style: echte Umlaute im ganzen Projekt + Installer im Rippy-Look

Commander-Rueckmeldung: Umlaute fehlen. Ausloeser war sichtbar der Installer -
"Diese Maschine uebernimmt die Video-Kompression fuer Rippy" stand woertlich im
Screenshot.

## Die .ps1-Falle war loesbar, nicht unumgehbar

Bisher galt: ausgelieferte .ps1 MUESSEN ASCII sein, weil PowerShell 5.1 sie
ohne BOM als ANSI liest. Das ist nur die halbe Wahrheit - gemessen mit echtem
powershell.exe 5.1:

    ohne BOM:  $s = "Größe: äöü"   + Unerwartetes Token -> Skript kaputt
    mit  BOM:  Groesse: aeoeue         + laeuft, Length 16 korrekt

Alle drei Skripte sind jetzt UTF-8 MIT BOM und tragen echte Umlaute; unter 5.1
gegengeprueft (BOM vorhanden, Parser fehlerfrei, Text korrekt gelesen). Der
Kopfkommentar sagt das jetzt richtig statt "ASCII-only".

## Umstellung: Text ja, Bezeichner nein

Umlaute gehoeren in Kommentare und Anzeigetexte, nicht in Funktionsnamen oder
Datenschluessel. Deshalb je Sprache das passende Werkzeug:

- Python: ueber den TOKENIZER - angefasst wurden ausschliesslich COMMENT- und
  STRING-Tokens. 156 Stellen. Code ist damit garantiert unberuehrt.
- TypeScript: nur // und /* */ Kommentare sowie JSX-Text (kann per Definition
  kein Bezeichner sein). 24 Stellen. `const waehlen`, `let laeuft`, `plaetze`,
  `GeraetInfo` sind nachweislich unversehrt.
- install.sh: Anzeigetext, aber die Shell-Funktionen (gruen/rot/gelb/titel) und
  der Schalter --nur-pruefen bleiben ASCII - das sind Schnittstellen.
- Markdown: 0 Aenderungen, die Doku hatte schon Umlaute.

ZWEI FEHLER MEINES KONVERTERS, beide von Werkzeugen gefangen:

1. In f-Strings steht in {...} CODE, kein Text. Aus f"{groesse}" wurde
   f"{größe}", waehrend die Variable groesse hiess - Ruff meldete F821
   "Undefined name". Der Konverter lagert Einsetzungen jetzt aus.
2. Ein Dict-Schluessel wurde umbenannt: die Wortliste enthaelt das PRAEFIX
   "uebersprung", der Tabu-Schutz prueft aber ganze Woerter. bericht[...] ist
   wieder ASCII - Umlaute in Datenschluesseln brechen JSON-Runden und DB-Felder.

## Installer im Rippy-Look

Statt hellgrau jetzt dieselben Toene wie das Web-UI (aus lib/design.ts
uebernommen): slate-900 Flaeche, dunkle Eingabefelder, Amber-Hauptknopf wie
"Los geht's" im Wizard. Oben ein Kopfbereich mit dem Farbverlauf
amber -> indigo -> purple und dem Disc-Symbol - in WinForms per Paint-Ereignis
gezeichnet, weil es dort keine Verlaeufe von der Stange gibt.

Geprueft, nicht gehofft: Das Fenster wurde headless in ein PNG gerendert
(DrawToBitmap) und angesehen - Verlauf, Symbol, Umlaute und Farben sitzen.
RippyWorkerSetup.exe neu gebaut (57344 -> 60416 Bytes); Umlaute und das
requireAdministrator-Manifest sind in der .exe verifiziert.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

docker/worker/test_ripping_helpers.py

@@ -113,7 +113,7 @@ def test_parse_msg_trennt_code_und_klartext():
 
 def test_parse_msg_liest_die_uhd_fehlermeldung():
     """3303 ist der Befund, um den es beim ganzen KEYDB-Thema geht: das
-    Laufwerk laeuft im LibreDrive-Modus, MakeMKV kennt nur den Schluessel
+    Laufwerk läuft im LibreDrive-Modus, MakeMKV kennt nur den Schluessel
     DIESER Pressung nicht. Ohne diese Zeile im Log raet der Commander."""
     assert parse_msg(
         'MSG:3303,16777216,0,"The volume key is unknown for this disc - video can\'t be decrypted","The volume key is unknown for this disc - video can\'t be decrypted"'
@@ -125,9 +125,9 @@ def test_parse_msg_liest_die_uhd_fehlermeldung():
 
 
 def test_parse_msg_schneidet_meldungen_mit_komma_nicht_ab():
-    """DER Grund fuer die Regex (Stand 25.07.2026): vorher stand hier
+    """DER Grund für die Regex (Stand 25.07.2026): vorher stand hier
     line.split(",", 4)[3]. Das schnitt jede Meldung ab, die selbst ein Komma
-    enthaelt — und MakeMKV schreibt solche laufend. Im Log stand dann nur noch
+    enthält — und MakeMKV schreibt solche laufend. Im Log stand dann nur noch
     ein Satzfragment, das mehr verwirrt als hilft."""
     zeile = (
         'MSG:3025,0,3,"Title #1 has length of 12 seconds, which is less than '
@@ -142,7 +142,7 @@ def test_parse_msg_schneidet_meldungen_mit_komma_nicht_ab():
 
 
 def test_parse_msg_ignoriert_fremde_zeilen():
-    # Alles ausser MSG muss None liefern, sonst landet Fortschritts-Rauschen
+    # Alles außer MSG muss None liefern, sonst landet Fortschritts-Rauschen
     # (PRGV kommt mehrmals pro Sekunde) als Log-Eintrag in der Datenbank.
     assert parse_msg("PRGV:100,32768,65536") is None
     assert parse_msg('DRV:0,2,999,12,"BD-RE ASUS BW-16D1HT","AKIRA","/dev/sr0"') is None
@@ -188,8 +188,8 @@ def test_abcde_config_enthaelt_zielverzeichnis():
 
 
 def test_preset_fuer_nimmt_das_preset_des_disc_typs():
-    # Befund 25.07.2026: vorher galt EIN Preset fuer alles — eine 4K-UHD wurde
-    # damit auf 1080p heruntergerechnet, und beim ersten echten UHD-Rip waere
+    # Befund 25.07.2026: vorher galt EIN Preset für alles — eine 4K-UHD wurde
+    # damit auf 1080p heruntergerechnet, und beim ersten echten UHD-Rip wäre
     # die 4K-Aufloesung still verlorengegangen.
     from ripping import preset_fuer
 
@@ -206,13 +206,13 @@ def test_preset_fuer_nimmt_das_preset_des_disc_typs():
 
 def test_preset_fuer_faellt_auf_das_allgemeine_preset_zurueck():
     # Bestandsinstallationen kennen die drei neuen Felder nicht. Solange der
-    # Nutzer sie nicht speichert, MUSS sich sein Verhalten nicht aendern.
+    # Nutzer sie nicht speichert, MUSS sich sein Verhalten nicht ändern.
     from ripping import preset_fuer
 
     alt = {"transcodePreset": "HQ 1080p30 Surround"}
     assert preset_fuer("uhd", alt) == "HQ 1080p30 Surround"
     assert preset_fuer("dvd", alt) == "HQ 1080p30 Surround"
-    # Leere Zeichenkette zaehlt als "nicht gesetzt" (leeres Select-Feld im UI)
+    # Leere Zeichenkette zählt als "nicht gesetzt" (leeres Select-Feld im UI)
     assert preset_fuer("uhd", {"transcodePresetUhd": "  ", "transcodePreset": "X"}) == "X"
 
 
@@ -269,7 +269,7 @@ def test_handbrake_prueft_abbruch_bei_jeder_zeile_nicht_nur_bei_fortschritt():
 
     assert ergebnis["status"] == "cancelled"
     assert prozess.getoetet is True
-    # Zwei Scan-Zeilen genuegten — es musste NICHT auf eine Encode-Zeile gewartet
+    # Zwei Scan-Zeilen genügten — es musste NICHT auf eine Encode-Zeile gewartet
     # werden. Genau das war der Fehler.
     assert len(gesehen) == 2
 
@@ -279,16 +279,16 @@ def test_komprimieren_fuer_globaler_schalter_schlaegt_alles():
 
     assert komprimieren_fuer("uhd", {"transcodeEnabled": False}) is False
     assert komprimieren_fuer("dvd", {"transcodeEnabled": False}) is False
-    # Standard ist AN - Bestandsinstallationen aendern ihr Verhalten nicht
+    # Standard ist AN - Bestandsinstallationen ändern ihr Verhalten nicht
     assert komprimieren_fuer("bluray", {}) is True
     assert komprimieren_fuer("bluray", None) is True
 
 
 def test_komprimieren_fuer_einzelner_disc_typ_abwaehlbar():
-    """Der Grund dafuer (Befund 25.07.2026): 4K-HEVC brauchte auf der Rippy-VM
+    """Der Grund dafür (Befund 25.07.2026): 4K-HEVC brauchte auf der Rippy-VM
     gemessene 28-55 Stunden, weil die CPU kein AVX2 hat. Vorher gab es nur
     einen globalen Schalter - wer 4K verlustfrei behalten und DVDs trotzdem
-    schrumpfen wollte, hatte keine Moeglichkeit."""
+    schrumpfen wollte, hatte keine Möglichkeit."""
     from ripping import PRESET_KEINE, komprimieren_fuer
 
     nur_uhd_aus = {"transcodePresetUhd": PRESET_KEINE,
@@ -299,20 +299,20 @@ def test_komprimieren_fuer_einzelner_disc_typ_abwaehlbar():
 
 
 def test_preset_fuer_gibt_den_reservewert_nie_als_preset_zurueck():
-    """Sonst bekaeme HandBrake `--preset keine` und wuerde scheitern. Wer ueber
+    """Sonst bekaeme HandBrake `--preset keine` und würde scheitern. Wer über
     "Neu komprimieren" ausdruecklich doch komprimieren will, soll ein
     brauchbares Preset bekommen statt eines Fehlers."""
     from ripping import DEFAULT_HB_PRESET, PRESET_KEINE, preset_fuer
 
     assert preset_fuer("uhd", {"transcodePresetUhd": PRESET_KEINE,
                                "transcodePreset": "HQ 1080p30 Surround"}) == "HQ 1080p30 Surround"
-    # Auch ohne allgemeines Preset kommt ein gueltiger Name heraus
+    # Auch ohne allgemeines Preset kommt ein gültiger Name heraus
     assert preset_fuer("uhd", {"transcodePresetUhd": PRESET_KEINE}) == DEFAULT_HB_PRESET
 
 
 def test_reservewert_kollidiert_mit_keinem_echten_preset():
     """Gegengeprueft gegen alle 90 Presets aus `HandBrakeCLI --preset-list`
-    im Worker-Image (25.07.2026) - keines heisst so."""
+    im Worker-Image (25.07.2026) - keines heißt so."""
     from ripping import PRESET_KEINE
 
     assert PRESET_KEINE == "keine"