvcon --minlength,
MakeMKV-Auswahlregel laut forum.makemkv.com t=4386.

348 Tests gruen (vorher 261), Typpruefung und Bau gruen. Oberflaeche
folgt im naechsten Schritt.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

rippy-windows/src/kern/komprimieren/handbrake.ts

@@ -30,8 +30,23 @@ export interface HandbrakeArgsOptionen {
   preset: string
   audioSprachen?: readonly string[]
   untertitelSprachen?: readonly string[]
+  /** Die ERSTE gewählte Untertitelspur beim Abspielen vorwählen (5.4.0):
+   *  japanischer Ton, deutsche Untertitel sollen von selbst an sein. */
+  untertitelStandard?: boolean
 }
 
+// Sprach-Schalter am mitgelieferten HandBrake 1.11 GEMESSEN (01.09.2026,
+// Testdatei mit jpn/deu/deu/eng-Ton und deu/eng-Untertiteln, Ausgabe per
+// ffprobe geprüft — Regel D):
+//   --audio-lang-list deu,eng               → je Sprache die ERSTE Spur (2 Spuren)
+//   --audio-lang-list deu,eng --first-audio → dasselbe (je Sprache eine)
+//   --audio-lang-list deu,eng --all-audio   → ALLE passenden Spuren (3)
+//   --subtitle-lang-list eng,deu --all-subtitles → Ausgabe-Reihenfolge = LISTEN-
+//     Reihenfolge (eng zuerst), NICHT Quell-Reihenfolge
+//   --subtitle-default=1 → die erste Untertitelspur trägt default=1 — und
+//     zusätzlich forced=1 (so schreibt es HandBrakes Muxer; Jellyfin zeigt
+//     sie damit von selbst)
+//   -N deu allein fügt KEINE Untertitelspur hinzu (nur die Vorwahl-Logik)
 export function buildHandbrakeArgs(optionen: HandbrakeArgsOptionen): string[] {
   const args = ['--input', optionen.eingabe, '--output', optionen.ausgabe, '--preset', optionen.preset]
   const format = FORMATE[extname(optionen.ausgabe).toLowerCase()]
@@ -45,6 +60,9 @@ export function buildHandbrakeArgs(optionen: HandbrakeArgsOptionen): string[] {
   const untertitel = (optionen.untertitelSprachen ?? []).filter((s) => s.length > 0)
   if (untertitel.length > 0) args.push('--subtitle-lang-list', untertitel.join(','))
   args.push('--all-subtitles')
+  // Nur mit einer Sprachliste ist klar, WELCHE Spur die erste ist — die
+  // Liste bestimmt die Reihenfolge (gemessen, siehe oben).
+  if (optionen.untertitelStandard === true && untertitel.length > 0) args.push('--subtitle-default=1')
   return args
 }
 
@@ -224,6 +242,7 @@ export interface HbLaufOptionen {
   preset: string
   audioSprachen?: readonly string[]
   untertitelSprachen?: readonly string[]
+  untertitelStandard?: boolean
   /** Zusätzliche Schalter ANS ENDE (z. B. --stop-at duration:5 im Messlauf). */
   extraArgs?: readonly string[]
   aufFortschritt?: (prozent: number) => void