Welle 1 · Nachschliff: Proxmox-Kachel zählt die Gäste wie die Homelab-Karte, der eigene Container heißt lesbar

„8 von 8 Gästen an“ neben „7 Gäste“: Die Kachel zählte den eigenen Container (Etikett mc2) mit, die Karte nicht.
In „Sicherungen je Gerät“ heißt er „Homelab Orchestrator (dieser Container)“ statt homelab-orchestrator.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

backend/services/homelab/kennzahlen.py

@@ -13,6 +13,7 @@ höchstens alle zwei Minuten gefragt.
 import logging
 
 from services.homelab import adguard, apps, arcane, zertifikate
+from services.homelab.inventar import EIGENES_ETIKETT
 
 log = logging.getLogger(__name__)
 NPM = {"npmplus", "nginxproxymanager"}
@@ -36,7 +37,9 @@ def _npm(vmid: int) -> dict | None:
 def fuer_bericht(bericht: dict) -> dict[str, dict]:
     """Ziel-ID → Kennzahl. Ein Fehler bei einem Gerät kostet nur dessen Zahl."""
     zahlen: dict[str, dict] = {}
-    gaeste = [g for g in bericht.get("gaeste") or [] if isinstance(g, dict) and "vmid" in g]
+    # Der eigene Container (Etikett „mc2“) zählt nicht mit — wie überall, wo die Geräte des Homelabs stehen.
+    gaeste = [g for g in bericht.get("gaeste") or [] if isinstance(g, dict) and "vmid" in g
+              and EIGENES_ETIKETT not in (g.get("etiketten") or [])]
     if gaeste:
         laufend = sum(1 for g in gaeste if g.get("status") == "running")
         zahlen["pve"] = {"text": f"{laufend} von {len(gaeste)} Gästen an"}