feat(v5): 4K-UHD nach der Leistung — Grafikkarte mit 4K-Preset komprimiert, nur CPU bleibt verlustfrei

WAS: presetEmpfehlung liefert für UHD das 4K-Preset der gemessenen
Grafikkarten-Familie (VCN/NVENC/QSV) — sonst PRESET_KEINE (verlustfrei);
komprimierenFuer folgt der Empfehlung, wenn der Typ auf „automatisch"
steht. Eigene Wahl schlägt beides. Fenster: Kachel, Kompressions-Karte und
Erst-Einrichtung sagen „(8 Bit)" bzw. „verlustfrei — nur CPU-Encoder".
Gemessen am 12.09.2026 (HandBrake 1.11.2, RX 9070 XT, Akira-UHD-Abbild):
die 4K-Hardware-Presets sind 8-Bit (vce_h265, Profil main); der 10-Bit-
HEVC-Encoder vce_h265_10bit stürzt beim Start ab (Segfault, mit Profil
auto und main10); AV1 10-Bit („AV1 VCN 2160p 4K", vce_av1_10bit) läuft
— steht als eigene Wahl in der Liste, mit dem Hinweis auf AV1-fähige
Abspielgeräte.
WARUM: Durchsicht 12.09.2026, A4 — Commander-Entscheid: „Rippy analysiert
doch die Performance des PCs, könnten wir das nicht davon abhängig
machen?" Vorher rechnete der CPU-Default 4K auf 1080p klein, tagelang.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

rippy-windows/src/fenster/einrichtung/ErstEinrichtung.tsx

@@ -7,7 +7,7 @@
 // Werkzeuge mit Durchsuchen, Kompression mit Sprach-Auswahl, TMDb,
 // Benachrichtigung, Automatik und Roh-Regel. Dazu der Poster-Hintergrund.
 import { useEffect, useState } from 'react'
-import { DEFAULT_HB_PRESET, presetEmpfehlung } from '../../gemeinsam/preset-empfehlung'
+import { DEFAULT_HB_PRESET, empfehlungText, presetEmpfehlung } from '../../gemeinsam/preset-empfehlung'
 import { Badge, FELD_KLASSE, Feld, KNOPF_GOLD, KNOPF_LEISE, PfadFeld, Schalter, gbKurz } from '../bausteine'
 import { SprachAuswahl } from '../einstellungen/SprachAuswahl'
 import { benachrichtigungTesten, einstellungSetzen, posterLaden, speicherLaden, type Verbindung } from '../kernverbindung'
@@ -167,7 +167,7 @@ export function ErstEinrichtung({ verbindung }: { verbindung: Verbindung }) {
                     {EMPFEHLUNGEN.map(([name, typ]) => (
                       <div key={typ} className="rounded-lg border border-tinte/8 bg-buehne/60 p-2">
                         <p className="font-mono text-[10px] tracking-wider text-nebel">{name}</p>
-                        <p className="mt-0.5 font-mono text-xs text-gold-hell">{presetEmpfehlung(typ, backends, presets) || DEFAULT_HB_PRESET}</p>
+                        <p className="mt-0.5 font-mono text-xs text-gold-hell">{empfehlungText(typ, presetEmpfehlung(typ, backends, presets) || DEFAULT_HB_PRESET)}</p>
                       </div>
                     ))}
                   </div>

rippy-windows/src/fenster/einstellungen/Karten.tsx

@@ -4,7 +4,7 @@
 // einstellungSetzen in die EINE Quelle (§ 6.7).
 import { useState } from 'react'
 import type { GeraeteInfo, HauptStatus, VorgangEintrag } from '../../gemeinsam/nachrichten'
-import { presetEmpfehlung } from '../../gemeinsam/preset-empfehlung'
+import { empfehlungText, presetEmpfehlung } from '../../gemeinsam/preset-empfehlung'
 import {
   Badge,
   FELD_KLASSE,
@@ -127,7 +127,7 @@ export function KompressionKarte({ verbindung }: { verbindung: Verbindung }) {
   const werte = verbindung.einstellungen
   const presets = verbindung.werkzeuge?.presets ?? []
   const backends = verbindung.werkzeuge?.backends ?? []
-  const empfehlungFuer = (typ: string): string => presetEmpfehlung(typ, backends, presets)
+  const empfehlungFuer = (typ: string): string => empfehlungText(typ, presetEmpfehlung(typ, backends, presets))
   return (
     <SektionsKarte
       id="kompression"
@@ -153,7 +153,8 @@ export function KompressionKarte({ verbindung }: { verbindung: Verbindung }) {
       </div>
       <p className="text-[11px] leading-4 text-nebel">
         „automatisch" nimmt die Empfehlung aus der gemessenen Liste deines HandBrake — auf dieser Maschine die Grafikkarte, wo es sie gibt. Eine eigene Wahl
-        schlägt die Empfehlung immer.
+        schlägt die Empfehlung immer. 4K-UHD wird nur mit Grafikkarten-Encoder komprimiert (8 Bit); ohne bleibt es verlustfrei. Wer HDR in 10 Bit will, wählt
+        „AV1 VCN 2160p 4K" — die Abspielgeräte müssen dann AV1 können.
       </p>
       <div className="grid gap-3 sm:grid-cols-2">
         <SprachAuswahl

rippy-windows/src/fenster/uebersicht/LaufwerkKachel.tsx

@@ -13,7 +13,7 @@ import type {
   RipStatus,
   VorgangEintrag,
 } from '../../gemeinsam/nachrichten'
-import { DEFAULT_HB_PRESET, presetEmpfehlung } from '../../gemeinsam/preset-empfehlung'
+import { DEFAULT_HB_PRESET, PRESET_KEINE, empfehlungText, presetEmpfehlung } from '../../gemeinsam/preset-empfehlung'
 import {
   Badge,
   IconDisc,
@@ -58,9 +58,11 @@ export function presetAnzeige(typ: GeraeteInfo['typ'], verbindung: Verbindung):
   if (werte['transcodeEnabled'] === 'false') return 'ohne Kompression'
   const schluessel = typ === 'dvd' ? 'transcodePresetDvd' : typ === 'uhd' ? 'transcodePresetUhd' : 'transcodePresetBluray'
   const eigene = werte[schluessel] ?? ''
+  if (eigene === PRESET_KEINE) return 'ohne Kompression'
+  if (eigene.length > 0) return eigene
   const empfehlung = presetEmpfehlung(typ, verbindung.werkzeuge?.backends ?? [], verbindung.werkzeuge?.presets ?? [])
-  const gewaehlt = eigene.length > 0 ? eigene : empfehlung.length > 0 ? empfehlung : DEFAULT_HB_PRESET
-  return gewaehlt === 'keine' ? 'ohne Kompression' : gewaehlt
+  if (empfehlung === PRESET_KEINE) return typ === 'uhd' ? 'verlustfrei (nur CPU-Encoder)' : 'ohne Kompression'
+  return empfehlungText(typ, empfehlung.length > 0 ? empfehlung : DEFAULT_HB_PRESET)
 }
 
 export function LaufwerkKachel({