Bild-Weiche v2: frischer Client + Retry fuer den Vision-Unteraufruf

Befund :9010 (Journal): httpx.ReadTimeout nach Sekunden trotz timeout=240 -
der gepoolte Keep-Alive-Client reicht Sockets wieder aus, die llama-swap
beim Modell-Swap gekappt hat. Der Beschreibungs-Unteraufruf nutzt jetzt
einen eigenen Kurzzeit-Client und versucht es einmal erneut.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

backend/routers/gateway_proxy.py

@@ -1,6 +1,8 @@
 import logging
 import os
 
+import httpx
+
 from fastapi import APIRouter, Request
 from fastapi.responses import JSONResponse, StreamingResponse
 
@@ -61,18 +63,23 @@ async def _bilder_fuer_coder_beschreiben(body: dict, client, vision_alias: str)
             "messages": [{"role": "user",
                           "content": [part, {"type": "text", "text": _BILD_BESCHREIB_PROMPT}]}],
         }
-        try:
-            # Grosszuegiger Timeout: VL-30B ist on-demand (Kaltladen ~30 s) + Beschreibung ~25 s.
-            r = await client.post(f"{LLAMA_SWAP_URL}/v1/chat/completions", json=frage, timeout=240.0)
+        # Eigener Kurzzeit-Client statt des gepoolten (Befund 15.07.: ReadTimeout nach
+        # Sekunden trotz timeout=240 — llama-swap kappt beim Modell-Swap gern alte
+        # Keep-Alive-Sockets, der Pool reicht sie trotzdem wieder aus) + 1 Retry.
         text = ""
+        for versuch in (1, 2):
+            try:
+                async with httpx.AsyncClient(timeout=240.0) as c:
+                    r = await c.post(f"{LLAMA_SWAP_URL}/v1/chat/completions", json=frage)
                 if r.status_code == 200:
                     text = ((r.json().get("choices") or [{}])[0].get("message") or {}).get("content") or ""
-            if not text.strip():
-                log.warning("Bild-Weiche v2: Beschreibung leer/fehlgeschlagen (HTTP %s) — Fallback Umleitung. Body: %.200s",
-                            r.status_code, r.text)
-                return False
+                if text.strip():
+                    break
+                log.warning("Bild-Weiche v2 (Versuch %s): Beschreibung leer/HTTP %s — %.200s",
+                            versuch, r.status_code, r.text)
             except Exception:
-            log.warning("Bild-Weiche v2: Vision-Aufruf scheiterte — Fallback Umleitung", exc_info=True)
+                log.warning("Bild-Weiche v2 (Versuch %s): Vision-Aufruf scheiterte", versuch, exc_info=True)
+        if not text.strip():
             return False
         msg["content"][idx] = {"type": "text", "text": (
             f"[Bild {nr}: dem Request lag ein Bild bei — {vision_alias} beschreibt es so:\n"