Refactor: UI-Konsolidierung über Zentrale, Modell-Manager, Hermes & Verbinden

Beseitigt Redundanzen/Mismatches, die sich mit den Lanes angesammelt hatten:

- Modell-Manager: großen animierten SVG-Gateway-Graph (~310 Z.) entfernt —
  Rolle→Modell deckt das Slot-Grid ab, Lanes der Lane-Editor, IDE-Config die
  "Verbinden"-Seite. Cockpit-Brain-Switch raus → Verweis auf Hermes-Tab.
- Hermes: zweiten SVG-Graph + 4 Status-Kacheln durch einen ruhigen Box→Pfeil-
  Fluss ersetzt (Terminal → Gateway → Hirn/Verdrahtung/PC), Stil wie "Verbinden".
- Hirn-Wechsel vereinheitlicht: nur noch im Hermes-Tab. Installiert = warm-bewusst
  (/api/agent/brain/set), Alias = /api/agent/brain; Lane-Aliase chat/coding/fast/heavy.
- Terminologie auf Lane-Sprache: ConnectView "model auto" → chat/coding;
  connect.py-Snippets defaulten auf 'coding' (GATEWAY_MODELS mit Lanes vorn).
- Zentrale: ActiveModelsCard + RolesCard zu einer ModelsCard verschmolzen
  (Rollen + warm + Inferenz + Größe); Layout entdoppelt.

~600 Zeilen SVG-Graph-Code raus, 2 tote Karten gelöscht. Verifiziert:
npm run build (tsc strict) clean.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/views/DashboardView.tsx

@@ -1,12 +1,11 @@
-import { ActiveModelsCard } from "@/components/dashboard/ActiveModelsCard"
 import { SystemStatusCard } from "@/components/dashboard/SystemStatusCard"
 import { UpdatesCard } from "@/components/dashboard/UpdatesCard"
 import { AgentStatusCard } from "@/components/dashboard/AgentStatusCard"
-import { RolesCard } from "@/components/dashboard/RolesCard"
 import { MemoryInputCard } from "@/components/dashboard/MemoryInputCard"
 import { TokenPerformanceCard } from "@/components/dashboard/TokenPerformanceCard"
 import { ServicesCard } from "@/components/dashboard/ServicesCard"
 import { VoiceLatencyCard } from "@/components/dashboard/VoiceLatencyCard"
+import { ModelsCard } from "@/components/dashboard/ModelsCard"
 
 function ZoneLabel({ children }: { children: React.ReactNode }) {
   return <p className="mb-2 ml-0.5 text-[11px] font-semibold uppercase tracking-wider text-muted-foreground/60">{children}</p>
@@ -22,28 +21,22 @@ export function DashboardView() {
         <p className="text-sm text-muted-foreground">Aktueller Status von System, Modellen und Agent.</p>
       </div>
 
-      {/* Hero-Banner — die 3 relevantesten, gleich prominent */}
+      {/* Hero-Banner — System, Durchsatz, Modelle (Rollen + warm + Inferenz in einer Karte) */}
       <div className="grid items-stretch gap-6 lg:grid-cols-3">
         <SystemStatusCard />
         <TokenPerformanceCard />
-        <ActiveModelsCard />
+        <ModelsCard />
       </div>
 
-      {/* Stack-Status */}
+      {/* Stack & Telemetrie */}
       <section>
-        <ZoneLabel>Stack-Status</ZoneLabel>
+        <ZoneLabel>Stack &amp; Telemetrie</ZoneLabel>
         <div className="grid gap-6 md:grid-cols-2">
-          <RolesCard />
           <ServicesCard />
+          <VoiceLatencyCard />
         </div>
       </section>
 
-      {/* Sprach-Latenz (Voice/Lucy-Pipeline, C2) */}
-      <section>
-        <ZoneLabel>Sprach-Latenz</ZoneLabel>
-        <VoiceLatencyCard />
-      </section>
-
       {/* Betrieb & Wissen */}
       <section>
         <ZoneLabel>Betrieb &amp; Wissen</ZoneLabel>