diff --git a/SAVEPOINT.md b/SAVEPOINT.md
index a330d7b..131234b 100644
--- a/SAVEPOINT.md
+++ b/SAVEPOINT.md
@@ -1,5 +1,70 @@
 # SAVEPOINT — Rippy
 
+## Update sichtbar gemacht — Version 5.1.2 (01.09.2026, abends)
+
+> Der Commander: *„irgendwie fehlt in rippy selbst der Button ‚Auf
+> updates prüfen' oder auch direkt beim start ne meldung ‚ey jo update
+> verfügbar' — wäre noch cool wenn das kommt inkl. changelog"*.
+>
+> Zu Recht: Der Kanal arbeitete korrekt, war aber **unsichtbar**. Der
+> Update-Stand lag im Haupt und ging nur beim Laden des Fensters EINMAL
+> mit. Fand die Prüfung etwas, änderte sich am Bildschirm nichts — der
+> einzige Hinweis war ein Satz unter „Update-Adresse", den man kennen
+> musste, um ihn zu finden.
+
+### Was jetzt da ist (`c0a7618`, Ampel GRÜN, 230 Tests)
+
+* **Goldene Karte oben in der Übersicht**, sobald etwas gefunden wird:
+  neue Versionsnummer, laufende Version, Ladebalken, Änderungsnotizen.
+  Dazu der Windows-Toast beim Fund.
+* **Knopf „Jetzt auf Updates prüfen"** in den Einstellungen. Während
+  eines Rips AUS, mit Begründung im Tooltip — Rippy sucht dann bewusst
+  nicht (§ 6.8), das ist keine Panne.
+* **Knopf „Jetzt neu starten und installieren"** auf der Karte, sobald
+  das Paket geladen ist. Sagt NEIN mit Grund statt still nichts zu tun.
+* `setzen()` ruft IMMER `beiAenderung` → jede Änderung am Stand meldet
+  sich sofort ans Fenster. Kein Zustand mehr, den niemand erfährt.
+* `UpdateStand` ist jetzt EINE Definition in `gemeinsam/nachrichten.ts`.
+
+### Der Changelog — an der Bibliothek geprüft, nicht geraten (Regel D)
+
+`app-builder-lib/out/publish/updateInfoBuilder.js`, `getReleaseInfo()`
+liest genau den Dateinamen `release-notes.md` und legt den Inhalt als
+`releaseNotes` in `latest.yml`; `builder-util-runtime` deklariert
+`UpdateInfo.releaseNotes` als `string | Array<ReleaseNoteInfo> | null`.
+`neuerungenText()` verträgt beide Formen, wirft HTML-Marken raus und
+deckelt auf 4000 Zeichen. Quelle des Textes: **`bau/release-notes.md`**
+— die ist bei jedem Release zu pflegen, sie IST die Meldung im Fenster.
+
+Nachgemessen am fertigen Bau UND anonym vom Server: Der Block
+`releaseNotes: |` steht in `latest.yml` (1191 B statt 337 B), Umlaute
+unversehrt.
+
+### Das Setup 5.1.2 und das Release
+
+* `rippy-windows/dist-setup-neu/RippySetup-5.1.2.exe` — **wegen der
+  EBUSY-Sperre in ein frisches Verzeichnis gebaut** (BAUEN.md), der
+  Paket-Smoke auf `dist-setup/` hatte `app.asar` verriegelt.
+* Größe **131 526 566 Bytes**, SHA-256
+  `27D1BA58BF613C43BBCBF8CB819401A6D3CD6F6E59F09AE76BDC350F0CC9DA8E`
+* Paket-Smoke GRÜN, meldet `version=5.1.2`
+* Im Release `aktuell`: EXE + blockmap neu, `latest.yml` und `w0.yml`
+  ersetzt. Anonym von außen gegengeprüft — Server-Content-Length =
+  Zahl in `latest.yml` = lokale Datei.
+* **Die EXEn von 5.1.0 und 5.1.1 liegen bewusst weiter im Release**
+  (Rückfallebene). Wenn der Platz knapp wird: 5.1.0 kann weg, der
+  Commander hat sie auf dem Desktop.
+
+### ⚠ Zu wissen: Die Karte ist erst AB 5.1.2 sichtbar
+
+Eine installierte 5.1.0/5.1.1 zeichnet die Karte noch nicht — der Code
+dafür kommt ja erst mit diesem Update mit. Sie aktualisiert sich still
+auf 5.1.2, wie bisher. **Erst ein Update VON 5.1.2 AUF etwas Neueres
+zeigt die Meldung.** Angeboten, noch nicht entschieden: eine winzige
+5.1.3 nachlegen, damit der Commander den Ablauf einmal komplett sieht.
+
+---
+
 ## Disc-Erkennung repariert — Version 5.1.1 (01.09.2026)
 
 > Der Commander legte **Disc 2 von „Spartacus: Gods of the Arena"** ein,