fix(v5): Beta-Key mit @ kommt ganz an; Schlüssel-Stand ehrlich (rot statt „Rips laufen", nicht prüfbar ohne Laufwerk); Zeiten in Ortszeit

WAS: KEY_MUSTER nimmt alles bis Leerraum/HTML-Zeichen (der September-Key
„T-…4BI@N5rPp" hat 68 Zeichen mit @; das alte Muster lieferte 62 und
MakeMKV lief danach ohne Schlüssel). extractGueltigBis versteht „end of
September 2026". Die Kette prüft zuerst den vorhandenen Schlüssel und
lässt ihn stehen, wenn MakeMKV ihn annimmt (kein Überschreiben gekaufter
Keys mehr); reg add wird auf Erfolg geprüft; 5042 ohne Lizenzzeile heißt
„nicht prüfbar" statt „angenommen". Fenster: Ablehnung ist ROT mit dem
Satz, dass Blu-rays dann nur noch in MakeMKVs Gnadenfrist laufen; die
MakeMKV-Karte sagt, was Rippy in MakeMKVs Einstellungen schreibt. Ein
neuer Werkzeug-Pfad wird sofort gesucht, ein neuer eigener Schlüssel
sofort geprüft. datumKurz zeigt Ortszeit statt UTC.
WARUM: Durchsicht 12.09.2026, Funde F1, F5, F12, F13 und A2 — am echten
Forum-HTML und an makemkvcon ohne Laufwerk gemessen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

rippy-windows/src/fenster/einstellungen/Karten.tsx

@@ -406,16 +406,19 @@ export function MakemkvKarte({ verbindung }: { verbindung: Verbindung }) {
           <p className="font-mono text-xs text-nebel">Schlüssel wird geprüft …</p>
         ) : (
           <>
+            {/* 5.7.0 (F1/F5): Ein abgelehnter oder fehlender Schlüssel ist
+                ROT — Blu-rays laufen dann nur noch in MakeMKVs Gnadenfrist.
+                „Nicht prüfbar" (kein Laufwerk) ist grau, kein Erfolg. */}
             <p className="flex items-center gap-2 font-mono text-[10.5px] tracking-wider">
-              <span className={`inline-block h-2 w-2 rounded-full ${s.angenommen === true ? 'bg-gruen' : s.weiterBetrieb ? 'bg-warn' : 'bg-rot'}`} />
-              <span className={s.angenommen === true ? 'text-gruen' : s.weiterBetrieb ? 'text-warn' : 'text-rot'}>
-                {s.angenommen === true ? 'SCHLÜSSEL ANGENOMMEN' : s.weiterBetrieb ? 'BETA-MODUS — RIPS LAUFEN' : 'AUSFALL'}
+              <span className={`inline-block h-2 w-2 rounded-full ${s.angenommen === true ? 'bg-gruen' : s.angenommen === null ? 'bg-tinte/25' : 'bg-rot'}`} />
+              <span className={s.angenommen === true ? 'text-gruen' : s.angenommen === null ? 'text-nebel' : 'text-rot'}>
+                {s.angenommen === true ? 'SCHLÜSSEL ANGENOMMEN' : s.angenommen === null ? 'NICHT PRÜFBAR — KEIN LAUFWERK' : 'KEIN GÜLTIGER SCHLÜSSEL — BLU-RAY-RIPS LAUFEN NICHT'}
               </span>
               {s.version.length > 0 && <span className="ml-auto text-nebel">MakeMKV {s.version}</span>}
             </p>
             <p className="mt-1.5 text-xs leading-5 text-dunst">{s.text}</p>
             <p className="mt-1 font-mono text-[10px] text-nebel">
-              zuletzt geprüft: {s.geholtAm.slice(0, 16).replace('T', ' ')}
+              zuletzt geprüft: {datumKurz(s.geholtAm)}
               {s.gueltigBis.length > 0 && ` · Key gültig bis ${s.gueltigBis}`}
             </p>
           </>
@@ -448,11 +451,14 @@ export function MakemkvKarte({ verbindung }: { verbindung: Verbindung }) {
       )}
       <Feld
         name="Eigener Schlüssel (Dauerlizenz)"
-        hinweis="schlägt den automatischen Beta-Key — leer lassen, wenn keiner gekauft ist"
+        hinweis="schlägt den automatischen Beta-Key — leer lassen, wenn keiner gekauft ist; nach dem Eintragen prüft Rippy sofort"
         geheim
         wert={werte['makemkvAppKey'] ?? ''}
         aufAendern={(w) => setzen('makemkvAppKey', w)}
       />
+      <p className="text-[11px] leading-4 text-nebel">
+        Rippy schreibt in MakeMKVs eigene Einstellungen: den Schlüssel, die Auswahlregel „alle Spuren behalten" und den Kanal für 4K-Disc-Schlüssel. Deshalb nimmt auch das MakeMKV-Programm seitdem alle Tonspuren und Untertitel mit — die Dateien dort werden größer, verloren geht nichts.
+      </p>
     </SektionsKarte>
   )
 }
@@ -571,7 +577,7 @@ export function UpdateKarte({ verbindung, haupt }: { verbindung: Verbindung; hau
           <p>
             <span className="text-dunst">Stand:</span> {haupt.update.text}
           </p>
-          {haupt.update.letzteErfolgreichePruefung.length > 0 && <p>letzte erfolgreiche Prüfung: {haupt.update.letzteErfolgreichePruefung.slice(0, 16).replace('T', ' ')}</p>}
+          {haupt.update.letzteErfolgreichePruefung.length > 0 && <p>letzte erfolgreiche Prüfung: {datumKurz(haupt.update.letzteErfolgreichePruefung)}</p>}
           {haupt.update.neueVersion.length > 0 && <p className="text-gold-hell">Version {haupt.update.neueVersion} gefunden — die Karte in der Übersicht zeigt, was neu ist.</p>}
         </div>
       )}