diff --git a/backend/routers/system.py b/backend/routers/system.py
index 0380221..d3c799d 100644
--- a/backend/routers/system.py
+++ b/backend/routers/system.py
@@ -9,13 +9,14 @@ import logging
 import os
 import subprocess
 
-from fastapi import APIRouter, HTTPException
+from fastapi import APIRouter
 from pydantic import BaseModel
 
 import httpx
 
 from config import GATEWAY_URL, HERMES_API_URL, LLAMA_SWAP_URL, MEM0_SERVICE_URL, VOICE_SERVICE_URL
 from services import backup as backup_svc
+from services import maintenance
 from services.agent import agent_status
 from services.gateway import gateway_reachable
 from services.llamaswap import engine_reachable, list_models
@@ -27,8 +28,6 @@ log = logging.getLogger(__name__)
 
 router = APIRouter(prefix="/api")
 
-# Nur diese User-Dienste dürfen neugestartet werden.
-ALLOWED_SERVICES = {"mission-control-2", "hermes-gateway", "hermes-webui", "mem0-service", "voice-service"}
 # Quelle für Self-Update (auf der Box ~/mission-control-v2).
 SOURCE_DIR = os.path.expanduser(os.environ.get("MC2_SOURCE_DIR", "~/mission-control-v2"))
 
@@ -99,9 +98,12 @@ class RestartReq(BaseModel):
 
 @router.post("/system/restart")
 def restart(req: RestartReq) -> dict:
-    if req.service not in ALLOWED_SERVICES:
-        raise HTTPException(400, f"Dienst '{req.service}' nicht erlaubt.")
-    return _run(["systemctl", "--user", "restart", req.service])
+    """Dienst neustarten. Delegiert an den Wartungs-Service (EINE Allowlist-Wahrheit):
+    der kennt System-Dienste (llama-swap, via sudo -n) UND User-Dienste und wird auch von
+    der UI (/api/maintenance/restart) genutzt. Vorher lag hier eine zweite, veraltete Liste
+    (ohne llama-swap/hermes-terminal, mit Geist-Eintrag hermes-webui) → Engine-Neustart per
+    Sprache/MCP schlug fehl."""
+    return maintenance.restart_service(req.service)
 
 
 @router.post("/system/self-update")
diff --git a/mcp/mcp_mc.py b/mcp/mcp_mc.py
index 2b524d7..b9ee3f5 100644
--- a/mcp/mcp_mc.py
+++ b/mcp/mcp_mc.py
@@ -226,8 +226,9 @@ def list_services() -> str:
 
 @mcp.tool()
 def restart_service(service: str) -> str:
-    """Startet einen erlaubten Dienst neu
-    (mission-control-2 | hermes-gateway | hermes-webui | mem0-service | voice-service)."""
+    """Startet einen erlaubten Dienst neu. Erlaubt: llama-swap (Engine) | mission-control-2 |
+    hermes-gateway | hermes-terminal | mem0-service | voice-service. Der Engine-Neustart
+    (llama-swap = System-Dienst) kann das Box-Passwort verlangen, wenn kein NOPASSWD gesetzt ist."""
     res = _post("/api/system/restart", {"service": service})
     return f"Restart {service}: {'ok' if res.get('ok') else 'Fehler — ' + res.get('err', '')}"