fix(v5): Disc-Erkennung — die Disc selbst befragen statt raten

Der Commander legte Disc 2 von „Spartacus: Gods of the Arena" ein, Rippy
meldete den FILM „Spartacus" von 1960. An der echten Disc gemessen
(Laufwerk G:, Label SPARTACUS_GOTA_D2, UDF, 33.759.100.928 Bytes): Der
stark gestutzte Kandidat „Spartacus" stand auf Platz 2 der Suchvarianten
und holte dort einen wörtlichen Filmtreffer mit 95 Prozent — die richtige
Serie stand auf Platz 6 und wurde nie gefragt.

Vier Ursachen, alle behoben:

1. Die Sicherheit maß die ART des Treffers, nie die QUALITÄT der Frage.
   Neu: abdeckung() + MINDEST_ABDECKUNG — wer mehr als die Hälfte des
   Titels wegwerfen musste, um zu treffen, bekommt höchstens einen
   Vorschlag (0,60), und das UI fragt nach, statt sich sicher zu irren.

2. Verpackungs-Zusätze galten als Wortmüll. Neu: discZusatzAbtrennen()
   trennt "- Disc 2" / "_D2" / "S1" ab UND merkt sie — die Nummer braucht
   die Ablage später sowieso. Vier Fallen sind abgesichert: "Rocky 2",
   "Kill Bill Teil 2", "Ocean s 11" (Apostroph-Wortgrenze) und nackte
   Zahlen am Ende.

3. Der Titelvergleich war zeichengenau. Ein Volume-Label KANN keinen
   Doppelpunkt tragen, TMDb schreibt ihn — der exakt richtige Treffer
   fiel an einem Satzzeichen durch. Neu: gleichBedeutend().

4. Rippy öffnete das Inhaltsverzeichnis der Disc und las nur die erste
   Zeile daraus. Neu: inhaltAusBdmt() liest auch <di:titleName>. "EP 1"
   und "EP 2" beweisen die Serie, "DUB GER 1" und "104 GER FSK" nicht.
   Ist die Serie bewiesen, sind die Film-Zweige der Kaskade AUS.

Gemessen an der eingelegten Disc (neue messung.disc-erkennung.test.ts):
  Titel "Spartacus: Gods Of The Arena - Disc 2" (Quelle: bdmt)
  Disc 2 | Staffel — | Folgen 2 | Serie bewiesen: true
  Varianten: "...Arena - Disc 2" -> "...Arena" -> ... -> "Spartacus"

225 Tests grün (vorher 209), Typprüfung sauber. Disc-Nummer, Staffel und
Folgenzahl stehen jetzt auch im Fenster (Kachel neben der Erkennung).

Version 5.1.1 — zugleich der erste echte Selbst-Update-Beweis (§ 6.8).

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

rippy-windows/src/kern/index.ts

@@ -26,7 +26,7 @@ import {
   listOptischeLaufwerke,
 } from './laufwerk/disc'
 import { DiscWache } from './laufwerk/wache'
-import { discFingerprint, discTitel } from './metadaten/discmerkmale'
+import { discFingerprint, discTitel, type DiscTitel } from './metadaten/discmerkmale'
 import { OmdbClient } from './metadaten/omdb'
 import { TmdbClient } from './metadaten/tmdb'
 import { zuordnen, type Zuordnung } from './metadaten/zuordnung'
@@ -94,15 +94,21 @@ let wache: DiscWache | null = null
 // ── Metadaten (W-4): Was liegt da drin? ─────────────────────────────────
 const discZuordnungen = new Map<string, Zuordnung>()
 const discFingerprints = new Map<string, string>()
+// Was die Disc über sich selbst sagt (Disc-Nummer, Staffel, Folgenzahl) —
+// das bleibt wahr, auch wenn der Commander den Titel selbst neu wählt.
+const discMerkmale = new Map<string, DiscTitel>()
 
 async function discErmitteln(id: string, geraetepfad: string, groesseBytes: number): Promise<void> {
   try {
     const gefunden = discTitel(geraetepfad)
     const fingerprint = discFingerprint(geraetepfad, groesseBytes)
     discFingerprints.set(id, fingerprint)
+    discMerkmale.set(id, gefunden)
     const tmdb = new TmdbClient(db?.einstellungLesen('tmdbApiKey') ?? '')
     const omdb = new OmdbClient(db?.einstellungLesen('omdbApiKey') ?? '')
-    const zuordnung = await zuordnen(gefunden.titel, tmdb, omdb)
+    // Der Hinweis kommt von der Disc selbst (bdmt-Inhaltsverzeichnis) —
+    // trägt sie Folgen, kann kein Filmtreffer mehr gewinnen.
+    const zuordnung = await zuordnen(gefunden.titel, tmdb, omdb, { istSerie: gefunden.istSerie })
     discZuordnungen.set(id, zuordnung)
     anHauptUndFenster({
       art: 'disc-info',
@@ -118,6 +124,9 @@ async function discErmitteln(id: string, geraetepfad: string, groesseBytes: numb
         // § 6.6: Rippy erkennt beim Einlegen, wenn eine Disc schon einmal
         // durchgelaufen ist — und fragt nach, statt stumm zu doppeln.
         schonGerippt: db?.bibliothekSchonGerippt(fingerprint) ?? null,
+        discNr: gefunden.discNr,
+        staffel: gefunden.staffel,
+        folgen: gefunden.folgen,
       },
     })
   } catch (fehler) {
@@ -203,6 +212,10 @@ async function zuordnungSetzen(id: string, vorschlag: MetaVorschlag): Promise<vo
         backdropPfad: zuordnung.meta.backdropPfad,
         beschreibung: zuordnung.meta.beschreibung,
         schonGerippt: db?.bibliothekSchonGerippt(discFingerprints.get(id) ?? '') ?? null,
+        // Eigene Titelwahl ändert nichts daran, welche Disc der Ausgabe hier liegt.
+        discNr: discMerkmale.get(id)?.discNr ?? null,
+        staffel: discMerkmale.get(id)?.staffel ?? null,
+        folgen: discMerkmale.get(id)?.folgen ?? 0,
       },
     })
   } catch (fehler) {
@@ -227,6 +240,7 @@ const laufwerkeBereit: Promise<void> = (async () => {
           } else if (ereignis.art === 'disc-entnommen') {
             discZuordnungen.delete(ereignis.geraet.id)
             discFingerprints.delete(ereignis.geraet.id)
+            discMerkmale.delete(ereignis.geraet.id)
             anHauptUndFenster({
               art: 'disc-info',
               info: {
@@ -239,6 +253,9 @@ const laufwerkeBereit: Promise<void> = (async () => {
                 backdropPfad: '',
                 beschreibung: '',
                 schonGerippt: null,
+                discNr: null,
+                staffel: null,
+                folgen: 0,
               },
             })
           }