Welle 1 · Nachschliff: Proxmox-Kachel zählt die Gäste wie die Homelab-Karte, der eigene Container heißt lesbar

„8 von 8 Gästen an“ neben „7 Gäste“: Die Kachel zählte den eigenen Container (Etikett mc2) mit, die Karte nicht.
In „Sicherungen je Gerät“ heißt er „Homelab Orchestrator (dieser Container)“ statt homelab-orchestrator.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

backend/services/homelab/speicher.py

@@ -375,8 +375,10 @@ def _je_geraet(bericht: dict, ziele: dict, fehlend: set[str], ohne: set[int], pr
         zuletzt = max([t for z in ziele.values() if (t := (z.get("neueste") or {}).get(vmid))], default=None)
         pruefungen = [d["geprueft"] for d in details if d.get("geprueft")]
         eigene_probe = ((probe or {}).get("gaeste") or {}).get(vmid)
+        eigener = EIGENES_ETIKETT in (g.get("etiketten") or [])
         zeilen.append({
-            "ziel": _zid(g), "name": _name(g), "vmid": g["vmid"], "auftrag": g["vmid"] not in ohne,
+            "ziel": _zid(g), "name": "Homelab Orchestrator (dieser Container)" if eigener else _name(g),
+            "vmid": g["vmid"], "auftrag": g["vmid"] not in ohne,
             "zuletzt": zuletzt, "frisch": bool(zuletzt) and g["vmid"] not in ohne and _zid(g) not in fehlend,
             "geprueft": max(pruefungen, key=lambda p: (p["zeit"], p["sicherung"]), default=None),
             "defekt": sorted({t for d in details for t in d.get("defekt") or []}),