fix(windows): Cover, Arbeitsverzeichnis und die zurueckgelassenen _MEI-Ordner

Drei Befunde des Commanders vom 28.08.2026, alle drei gemessen.

## 1. „Was ist mit dem Cover auf Windows Rippy?"

Es gab keins, weil es keinen Treffer gab. `_scan_video` verlangte woertliche
Gleichheit:

    if movie.get("title", "").lower() == kandidat.lower():

An seiner Disc gemessen:

    'Evangelion 2.22'    1 Treffer   Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance
    'Evangelion'        20 Treffer   irgendein Evangelion

Der EINZIGE Treffer auf den vollen Disc-Titel war der richtige Film, mit
Poster — und wurde verworfen. Jetzt zaehlt die SPEZIFITAET der Anfrage: Wer
auf den vollen Disc-Titel hoechstens drei Treffer bekommt, hat gefragt wie
jemand, der weiss was er sucht. Ergebnis an derselben Disc:

    Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance / 2009 / 80 % / Poster + dt. Text

## 2. „Warum heisst das hier noch container platte? … Waere es moeglich das
##     Arbeitsverzeichnis zu aendern? momentan geht das nicht."

Beide Haelften gehen auf EINE Zeile zurueck: `MEDIA_ROOT = "/app/media"` war
zugleich Vorgabe UND Pfadgrenze. Auf Windows gibt es den Ordner nicht:

* `/storage-targets` fing den OSError und gab still [] zurueck — die Auswahl
  hatte genau einen Eintrag. Das ist „momentan geht das nicht".
* Dessen Text war fest verdrahtet „(Container-Platte)".
* `/browse` antwortete auf jeden Pfad mit 422.

Die Grenze faellt nicht weg, sie wird betriebsabhaengig: Container und
Kopflos-Betrieb bedienen ein Netz, die native App den Menschen davor.
Gemessen auf seinem PC: 7 Laufwerke zur Auswahl, X/Y/Z mit je 2,2 TB frei.

## 3. „Failed to remove temporary directory: …_MEI0000b0882"

GEMESSEN: 20 zurueckgelassene _MEI-Ordner mit 1,1 GB. Ursache: `Popen` ohne
`env=` reicht PyInstallers Auspack-Zeiger an die Kinder weiter (--dienst und
--oeffnen). Beide laufen dann im Ordner des Elternprozesses, der sich zuerst
beendet und ihn loeschen will. Waere das TEILWEISE geglueckt, haetten Dienst
und Fenster mitten im Betrieb ihre Dateien verloren.

Nebenbefund: test_setup_fenster scheiterte in jeder Umgebung ohne pywebview.

794 Tests gruen, ruff sauber.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

docker/api/test_api_smoke.py

@@ -401,7 +401,12 @@ def test_betrieb_meldet_faehigkeiten_statt_nur_einen_namen():
     assert daten["modus"] in ("standalone", "verteilt")
     assert daten["plattform"] in ("windows", "linux", "macos")
     assert set(daten["kann"]) == {"externe_worker", "freigaben_einhaengen",
-                                  "container_pfade", "werkzeuge_verwalten"}
+                                  "container_pfade", "werkzeuge_verwalten",
+                                  "frei_blaettern"}
+    # Beide Orte muessen dabei sein. Fehlte einer, muesste die Oberflaeche
+    # wieder raten — und genau daraus wurde „Container-Platte" auf einem PC,
+    # der keinen Container hat (Befund 28.08.2026).
+    assert daten["ablage_vorgabe"] and daten["arbeits_vorgabe"]
     assert all(isinstance(w, bool) for w in daten["kann"].values())
     # Ein Hinweis auf docker compose darf NUR im Container erscheinen.
     if not daten["im_container"]: