Merge branch 'worktree-agent-a872d2361a1cdaa60' into wartung/helfer-nutzung-dienste

docs/ARCHITEKTUR.md

@@ -201,7 +201,7 @@ Partner-Instanz. In der Rolle `homelab` gibt es nur `/api/health` und die Partne
 | Radar (`routers/radar.py`) | `GET /radar`, `POST /radar/suche`, `POST /radar/{id}/uebernehmen`, `POST /radar/{id}/verwerfen` |
 | Modelle (`routers/models.py`) | `GET /models`, `GET /discover`, `POST /models/register`, `GET /hf/search`, `GET /hf/quants`, `POST /models/install`, `GET /jobs`, `POST /jobs/{id}/cancel`, `POST /models/{id}/role`, `POST /models/unload`, `POST /models/{id}/unload`, `POST /models/{id}/load`, `DELETE /models/{id}` |
 | Wartung (`routers/maintenance.py`) | `GET /maintenance/updates`, `GET /maintenance/update-details`, `POST` `check-updates`, `os-update`, `engine-update`, `swap-update`, `hermes-update`, `update-all`, `restart`; `GET /maintenance/logs`; `GET`/`POST /maintenance/geheimnisse` |
-| System (`routers/system.py`) | `GET /system/status`, `GET /system/services`, `POST /system/backup`, `GET /system/backups`, `POST /system/restart`, `GET /system/token-stats` |
+| System (`routers/system.py`) | `GET /system/status`, `GET /system/services` (Dienste mit Zustand, Speicher, CPU, Laufzeit und Neustarts aus einem `systemctl show` je Bereich, seit 25.09.; `services/dienste.py`), `POST /system/backup`, `GET /system/backups`, `POST /system/restart`, `GET /system/token-stats` |
 | Messwerte (`routers/messwerte.py`, seit 24.09.) | `GET /messwerte?zeitraum=1h\|24h\|7d` |
 | Lucy und Sprache (`routers/voice.py`) | `POST /alarm`, `POST /voice/announce`, `GET /voice/announcements`, `POST /voice/stt`, `POST /voice/turn`, `POST /voice/chat`, `GET /lucy/stimme/health`, `POST /lucy/stimme/tts`, `POST /lucy/stimme/tts/stream` |
 | Sonstiges | `GET /health`, `GET /stream` (Live-Strom, SSE), `GET /routing`, `GET`/`POST /reminders`, `DELETE /reminders/{id}`, `GET /zeitmaschine`, `POST /zeitmaschine/restore` |

docs/BEDIENUNG.md

@@ -16,7 +16,7 @@ Im Heimnetz im Browser `http://192.168.178.151:9001` öffnen (oder den Homelab-T
 hinter dem Menü-Knopf oben links:
 
 - **Übersicht** — die Startseite, alles auf einen Blick.
-- **KI-Box** (Indigo): **Cockpit**, **Updates**, **Modelle**, **Monitoring**, dazu **Dienste und Protokolle** und
+- **KI-Box** (Indigo): **Cockpit**, **Updates**, **Modelle**, **Monitoring**, **Dienste und Protokolle**, dazu
   das Hermes-Dashboard.
 - **Homelab** (Violett): **Cockpit**, **Updates**, **Monitoring**, **Protokoll**.
 - Ganz unten die **Einstellungen**.
@@ -148,12 +148,24 @@ Update-Läufe, Hinweise des Wächters, gesendete Meldungen und die nächtliche P
 „Berichte zeigen“ blendet auch die Berichte ein, die alle zehn Minuten kommen. „Ausgabe zeigen“ klappt die Ausgabe
 eines Auftrags auf.
 
-## Dienste und Protokolle
+## KI-Box · Dienste und Protokolle
 
-Die Liste aller Dienste der Box: grün = läuft, rot = antwortet nicht, grau = schläft (bewusst abgeschaltet).
-„Protokoll" zeigt, was der Dienst zuletzt geschrieben hat. „Neu starten" startet ihn neu; „Wecken" weckt einen
-schlafenden Dienst bis zum nächsten Neustart der Box. Die Spracherkennung und die Konsole schlafen seit 24.09. mit
-Absicht; die Android-App wird sie später wieder brauchen.
+Seit 25.09. eine eigene Seite (vorher eine Schublade), gebaut wie die Geräte im Homelab-Cockpit: eine Zeile je Dienst,
+Probleme oben. Je Dienst stehen da
+
+- der **Zustand**: läuft, schläft (mit Absicht abgeschaltet, kein Fehler), gestoppt, gescheitert (abgestürzt) oder
+  antwortet nicht (läuft laut systemd, gibt aber keine Antwort). Der Punkt vor dem Namen ist grün, grau oder rot.
+- **CPU**: Anteil an allen 32 Kernen der Box, gemessen zwischen zwei Abfragen (die Seite fragt alle zehn Sekunden).
+- **Speicher**: was systemd dem Dienst zurechnet, der Balken zeigt den Anteil am Arbeitsspeicher der Box. Bei der
+  Engine zählen die geladenen Modelle mit („davon … Modelle“) — sie liegen im Grafikspeicher, den systemd keinem
+  Dienst zurechnet.
+- **Läuft seit** mit der Uhrzeit des letzten Starts, und **Neustarts**: wie oft systemd den Dienst nach einem Absturz
+  von selbst wieder gestartet hat (am Handy nur, wenn es welche gab).
+
+„Protokoll" klappt unter der Zeile auf, was der Dienst zuletzt geschrieben hat, das Neueste unten. „Neu starten"
+startet ihn neu, „Starten" einen gestoppten oder gescheiterten Dienst; „Wecken" weckt einen schlafenden bis zum
+nächsten Neustart der Box. Jeder dieser Knöpfe fragt vorher nach. Die Spracherkennung und die Konsole schlafen seit
+24.09. mit Absicht; die Android-App wird sie später wieder brauchen.
 
 ## Einstellungen