Update-Check im System-Tab, Worker-Adressfeld mit Heimnetz-Warnung, Save-Knopf raus aus dem Worker-Tab

1. Update-Erkennung (Commander-Frage 'wie kriegen wir Updates mit?'):
   GET /system/updates vergleicht installierte Versionen (Worker-Info) mit
   makemkv.com (Versionsnummer der Download-Seite) und der HandBrake-
   GitHub-Release-API (releases/latest), 12 h gecacht. Einstellungen ->
   System: 'Auf Updates prüfen' + fertiger Update-Befehl bei MakeMKV.
   Selbst-Update gibt es bewusst NICHT (waere Docker-Socket-Zugriff);
   dafuer ist MAKEMKV_VERSION jetzt per .env uebersteuerbar — Update ohne
   Code-Aenderung. HandBrake-Abweichung wird als Info dargestellt
   (Debian-Paket hinkt der offiziellen Version bewusst hinterher).
2. Worker-Anbindung: editierbares Adressfeld statt stillschweigend
   window.location.hostname — Befund: ueber die externe Domain kopierte
   Befehle liefen in den Reverse-Proxy (401) und Worker koennen Redis/
   Postgres eh nur im Heimnetz erreichen. Amber-Warnung bei oeffentlich
   aussehender Adresse, Anleitung ergaenzt.
3. 'Einstellungen speichern' ist im Worker-Tab ausgeblendet — dort gibt
   es nichts zu speichern, der Knopf verwirrte nur.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

docker/ui/src/pages/Settings.tsx

@@ -88,6 +88,25 @@ export default function SettingsPage() {
   const [testBusy, setTestBusy] = useState(false)
   const [quellenStatus, setQuellenStatus] = useState<Record<string, string> | null>(null)
   const [quellenBusy, setQuellenBusy] = useState(false)
+  const [updates, setUpdates] = useState<Record<string, { installiert?: string, verfuegbar?: string, update?: boolean }> | null>(null)
+  const [updatesBusy, setUpdatesBusy] = useState(false)
+
+  const updatesPruefen = async () => {
+    setUpdatesBusy(true)
+    try {
+      const r = await api.get('/system/updates')
+      setUpdates(r.data)
+      if (r.data?.makemkv?.update) {
+        toast('info', `MakeMKV ${r.data.makemkv.verfuegbar} ist verfügbar (installiert: ${r.data.makemkv.installiert})`)
+      } else {
+        toast('success', 'Update-Check abgeschlossen')
+      }
+    } catch {
+      toast('error', 'Update-Check fehlgeschlagen (makemkv.com/GitHub nicht erreichbar?)')
+    } finally {
+      setUpdatesBusy(false)
+    }
+  }
   const { theme } = useDarkMode()
   const { toast } = useToast()
 
@@ -732,9 +751,54 @@ export default function SettingsPage() {
                 Rebuild: <code>docker compose build worker &amp;&amp; docker compose up -d worker</code> (siehe README).
               </p>
             </div>
+
+            {/* Update-Check: Rippy MELDET Updates ehrlich — selbst updaten
+                kann es nicht (die Versionen stecken im Worker-Image) */}
+            <div className={`rounded-lg p-4 mt-6 ${theme === 'dark' ? 'bg-slate-700/50' : 'bg-slate-50'}`}>
+              <div className="flex items-center justify-between mb-2">
+                <p className={`text-sm font-medium ${theme === 'dark' ? 'text-slate-200' : 'text-slate-700'}`}>Update-Check</p>
+                <button
+                  onClick={updatesPruefen}
+                  disabled={updatesBusy}
+                  className="px-3 py-1.5 rounded-lg bg-indigo-600 text-white text-xs font-medium hover:bg-indigo-700 transition-colors disabled:opacity-40"
+                >
+                  {updatesBusy ? 'Prüfe…' : 'Auf Updates prüfen'}
+                </button>
+              </div>
+              {updates ? (
+                <div className="space-y-2 text-sm">
+                  <div className={updates.makemkv?.update ? 'text-amber-500' : (theme === 'dark' ? 'text-slate-300' : 'text-slate-600')}>
+                    <strong>MakeMKV:</strong> installiert {updates.makemkv?.installiert || '—'},
+                    aktuell {updates.makemkv?.verfuegbar || 'unbekannt'}
+                    {updates.makemkv?.update && (
+                      <span className="block text-xs mt-1">
+                        Update: in der .env <code>MAKEMKV_VERSION={updates.makemkv.verfuegbar}</code> setzen,
+                        dann auf der Rippy-Maschine <code>docker compose build worker &amp;&amp; docker compose up -d worker</code>.
+                        Neue Version bringt auch die neueste Disc-Schlüssel-Datenbank mit.
+                      </span>
+                    )}
+                  </div>
+                  <div className={theme === 'dark' ? 'text-slate-300' : 'text-slate-600'}>
+                    <strong>HandBrake:</strong> Docker-Worker {updates.handbrake?.installiert || '—'} (Debian-Paket),
+                    neueste offizielle Version {updates.handbrake?.verfuegbar || 'unbekannt'}
+                    <span className={`block text-xs mt-1 ${theme === 'dark' ? 'text-slate-500' : 'text-slate-400'}`}>
+                      Im Docker-Worker kommt HandBrake aus Debian und hinkt der offiziellen Version
+                      bewusst hinterher (stabil, keine Eigenbauten). Der native Windows-Worker nutzt
+                      die aktuelle Version direkt.
+                    </span>
+                  </div>
+                </div>
+              ) : (
+                <p className={`text-xs ${theme === 'dark' ? 'text-slate-500' : 'text-slate-400'}`}>
+                  Prüft gegen makemkv.com und die HandBrake-GitHub-Releases (Ergebnis wird 12 h gemerkt).
+                </p>
+              )}
+            </div>
           </section>}
 
-          {/* Save Button */}
+          {/* Save Button — nicht im Worker-Tab: dort gibt es nichts zu
+              speichern (Liste + Anbinde-Befehle), der Knopf verwirrte nur */}
+          {activeTab !== 'worker' && (
           <div className={`flex items-center justify-end gap-4 pt-6 transition-colors duration-300 ${theme === 'dark' ? 'border-slate-700' : 'border-slate-200'} border-t`}>
             <button
               onClick={handleSave}
@@ -754,6 +818,7 @@ export default function SettingsPage() {
               )}
             </button>
           </div>
+          )}
         </div>
       </div>
     </div>