style: echte Umlaute im ganzen Projekt + Installer im Rippy-Look

Commander-Rueckmeldung: Umlaute fehlen. Ausloeser war sichtbar der Installer -
"Diese Maschine uebernimmt die Video-Kompression fuer Rippy" stand woertlich im
Screenshot.

## Die .ps1-Falle war loesbar, nicht unumgehbar

Bisher galt: ausgelieferte .ps1 MUESSEN ASCII sein, weil PowerShell 5.1 sie
ohne BOM als ANSI liest. Das ist nur die halbe Wahrheit - gemessen mit echtem
powershell.exe 5.1:

    ohne BOM:  $s = "Größe: äöü"   + Unerwartetes Token -> Skript kaputt
    mit  BOM:  Groesse: aeoeue         + laeuft, Length 16 korrekt

Alle drei Skripte sind jetzt UTF-8 MIT BOM und tragen echte Umlaute; unter 5.1
gegengeprueft (BOM vorhanden, Parser fehlerfrei, Text korrekt gelesen). Der
Kopfkommentar sagt das jetzt richtig statt "ASCII-only".

## Umstellung: Text ja, Bezeichner nein

Umlaute gehoeren in Kommentare und Anzeigetexte, nicht in Funktionsnamen oder
Datenschluessel. Deshalb je Sprache das passende Werkzeug:

- Python: ueber den TOKENIZER - angefasst wurden ausschliesslich COMMENT- und
  STRING-Tokens. 156 Stellen. Code ist damit garantiert unberuehrt.
- TypeScript: nur // und /* */ Kommentare sowie JSX-Text (kann per Definition
  kein Bezeichner sein). 24 Stellen. `const waehlen`, `let laeuft`, `plaetze`,
  `GeraetInfo` sind nachweislich unversehrt.
- install.sh: Anzeigetext, aber die Shell-Funktionen (gruen/rot/gelb/titel) und
  der Schalter --nur-pruefen bleiben ASCII - das sind Schnittstellen.
- Markdown: 0 Aenderungen, die Doku hatte schon Umlaute.

ZWEI FEHLER MEINES KONVERTERS, beide von Werkzeugen gefangen:

1. In f-Strings steht in {...} CODE, kein Text. Aus f"{groesse}" wurde
   f"{größe}", waehrend die Variable groesse hiess - Ruff meldete F821
   "Undefined name". Der Konverter lagert Einsetzungen jetzt aus.
2. Ein Dict-Schluessel wurde umbenannt: die Wortliste enthaelt das PRAEFIX
   "uebersprung", der Tabu-Schutz prueft aber ganze Woerter. bericht[...] ist
   wieder ASCII - Umlaute in Datenschluesseln brechen JSON-Runden und DB-Felder.

## Installer im Rippy-Look

Statt hellgrau jetzt dieselben Toene wie das Web-UI (aus lib/design.ts
uebernommen): slate-900 Flaeche, dunkle Eingabefelder, Amber-Hauptknopf wie
"Los geht's" im Wizard. Oben ein Kopfbereich mit dem Farbverlauf
amber -> indigo -> purple und dem Disc-Symbol - in WinForms per Paint-Ereignis
gezeichnet, weil es dort keine Verlaeufe von der Stange gibt.

Geprueft, nicht gehofft: Das Fenster wurde headless in ein PNG gerendert
(DrawToBitmap) und angesehen - Verlauf, Symbol, Umlaute und Farben sitzen.
RippyWorkerSetup.exe neu gebaut (57344 -> 60416 Bytes); Umlaute und das
requireAdministrator-Manifest sind in der .exe verifiziert.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

docker/api/main.py

@@ -58,9 +58,9 @@ async def startup_event():
     asyncio.create_task(asyncio.to_thread(remount))
 
     asyncio.create_task(disc_watcher())
-    # MakeMKV-Beta-Key automatisch aktuell halten (wechselt ~monatlich, laeuft zum
+    # MakeMKV-Beta-Key automatisch aktuell halten (wechselt ~monatlich, läuft zum
     # Monatsende ab) — sonst blockt Blu-ray-Ripping irgendwann still. Taeglicher
-    # Forum-Abgleich; wirkt ohne Rebuild ab dem naechsten Rip.
+    # Forum-Abgleich; wirkt ohne Rebuild ab dem nächsten Rip.
     asyncio.create_task(makemkv_key.refresh_loop())
     # Worker-Erreichbarkeit im Hintergrund pingen (siehe _ping_knoten) — sonst
     # kostet JEDER Aufruf von /capabilities eine ganze Sekunde.
@@ -467,7 +467,7 @@ def unter_wurzel(pfad: str, wurzel: str) -> bool:
     """Liegt `pfad` wirklich unterhalb von `wurzel` (oder IST es die Wurzel)?
 
     Pure Funktion, testbar. Ein nacktes `startswith()` genügt hier nicht:
-    „/app/media-boese/x" beginnt mit „/app/media", liegt aber ausserhalb
+    „/app/media-boese/x" beginnt mit „/app/media", liegt aber außerhalb
     (Befund 25.07.2026 bei der Durchsicht). Deshalb Gleichheit ODER Wurzel
     samt Trennzeichen. Erwartet werden normalisierte Container-Pfade mit „/".
     """
@@ -1383,7 +1383,7 @@ async def set_keystore(request: Request):
     rohdaten = await request.body()
 
     def pruefe_und_schreibe():
-        # Prüfung liest ein mehrere MB grosses tar — gehört deshalb mit in
+        # Prüfung liest ein mehrere MB großes tar — gehört deshalb mit in
         # den Thread und nicht in die Ereignisschleife.
         fehler = makemkv_daten.private_data_pruefen(rohdaten)
         if fehler: