fix(boxwart): unbekannte /api-Pfade sind 404, Waechter nennt die echte Fehlerursache

- Der SPA-Rueckfall lieferte fuer unbekannte /api-Pfade die Startseite (HTML, 200). Im
  ersten Probelauf stuerzte der Start daran ab (/api/radar gab es noch nicht). Jetzt 404;
  api() behandelt Nicht-JSON als Fehler, der Router zeigt eine deutsche Fehleranzeige.
- Waechter: Skriptmeldungen ("! ...", fehlgeschlagen) gehen vor systemd-Rahmenzeilen wie
  "Failed to start ..." - die sagen nur, dass es scheiterte, nicht warum.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

backend/services/waechter.py

@@ -134,12 +134,20 @@ def _journal_fehlerzeile(name: str, system: bool = False) -> str:
 
 
 def waehle_fehlerzeile(zeilen: list[str]) -> str:
-    """Letzte Zeile, die nach Fehler aussieht (projekte-sync markiert Fehler mit „!“)."""
-    muster = re.compile(r"(^\s*!|fehlgeschlagen|ABBRUCH|error|failed|fatal)", re.IGNORECASE)
-    for zeile in reversed(zeilen):
-        if muster.search(zeile):
-            # Zeitstempel "2026-09-23 21:02:46 " des Skript-Logs abschneiden
-            return re.sub(r"^\d{4}-\d{2}-\d{2} \d{2}:\d{2}:\d{2}\s+", "", zeile).strip()[:300]
+    """Die Zeile mit der eigentlichen Ursache. Zuerst die Meldungen des Skripts selbst
+    (projekte-sync markiert Fehler mit „!“), erst dann allgemeine Fehlerwörter — und nie die
+    systemd-Rahmenzeilen („Failed to start …“, „Main process exited …“): Die sagen nur,
+    DASS es scheiterte, nicht warum (so stand es im ersten Probelauf am 23.09.)."""
+    rahmen = re.compile(r"Failed to start|Main process exited|Failed with result|Consumed .* CPU time")
+    stufen = (
+        re.compile(r"(^(\d{4}-\d{2}-\d{2} \d{2}:\d{2}:\d{2}\s+)?\s*!|fehlgeschlagen|ABBRUCH)", re.IGNORECASE),
+        re.compile(r"(error|failed|fatal|traceback)", re.IGNORECASE),
+    )
+    for muster in stufen:
+        for zeile in reversed(zeilen):
+            if muster.search(zeile) and not rahmen.search(zeile):
+                # Zeitstempel "2026-09-23 21:02:46 " des Skript-Logs abschneiden
+                return re.sub(r"^\d{4}-\d{2}-\d{2} \d{2}:\d{2}:\d{2}\s+", "", zeile).strip()[:300]
     return ""